1 00:00:28,600 --> 00:00:30,600 - היית באיביזה, נכון? - כן. 2 00:00:30,640 --> 00:00:30,880 - היית באיביזה, נכון? - כן. 3 00:00:30,920 --> 00:00:32,320 הייתי שם במועדונים. 4 00:00:32,360 --> 00:00:34,360 אבל אף פעם לא ראיתי שאר האי. 5 00:00:34,400 --> 00:00:34,720 אבל אף פעם לא ראיתי שאר האי. 6 00:00:34,760 --> 00:00:36,760 יש לך תמונות? 7 00:00:36,800 --> 00:00:37,000 יש לך תמונות? 8 00:00:37,040 --> 00:00:39,040 כן, אני כן. הנה, תראה. 9 00:00:39,080 --> 00:00:39,560 כן, אני כן. הנה, תראה. 10 00:00:43,200 --> 00:00:45,200 אם אתה נוסע עשר דקות, אתה בחוץ בטבע פראי אמיתי. 11 00:00:45,240 --> 00:00:45,840 אם אתה נוסע עשר דקות, אתה בחוץ בטבע פראי אמיתי. 12 00:00:45,880 --> 00:00:47,480 - וואו. - ממ-ממ. 13 00:00:47,520 --> 00:00:48,960 - זה מדהים. - כן. 14 00:00:50,120 --> 00:00:52,120 אה... אני צריך לקחת את זה. 15 00:00:52,160 --> 00:00:53,200 אה... אני צריך לקחת את זה. 16 00:00:56,640 --> 00:00:58,640 תזמון לא מצוין, מדוקס. תתקשר אלי מחר. 17 00:00:58,680 --> 00:00:59,440 תזמון לא מצוין, מדוקס. תתקשר אלי מחר. 18 00:00:59,480 --> 00:01:01,480 ״אם אתה לא מקבל את הכסף, שם זה לא הולך להיות מחר, ברייסון. 19 00:01:01,520 --> 00:01:02,800 ״אם אתה לא מקבל את הכסף, שם זה לא הולך להיות מחר, ברייסון. 20 00:01:02,840 --> 00:01:04,560 'זו ההזדמנות האחרונה שלך'. 21 00:01:06,640 --> 00:01:08,200 מה זה היה? עֲבוֹדָה? 22 00:01:09,520 --> 00:01:10,840 זה כלום. 23 00:01:12,440 --> 00:01:14,440 פשוט נושק לשירותים. אבל אני אחזור. 24 00:01:14,480 --> 00:01:14,680 פשוט נושק לשירותים. אבל אני אחזור. 25 00:01:27,960 --> 00:01:29,960 אז תן לי להבין את זה. הבן שלך... 26 00:01:30,000 --> 00:01:31,240 אז תן לי להבין את זה. הבן שלך... 27 00:01:31,280 --> 00:01:33,080 הבן שלנו... 28 00:01:34,600 --> 00:01:36,600 ..היו תחת איום כל הזמן הזה... 29 00:01:36,640 --> 00:01:37,920 ..היו תחת איום כל הזמן הזה... 30 00:01:37,960 --> 00:01:39,440 ולא אמרת לי? 31 00:01:39,480 --> 00:01:41,120 בהתחלה, לא חשבתי שזה נכון. 32 00:01:41,160 --> 00:01:43,160 חשבתי שזה סתם קסיאן מסובב את הסכין. 33 00:01:43,200 --> 00:01:43,440 חשבתי שזה סתם קסיאן מסובב את הסכין. 34 00:01:43,480 --> 00:01:45,480 כמה זמן אתה יודע? 35 00:01:45,520 --> 00:01:45,680 כמה זמן אתה יודע? 36 00:01:46,680 --> 00:01:48,680 הוא אמר לי רק אחרי שעצרנו אותו. 37 00:01:48,720 --> 00:01:49,240 הוא אמר לי רק אחרי שעצרנו אותו. 38 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 זה היה לפני עידנים. אלוהים, רוי! 39 00:01:51,320 --> 00:01:53,200 זה היה לפני עידנים. אלוהים, רוי! 40 00:01:54,760 --> 00:01:56,440 עצרנו את אלבאזי. 41 00:01:56,480 --> 00:01:58,480 פשוט היינו צריכים משהו כדי לגרום למטענים להיצמד. 42 00:01:58,520 --> 00:01:58,800 פשוט היינו צריכים משהו כדי לגרום למטענים להיצמד. 43 00:01:58,840 --> 00:02:00,840 בגלל זה גלן ואני ניסו למצוא משהו, 44 00:02:00,880 --> 00:02:01,160 בגלל זה גלן ואני ניסו למצוא משהו, 45 00:02:01,200 --> 00:02:03,120 כל דבר שיקשר אותו לרצח של סנדי. 46 00:02:04,600 --> 00:02:06,600 באיזה מחיר? 47 00:02:06,640 --> 00:02:06,840 באיזה מחיר? 48 00:02:06,880 --> 00:02:08,800 ארי והילדים שלה יכלו למות. 49 00:02:12,000 --> 00:02:13,720 איך נשמור על ברונו בטוח? 50 00:02:16,320 --> 00:02:18,320 ובכן, אנחנו במצוד עבור מפציץ האש, ו... 51 00:02:18,360 --> 00:02:19,000 ובכן, אנחנו במצוד עבור מפציץ האש, ו... 52 00:02:21,360 --> 00:02:23,240 ..אנחנו רק שומרים על ברונו קרוב. 53 00:02:23,280 --> 00:02:25,280 נשמור אותו קרוב עד שנדע מה קורה. 54 00:02:25,320 --> 00:02:26,440 נשמור אותו קרוב עד שנדע מה קורה. 55 00:02:26,480 --> 00:02:28,400 ואת פשוט התכוונת... 56 00:02:28,440 --> 00:02:30,440 להתחתן איתי ולא לספר לי כלום מזה? 57 00:02:30,480 --> 00:02:31,240 להתחתן איתי ולא לספר לי כלום מזה? 58 00:02:33,560 --> 00:02:35,560 פשוט לא רציתי צריך לסבול אותך... 59 00:02:35,600 --> 00:02:36,360 פשוט לא רציתי צריך לסבול אותך... 60 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 לדאוג לילד אחר, אחרי... 61 00:02:38,440 --> 00:02:38,920 לדאוג לילד אחר, אחרי... 62 00:02:41,240 --> 00:02:42,720 ..אחרי הכל. 63 00:03:01,760 --> 00:03:03,680 אני מצטער. היה לי לילה ממש נחמד. 64 00:03:03,720 --> 00:03:05,440 אולי בפעם אחרת, כן? 65 00:03:40,400 --> 00:03:42,400 ארגח! וואו! 66 00:03:42,440 --> 00:03:43,000 ארגח! וואו! 67 00:03:57,480 --> 00:03:58,960 היי. 68 00:04:00,600 --> 00:04:01,840 אה. 69 00:04:03,280 --> 00:04:05,280 מצאת עדיין חורים שחורים? 70 00:04:05,320 --> 00:04:05,560 מצאת עדיין חורים שחורים? 71 00:04:05,600 --> 00:04:07,600 אתה לא יכול לראות חורים שחורים. זאת הנקודה. 72 00:04:07,640 --> 00:04:09,400 אתה לא יכול לראות חורים שחורים. זאת הנקודה. 73 00:04:11,840 --> 00:04:13,840 תקשיב... אני יודע שהדברים לא היו קלים... 74 00:04:13,880 --> 00:04:15,840 תקשיב... אני יודע שהדברים לא היו קלים... 75 00:04:15,880 --> 00:04:17,880 עם בית הספר והחתונה עולה והכל. 76 00:04:17,920 --> 00:04:19,080 עם בית הספר והחתונה עולה והכל. 77 00:04:19,120 --> 00:04:21,120 קליאו ואני, היינו... 78 00:04:21,160 --> 00:04:21,400 קליאו ואני, היינו... 79 00:04:21,440 --> 00:04:23,440 נרצה לבלות יותר זמן איתך. 80 00:04:23,480 --> 00:04:23,960 נרצה לבלות יותר זמן איתך. 81 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 כמו לקחת אותך לבית הספר, מרים אותך, דברים כאלה. 82 00:04:26,040 --> 00:04:28,040 כמו לקחת אותך לבית הספר, מרים אותך, דברים כאלה. 83 00:04:28,080 --> 00:04:28,280 כמו לקחת אותך לבית הספר, מרים אותך, דברים כאלה. 84 00:04:30,400 --> 00:04:32,400 אממ, גם אני רוצה אותך לשמור את הגשש הזה עליך... 85 00:04:32,440 --> 00:04:34,440 אממ, גם אני רוצה אותך לשמור את הגשש הזה עליך... 86 00:04:34,480 --> 00:04:34,680 אממ, גם אני רוצה אותך לשמור את הגשש הזה עליך... 87 00:04:36,680 --> 00:04:38,680 ..כל הזמן. בְּסֵדֶר? 88 00:04:38,720 --> 00:04:38,920 ..כל הזמן. בְּסֵדֶר? 89 00:04:38,960 --> 00:04:40,080 מַדוּעַ? 90 00:04:41,160 --> 00:04:43,160 זה פשוט דבר הגיוני לעשות. 91 00:04:43,200 --> 00:04:44,000 זה פשוט דבר הגיוני לעשות. 92 00:04:47,720 --> 00:04:49,240 זה כל כך ברור כשאתה משקר, אבא. 93 00:04:59,440 --> 00:05:00,680 אני מצטער. 94 00:05:01,840 --> 00:05:03,160 אני מצטער, בסדר? 95 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 תראה, אני יודע שהמקום הזה לא נהדר, אבל זה רק לזמן מה. 96 00:05:05,240 --> 00:05:05,720 תראה, אני יודע שהמקום הזה לא נהדר, אבל זה רק לזמן מה. 97 00:05:05,760 --> 00:05:07,720 תפסיק להגיד סליחה. 98 00:05:11,120 --> 00:05:12,120 תראה... 99 00:05:13,480 --> 00:05:15,360 הדירה הזו לא משנה. 100 00:05:18,520 --> 00:05:20,520 מה שחשוב זה שאנחנו חיים, להיות בסדר. 101 00:05:20,560 --> 00:05:22,560 מה שחשוב זה שאנחנו חיים, להיות בסדר. 102 00:05:22,600 --> 00:05:23,840 מה שחשוב זה שאנחנו חיים, להיות בסדר. 103 00:05:26,120 --> 00:05:27,400 זה מעולם לא היה אמור לקרות. 104 00:05:27,440 --> 00:05:29,440 אתה חבר טוב... עושה את הדבר הנכון. 105 00:05:29,480 --> 00:05:30,520 אתה חבר טוב... עושה את הדבר הנכון. 106 00:05:30,560 --> 00:05:32,560 ועושה את הדבר הנכון העמיד אותך ואת הילדים בסכנה. 107 00:05:32,600 --> 00:05:33,640 ועושה את הדבר הנכון העמיד אותך ואת הילדים בסכנה. 108 00:05:33,680 --> 00:05:35,680 ואתה יודע מה? זה היה יכול להיות הרבה יותר גרוע. 109 00:05:35,720 --> 00:05:35,920 ואתה יודע מה? זה היה יכול להיות הרבה יותר גרוע. 110 00:05:39,920 --> 00:05:41,920 אני הולך לקחת צעד אחורה מהחקירה של אלבאזי. 111 00:05:41,960 --> 00:05:42,760 אני הולך לקחת צעד אחורה מהחקירה של אלבאזי. 112 00:05:51,440 --> 00:05:53,440 אולי לא נאהב את זה... אבל אנחנו נמצאים בזה עכשיו. 113 00:05:53,480 --> 00:05:54,800 אולי לא נאהב את זה... אבל אנחנו נמצאים בזה עכשיו. 114 00:05:56,400 --> 00:05:58,400 אתה צריך למצוא את החבר'ה שניסה לפגוע במשפחה שלנו 115 00:05:58,440 --> 00:05:59,240 אתה צריך למצוא את החבר'ה שניסה לפגוע במשפחה שלנו 116 00:05:59,280 --> 00:06:01,280 ולהרחיק אותם לתמיד. 117 00:06:01,320 --> 00:06:02,480 ולהרחיק אותם לתמיד. 118 00:06:09,240 --> 00:06:10,760 'מה שלום המשפחה?' 119 00:06:10,800 --> 00:06:12,800 כמה שאפשר לקוות, בהתחשב בנסיבות. 120 00:06:12,840 --> 00:06:13,960 כמה שאפשר לקוות, בהתחשב בנסיבות. 121 00:06:15,400 --> 00:06:17,400 מה איתך? איך קליאו קיבלה את החדשות? 122 00:06:17,440 --> 00:06:17,680 מה איתך? איך קליאו קיבלה את החדשות? 123 00:06:17,720 --> 00:06:19,720 להרחיק את זה ממנה הייתה טעות. 124 00:06:19,760 --> 00:06:20,560 להרחיק את זה ממנה הייתה טעות. 125 00:06:20,600 --> 00:06:22,600 לא הייתי מאשים אותה אם היא תבטל את החתונה. 126 00:06:22,640 --> 00:06:23,440 לא הייתי מאשים אותה אם היא תבטל את החתונה. 127 00:06:23,480 --> 00:06:25,000 אני מצטער. 128 00:06:25,040 --> 00:06:27,040 לא, זה הכל באשמתי. 129 00:06:27,080 --> 00:06:27,440 לא, זה הכל באשמתי. 130 00:06:27,480 --> 00:06:29,480 - לא הייתי צריך לערב אותך בכל אחד מזה. - לא. 131 00:06:29,520 --> 00:06:30,360 - לא הייתי צריך לערב אותך בכל אחד מזה. - לא. 132 00:06:30,400 --> 00:06:31,640 תראה, איך היינו יודעים 133 00:06:31,680 --> 00:06:33,680 כי המודיע של מינכן היה בכיס של בנצ'דייל? 134 00:06:33,720 --> 00:06:33,920 כי המודיע של מינכן היה בכיס של בנצ'דייל? 135 00:06:35,520 --> 00:06:37,520 לכן אני חושב שאולי כדאי לעזוב את אלבאזי לזמן מה. 136 00:06:37,560 --> 00:06:39,080 לכן אני חושב שאולי כדאי לעזוב את אלבאזי לזמן מה. 137 00:06:39,120 --> 00:06:40,720 יכול להיות שיש עוד בחוץ. 138 00:06:40,760 --> 00:06:42,160 אולי, אבל... 139 00:06:45,360 --> 00:06:47,360 ..אף אחד לא יפוצץ, אלא אם כן הם מתקרבים לאמת. 140 00:06:47,400 --> 00:06:49,080 ..אף אחד לא יפוצץ, אלא אם כן הם מתקרבים לאמת. 141 00:06:49,120 --> 00:06:51,120 המודיע ממינכן שפגשתי, 142 00:06:51,160 --> 00:06:53,160 הוא אכן סיפק את המכונית לפגע וברח על סנדי. 143 00:06:53,200 --> 00:06:54,800 הוא אכן סיפק את המכונית לפגע וברח על סנדי. 144 00:06:54,840 --> 00:06:56,840 וחנות הפחחות שלו נוקה לאחרונה. 145 00:06:56,880 --> 00:06:58,160 וחנות הפחחות שלו נוקה לאחרונה. 146 00:06:59,320 --> 00:07:01,320 הם יודעים שאנחנו עליהם. - בדיוק. 147 00:07:01,360 --> 00:07:02,120 הם יודעים שאנחנו עליהם. - בדיוק. 148 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 מה שאומר שצדקנו מינכן היא סוף רופף עבור אלבאזי. 149 00:07:04,200 --> 00:07:06,200 מה שאומר שצדקנו מינכן היא סוף רופף עבור אלבאזי. 150 00:07:06,240 --> 00:07:07,040 מה שאומר שצדקנו מינכן היא סוף רופף עבור אלבאזי. 151 00:07:07,080 --> 00:07:09,080 ואני פשוט חושב כל רגע שאנחנו לא דוחפים את זה, 152 00:07:09,120 --> 00:07:10,200 ואני פשוט חושב כל רגע שאנחנו לא דוחפים את זה, 153 00:07:10,240 --> 00:07:12,240 אנשיו יכולים להתנקות עוד ראיות. 154 00:07:12,280 --> 00:07:13,000 אנשיו יכולים להתנקות עוד ראיות. 155 00:07:14,960 --> 00:07:16,720 אנחנו צריכים לראות את זה עד הסוף. 156 00:07:18,040 --> 00:07:20,040 לא ציפיתי לך לעבוד עדיין. 157 00:07:20,080 --> 00:07:20,320 לא ציפיתי לך לעבוד עדיין. 158 00:07:20,360 --> 00:07:22,360 איך אתה וארי מחזיקים מעמד? 159 00:07:22,400 --> 00:07:22,600 איך אתה וארי מחזיקים מעמד? 160 00:07:22,640 --> 00:07:24,640 כֵּן. אנחנו בסדר, תודה, בלה. 161 00:07:24,680 --> 00:07:25,440 כֵּן. אנחנו בסדר, תודה, בלה. 162 00:07:25,480 --> 00:07:27,480 אז מה יש לנו? 163 00:07:27,520 --> 00:07:27,880 אז מה יש לנו? 164 00:07:27,920 --> 00:07:29,920 ברייסון למברט. מנכ"ל מלונות רורק למברט. 165 00:07:29,960 --> 00:07:31,960 ברייסון למברט. מנכ"ל מלונות רורק למברט. 166 00:07:32,000 --> 00:07:32,280 ברייסון למברט. מנכ"ל מלונות רורק למברט. 167 00:07:32,320 --> 00:07:34,320 נקבע מת במקום בשעה 5:17 בבוקר 168 00:07:34,360 --> 00:07:34,600 נקבע מת במקום בשעה 5:17 בבוקר 169 00:07:34,640 --> 00:07:36,280 אחרי שכלב ווקר קרא לזה, 170 00:07:36,320 --> 00:07:38,320 אבל אנחנו יודעים עכשיו זה התרחש קצת אחרי חצות. 171 00:07:38,360 --> 00:07:39,160 אבל אנחנו יודעים עכשיו זה התרחש קצת אחרי חצות. 172 00:07:39,200 --> 00:07:41,200 סיבת מוות - טראומה השפעה. הוא היה מת תוך דקות. 173 00:07:41,240 --> 00:07:43,240 סיבת מוות - טראומה השפעה. הוא היה מת תוך דקות. 174 00:07:43,280 --> 00:07:43,560 סיבת מוות - טראומה השפעה. הוא היה מת תוך דקות. 175 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 הם לקחו את הגופה לבית המתים. 176 00:07:45,640 --> 00:07:45,920 הם לקחו את הגופה לבית המתים. 177 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 אשתו ובתו עדיין לא הודיעו. 178 00:07:48,000 --> 00:07:49,600 אשתו ובתו עדיין לא הודיעו. 179 00:07:49,640 --> 00:07:51,640 עכשיו, מלכתחילה, ההתנגשות החוקרים חשבו 180 00:07:51,680 --> 00:07:53,280 עכשיו, מלכתחילה, ההתנגשות החוקרים חשבו 181 00:07:53,320 --> 00:07:55,320 הוא פשוט איבד שליטה על המכונית. 182 00:07:55,360 --> 00:07:57,360 אבל אז התאוששנו צילומי מצלמת הדשבורים. תסתכל. 183 00:07:57,400 --> 00:07:59,160 אבל אז התאוששנו צילומי מצלמת הדשבורים. תסתכל. 184 00:08:08,120 --> 00:08:09,680 עם הפנסים הראשיים דולקים, 185 00:08:09,720 --> 00:08:11,720 אין סיכוי לקבל לוחיות ה-Reg של המכונית השנייה. 186 00:08:11,760 --> 00:08:12,280 אין סיכוי לקבל לוחיות ה-Reg של המכונית השנייה. 187 00:08:12,320 --> 00:08:14,320 בסדר, אז, בצד הלא נכון של הדרך, 188 00:08:14,360 --> 00:08:15,480 בסדר, אז, בצד הלא נכון של הדרך, 189 00:08:15,520 --> 00:08:17,520 אי בלימה, והם נמלטו מהמקום. 190 00:08:17,560 --> 00:08:18,480 אי בלימה, והם נמלטו מהמקום. 191 00:08:18,520 --> 00:08:20,520 לכל הפחות, זה הריגה בכלי רכב. 192 00:08:20,560 --> 00:08:21,480 לכל הפחות, זה הריגה בכלי רכב. 193 00:08:21,520 --> 00:08:23,520 בוא נקבל בדיקה משפטית מלאה על הרכב. 194 00:08:23,560 --> 00:08:23,800 בוא נקבל בדיקה משפטית מלאה על הרכב. 195 00:08:23,840 --> 00:08:25,840 אם בכלל היה קשר, 196 00:08:25,880 --> 00:08:26,120 אם בכלל היה קשר, 197 00:08:26,160 --> 00:08:28,160 אפילו... גרידה, אולי יש צבע מהמכונית השנייה. 198 00:08:28,200 --> 00:08:29,800 אפילו... גרידה, אולי יש צבע מהמכונית השנייה. 199 00:08:29,840 --> 00:08:31,840 מישהו נסע, עזב את האיש הזה למות. אני רוצה לדעת מי. 200 00:08:31,880 --> 00:08:33,600 מישהו נסע, עזב את האיש הזה למות. אני רוצה לדעת מי. 201 00:08:42,640 --> 00:08:44,640 אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים כדי לאתר את הנהג השני, 202 00:08:44,680 --> 00:08:45,840 אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים כדי לאתר את הנהג השני, 203 00:08:45,880 --> 00:08:47,880 אבל מחסור במצלמות באזור הוא... מקשה על זה. 204 00:08:47,920 --> 00:08:48,960 אבל מחסור במצלמות באזור הוא... מקשה על זה. 205 00:08:50,160 --> 00:08:51,320 באיזה אזור? 206 00:08:52,360 --> 00:08:54,360 ההתרסקות אירעה בוולש ליין. 207 00:08:54,400 --> 00:08:54,560 ההתרסקות אירעה בוולש ליין. 208 00:08:57,120 --> 00:08:59,120 מתי זה קרה? זה קרה בשעה 12:21 בדיוק. 209 00:08:59,160 --> 00:09:01,160 מתי זה קרה? זה קרה בשעה 12:21 בדיוק. 210 00:09:01,200 --> 00:09:01,400 מתי זה קרה? זה קרה בשעה 12:21 בדיוק. 211 00:09:03,160 --> 00:09:05,160 - ואתה מספר לנו רק עכשיו? - ורד. 212 00:09:05,200 --> 00:09:05,520 - ואתה מספר לנו רק עכשיו? - ורד. 213 00:09:05,560 --> 00:09:07,560 המכונית של אבא שלך ירד מהכביש. 214 00:09:07,600 --> 00:09:08,120 המכונית של אבא שלך ירד מהכביש. 215 00:09:08,160 --> 00:09:10,160 היה קשה לראות. 216 00:09:10,200 --> 00:09:10,440 היה קשה לראות. 217 00:09:10,480 --> 00:09:12,480 עכשיו, למרבה הצער, אף אחד לא שם לב עד הבוקר. 218 00:09:12,520 --> 00:09:13,320 עכשיו, למרבה הצער, אף אחד לא שם לב עד הבוקר. 219 00:09:14,800 --> 00:09:16,800 גברת למברט, כאשר בעלך לא חזר הביתה... 220 00:09:16,840 --> 00:09:17,040 גברת למברט, כאשר בעלך לא חזר הביתה... 221 00:09:18,840 --> 00:09:20,480 ..לא דאגת? 222 00:09:21,560 --> 00:09:23,480 לא. לא ממש. 223 00:09:25,480 --> 00:09:27,480 הוא התקשר אליי מהמשרד שלו ו אמר שהוא יעבוד עד מאוחר. 224 00:09:27,520 --> 00:09:29,520 הוא התקשר אליי מהמשרד שלו ו אמר שהוא יעבוד עד מאוחר. 225 00:09:29,560 --> 00:09:29,760 הוא התקשר אליי מהמשרד שלו ו אמר שהוא יעבוד עד מאוחר. 226 00:09:31,240 --> 00:09:33,240 אז... למה שהוא יהיה נוסעים במורד וולש ליין? 227 00:09:33,280 --> 00:09:35,120 אז... למה שהוא יהיה נוסעים במורד וולש ליין? 228 00:09:35,160 --> 00:09:37,160 יש לו נכסים אחרים. לעבודה. 229 00:09:37,200 --> 00:09:38,760 יש לו נכסים אחרים. לעבודה. 230 00:09:38,800 --> 00:09:40,560 אחד מהם למטה ככה. 231 00:09:42,120 --> 00:09:44,120 אז אולי הוא נהג לזה... 232 00:09:44,160 --> 00:09:44,640 אז אולי הוא נהג לזה... 233 00:09:44,680 --> 00:09:46,680 רכוש עבודה... אפילו מאוחר בלילה? 234 00:09:46,720 --> 00:09:48,240 רכוש עבודה... אפילו מאוחר בלילה? 235 00:09:48,280 --> 00:09:50,280 ובכן, הוא מנהל רשת מלונות עולמית. זו עבודה של 24 שעות. 236 00:09:50,320 --> 00:09:51,640 ובכן, הוא מנהל רשת מלונות עולמית. זו עבודה של 24 שעות. 237 00:09:53,400 --> 00:09:55,400 הוא אוהב לנהל עסקים וחיי הבית נפרדים. 238 00:09:55,440 --> 00:09:55,640 הוא אוהב לנהל עסקים וחיי הבית נפרדים. 239 00:09:57,520 --> 00:09:58,880 דיברתי איתו. 240 00:10:05,440 --> 00:10:07,440 ישבתי וראיתי סרט, למען השם. 241 00:10:07,480 --> 00:10:08,120 ישבתי וראיתי סרט, למען השם. 242 00:10:09,240 --> 00:10:11,200 איך יכול להיות שאני פשוט יושב כאן אם הוא היה רק... 243 00:10:11,240 --> 00:10:13,240 - אם אתה אומר באותו הזמן שהוא... - אמא. היי. 244 00:10:13,280 --> 00:10:14,520 - אם אתה אומר באותו הזמן שהוא... - אמא. היי. 245 00:10:19,720 --> 00:10:21,720 פשוט קשה לחבר את זה ביחד. 246 00:10:21,760 --> 00:10:22,000 פשוט קשה לחבר את זה ביחד. 247 00:10:22,040 --> 00:10:24,040 היינו כאן, ערב רגיל על הספה, 248 00:10:24,080 --> 00:10:24,320 היינו כאן, ערב רגיל על הספה, 249 00:10:24,360 --> 00:10:25,680 צופה בטלוויזיה. 250 00:10:31,520 --> 00:10:33,520 כַּמוּבָן. אני כל כך מצטער. 251 00:10:33,560 --> 00:10:33,960 כַּמוּבָן. אני כל כך מצטער. 252 00:11:08,680 --> 00:11:10,680 אתה בטח צוחק עליי. 253 00:11:10,720 --> 00:11:11,640 אתה בטח צוחק עליי. 254 00:11:11,680 --> 00:11:13,400 ניצב בלש. 255 00:11:14,800 --> 00:11:16,800 זה, אה... עבר זמן. 256 00:11:16,840 --> 00:11:17,040 זה, אה... עבר זמן. 257 00:11:17,080 --> 00:11:19,080 לא מספיק זמן. מה אתה רוצה? 258 00:11:19,120 --> 00:11:19,360 לא מספיק זמן. מה אתה רוצה? 259 00:11:19,400 --> 00:11:21,280 אני רק מתעניין מדוע פשע חמור 260 00:11:21,320 --> 00:11:23,200 חוקרים תאונת דרכים. 261 00:11:24,360 --> 00:11:26,360 שמעתי שאולי יש בזה יותר. חשבתי שאולי תרצה להגיב. 262 00:11:26,400 --> 00:11:27,240 שמעתי שאולי יש בזה יותר. חשבתי שאולי תרצה להגיב. 263 00:11:27,280 --> 00:11:28,400 כן, למה שלא תמשיך בריצה 264 00:11:28,440 --> 00:11:30,320 לפני שאעצור אותך על שוטטות בכוונה? 265 00:11:30,360 --> 00:11:32,160 קדימה, עכשיו. 266 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 המידע שלי על האסכולה הישנה האלה נבלים היה טוב, לא? 267 00:11:34,240 --> 00:11:35,600 המידע שלי על האסכולה הישנה האלה נבלים היה טוב, לא? 268 00:11:35,640 --> 00:11:37,080 אני יכול לסחור בך. 269 00:11:40,800 --> 00:11:42,800 שף ראשי של מסעדת בוטיק לחיפוש מזון 270 00:11:42,840 --> 00:11:43,120 שף ראשי של מסעדת בוטיק לחיפוש מזון 271 00:11:43,160 --> 00:11:45,120 מת בשבוע שעבר מהרעלת פטריות, 272 00:11:45,160 --> 00:11:47,160 אבל אני לא חושב זה הסיפור המלא. 273 00:11:47,200 --> 00:11:47,600 אבל אני לא חושב זה הסיפור המלא. 274 00:11:47,640 --> 00:11:49,640 הפרק עומד לרדת לרווחה, אבל, אה... 275 00:11:49,680 --> 00:11:50,840 הפרק עומד לרדת לרווחה, אבל, אה... 276 00:11:50,880 --> 00:11:52,880 אני מוכן לתת לך תצוגה מקדימה בלעדית. 277 00:11:52,920 --> 00:11:53,440 אני מוכן לתת לך תצוגה מקדימה בלעדית. 278 00:11:54,840 --> 00:11:56,200 לחפור פטריות? 279 00:12:02,480 --> 00:12:04,480 תאמין לי. זה יהיה היום. 280 00:12:04,520 --> 00:12:05,320 תאמין לי. זה יהיה היום. 281 00:12:13,160 --> 00:12:15,160 זה לא סוד שבארני לא היה תמיד האיש שהכי קל להתמודד איתו. 282 00:12:15,200 --> 00:12:17,200 זה לא סוד שבארני לא היה תמיד האיש שהכי קל להתמודד איתו. 283 00:12:17,240 --> 00:12:18,000 זה לא סוד שבארני לא היה תמיד האיש שהכי קל להתמודד איתו. 284 00:12:19,640 --> 00:12:21,640 אבל תגיד מה שאתה רוצה על בארני, הוא... 285 00:12:21,680 --> 00:12:21,880 אבל תגיד מה שאתה רוצה על בארני, הוא... 286 00:12:23,160 --> 00:12:25,160 ..הוא כן אהב מקרב אנשים. 287 00:12:25,200 --> 00:12:25,480 ..הוא כן אהב מקרב אנשים. 288 00:12:25,520 --> 00:12:27,520 אני חושב שבגלל זה הוא הפך לשף. 289 00:12:27,560 --> 00:12:28,240 אני חושב שבגלל זה הוא הפך לשף. 290 00:12:28,280 --> 00:12:30,280 הוא ישמח לראות את כולכם כאן. 291 00:12:30,320 --> 00:12:30,520 הוא ישמח לראות את כולכם כאן. 292 00:12:32,840 --> 00:12:34,840 אם כי כנראה לא כל כך מרוצה בסיבה. 293 00:12:34,880 --> 00:12:35,240 אם כי כנראה לא כל כך מרוצה בסיבה. 294 00:14:08,920 --> 00:14:10,880 פשוט שמח שארי והילדים בסדר. 295 00:14:10,920 --> 00:14:12,920 תראה, היו לי יחידות בחוץ כל סוף השבוע 296 00:14:12,960 --> 00:14:13,200 תראה, היו לי יחידות בחוץ כל סוף השבוע 297 00:14:13,240 --> 00:14:14,760 מחפש את מחבל האש. 298 00:14:14,800 --> 00:14:16,760 אנחנו נמצא אותו, אני מבטיח. 299 00:14:16,800 --> 00:14:18,000 לחיים, ניק. 300 00:14:19,320 --> 00:14:20,680 מה יש לנו באתר ההתרסקות? 301 00:14:20,720 --> 00:14:22,280 אין מזל מעדים עד כה, 302 00:14:22,320 --> 00:14:24,320 אבל השכנים אומרים ברייסון היה אובססיבי למכוניות שלו. 303 00:14:24,360 --> 00:14:25,520 אבל השכנים אומרים ברייסון היה אובססיבי למכוניות שלו. 304 00:14:25,560 --> 00:14:27,120 פח דלק אמיתי, כנראה. 305 00:14:27,160 --> 00:14:29,160 צילומי מצלמת הדשבון המשופרת זה עתה עבר. 306 00:14:29,200 --> 00:14:29,400 צילומי מצלמת הדשבון המשופרת זה עתה עבר. 307 00:14:31,720 --> 00:14:33,720 כֵּן. זה כמו המכונית השנייה הבריח אותו בכוונה מהכביש. 308 00:14:33,760 --> 00:14:34,240 כֵּן. זה כמו המכונית השנייה הבריח אותו בכוונה מהכביש. 309 00:14:34,280 --> 00:14:36,280 זה יותר מ פשוט נהיגה פזיזה. 310 00:14:36,320 --> 00:14:36,680 זה יותר מ פשוט נהיגה פזיזה. 311 00:14:36,720 --> 00:14:38,720 לזיהוי פלילי רכב יש את התוצאות מן ההריסה. 312 00:14:38,760 --> 00:14:40,280 לזיהוי פלילי רכב יש את התוצאות מן ההריסה. 313 00:14:40,320 --> 00:14:42,320 הם אומרים שהם מצאו משהו על המכונית של ברייסון. 314 00:14:42,360 --> 00:14:43,200 הם אומרים שהם מצאו משהו על המכונית של ברייסון. 315 00:14:44,680 --> 00:14:46,560 אין סימנים לשאריות צבע 316 00:14:46,600 --> 00:14:48,600 או כל קשר אחר עם רכב מתקרב, 317 00:14:48,640 --> 00:14:48,920 או כל קשר אחר עם רכב מתקרב, 318 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 אבל מצאנו את זה לכוד בפגוש הקדמי שלו. 319 00:14:51,000 --> 00:14:51,200 אבל מצאנו את זה לכוד בפגוש הקדמי שלו. 320 00:14:53,040 --> 00:14:55,040 זה רצועה של רדיד בידוד. זה משמש בדרך כלל בבנייה. 321 00:14:55,080 --> 00:14:56,840 זה רצועה של רדיד בידוד. זה משמש בדרך כלל בבנייה. 322 00:14:56,880 --> 00:14:58,880 זה בהחלט לא מגיע ממכונית. 323 00:14:58,920 --> 00:14:59,160 זה בהחלט לא מגיע ממכונית. 324 00:14:59,200 --> 00:15:01,240 האם תוכל למשוך את צילומי מצלמת הדשבורים 325 00:15:01,280 --> 00:15:03,280 - מהרגעים רגע לפני ההתרסקות? - כן. 326 00:15:03,320 --> 00:15:03,520 - מהרגעים רגע לפני ההתרסקות? - כן. 327 00:15:11,120 --> 00:15:12,360 עצור את זה שם. 328 00:15:14,320 --> 00:15:16,320 - לאיזה כיוון הוא הולך עכשיו? - מערב. 329 00:15:16,360 --> 00:15:16,760 - לאיזה כיוון הוא הולך עכשיו? - מערב. 330 00:15:59,680 --> 00:16:01,680 ״אתה מוכן ללכת. תהיה מוכן לטרוק את הבלמים״. 331 00:16:01,720 --> 00:16:02,000 ״אתה מוכן ללכת. תהיה מוכן לטרוק את הבלמים״. 332 00:16:10,800 --> 00:16:12,800 יֵשׁוּעַ! 333 00:16:12,840 --> 00:16:13,040 יֵשׁוּעַ! 334 00:16:38,080 --> 00:16:39,560 צדקת. 335 00:16:41,520 --> 00:16:43,520 אף אחד לא מהיר מספיק להתחמק מהשתקפות שלהם. 336 00:16:43,560 --> 00:16:44,080 אף אחד לא מהיר מספיק להתחמק מהשתקפות שלהם. 337 00:16:45,600 --> 00:16:46,840 איך ידעת? 338 00:16:48,320 --> 00:16:50,320 ובכן, ראינו את הירח בצילומי מצלמת הדשבורים 339 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 ובכן, ראינו את הירח בצילומי מצלמת הדשבורים 340 00:16:52,400 --> 00:16:52,640 ובכן, ראינו את הירח בצילומי מצלמת הדשבורים 341 00:16:52,680 --> 00:16:54,520 רגע לפני ההתרסקות. 342 00:16:54,560 --> 00:16:56,560 אבל הירח עולה במזרח כרגע. 343 00:16:56,600 --> 00:16:57,000 אבל הירח עולה במזרח כרגע. 344 00:16:57,040 --> 00:16:59,040 פניה של ברייסון הייתה מערבה. 345 00:16:59,080 --> 00:16:59,320 פניה של ברייסון הייתה מערבה. 346 00:16:59,360 --> 00:17:01,360 אז איך זה יכול היה להיות מולו? 347 00:17:01,400 --> 00:17:01,720 אז איך זה יכול היה להיות מולו? 348 00:17:02,840 --> 00:17:04,520 ברצינות תפסת את כל זה? 349 00:17:04,560 --> 00:17:06,560 ברונו ממש מתעניין באסטרונומיה שלו. ניסיתי לעמוד בקצב. 350 00:17:06,600 --> 00:17:07,600 ברונו ממש מתעניין באסטרונומיה שלו. ניסיתי לעמוד בקצב. 351 00:17:07,640 --> 00:17:09,640 אבל אם להיות כנה איתך, יכולתי לפספס את זה בקלות רבה. 352 00:17:09,680 --> 00:17:11,680 אבל אם להיות כנה איתך, יכולתי לפספס את זה בקלות רבה. 353 00:17:11,720 --> 00:17:12,480 אבל אם להיות כנה איתך, יכולתי לפספס את זה בקלות רבה. 354 00:17:12,520 --> 00:17:14,520 ובכן... אם היה לך, 355 00:17:14,560 --> 00:17:16,520 ובכן... אם היה לך, 356 00:17:16,560 --> 00:17:18,560 היינו מבלים חודשים במרדף מכונית שבכלל לא קיימת. 357 00:17:18,600 --> 00:17:20,000 היינו מבלים חודשים במרדף מכונית שבכלל לא קיימת. 358 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 ומישהו היה נמלט עם רצח. 359 00:17:32,520 --> 00:17:34,520 קנאי מכוניות נהרג לפי הדבר שהוא הכי אהב. 360 00:17:34,560 --> 00:17:35,320 קנאי מכוניות נהרג לפי הדבר שהוא הכי אהב. 361 00:17:35,360 --> 00:17:37,360 עכשיו, מישהו ארגן את המלכודת הזו בקפדנות. 362 00:17:37,400 --> 00:17:38,240 עכשיו, מישהו ארגן את המלכודת הזו בקפדנות. 363 00:17:38,280 --> 00:17:40,280 הם היו צריכים לדעת לאן פניו של ברייסון ומתי, 364 00:17:40,320 --> 00:17:40,560 הם היו צריכים לדעת לאן פניו של ברייסון ומתי, 365 00:17:40,600 --> 00:17:42,000 עד לדקה המדויקת. 366 00:17:42,040 --> 00:17:44,040 ובכן, עקבנו אחר זה של ברייסון תנועות לאורך כל הערב. 367 00:17:44,080 --> 00:17:45,560 ובכן, עקבנו אחר זה של ברייסון תנועות לאורך כל הערב. 368 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 הוא עזב את משרדיו בשעה 21:00... 369 00:17:47,640 --> 00:17:48,440 הוא עזב את משרדיו בשעה 21:00... 370 00:17:50,040 --> 00:17:52,040 ..ואז נוסע לבר קוקטיילים. 371 00:17:52,080 --> 00:17:52,760 ..ואז נוסע לבר קוקטיילים. 372 00:17:54,880 --> 00:17:56,880 זה הוא מגיע בסביבות 21:30, איפה הוא פוגש את האישה הזו. 373 00:17:56,920 --> 00:17:58,920 זה הוא מגיע בסביבות 21:30, איפה הוא פוגש את האישה הזו. 374 00:17:58,960 --> 00:17:59,520 זה הוא מגיע בסביבות 21:30, איפה הוא פוגש את האישה הזו. 375 00:17:59,560 --> 00:18:01,560 בריסון סיפר לאשתו שהוא עבד עד מאוחר. 376 00:18:01,600 --> 00:18:02,200 בריסון סיפר לאשתו שהוא עבד עד מאוחר. 377 00:18:02,240 --> 00:18:04,240 כלומר, זה לא נראה פגישה עסקית. 378 00:18:04,280 --> 00:18:05,640 כלומר, זה לא נראה פגישה עסקית. 379 00:18:05,680 --> 00:18:07,680 קבל תעודה מזהה על האישה הזו. ראיין את צוות הבר. 380 00:18:07,720 --> 00:18:09,720 גלה אם הוא פגש אותה שם בעבר. בואו לקבל גישה לטלפון שלו. 381 00:18:09,760 --> 00:18:11,160 גלה אם הוא פגש אותה שם בעבר. בואו לקבל גישה לטלפון שלו. 382 00:18:11,200 --> 00:18:13,200 תחזיק מעמד. זה לא הג'יפ הזה רוורס גם במשרדים? 383 00:18:13,240 --> 00:18:14,720 תחזיק מעמד. זה לא הג'יפ הזה רוורס גם במשרדים? 384 00:18:17,400 --> 00:18:18,600 שָׁם. 385 00:18:18,640 --> 00:18:20,640 מישהו עוקב אחריו. 386 00:18:20,680 --> 00:18:20,960 מישהו עוקב אחריו. 387 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 אבל הם עוזבים את הבר לפני שהוא עושה זאת. - להקדים אותו? 388 00:18:23,040 --> 00:18:23,760 אבל הם עוזבים את הבר לפני שהוא עושה זאת. - להקדים אותו? 389 00:18:23,800 --> 00:18:25,800 ובכן, הג'יפ יצא ב-21:38. 390 00:18:25,840 --> 00:18:26,600 ובכן, הג'יפ יצא ב-21:38. 391 00:18:26,640 --> 00:18:28,640 וברייסון עוזב לבד בשעה 23:55. 392 00:18:28,680 --> 00:18:30,680 וברייסון עוזב לבד בשעה 23:55. 393 00:18:30,720 --> 00:18:31,480 וברייסון עוזב לבד בשעה 23:55. 394 00:18:32,760 --> 00:18:34,760 ובכן, זה מספיק זמן לקבל לוולש ליין ולהטביע מלכודת. 395 00:18:34,800 --> 00:18:36,400 ובכן, זה מספיק זמן לקבל לוולש ליין ולהטביע מלכודת. 396 00:18:36,440 --> 00:18:38,440 אז נניח שבריסון משתמש הבית השני שלו לחיבורים. 397 00:18:38,480 --> 00:18:40,400 אז נניח שבריסון משתמש הבית השני שלו לחיבורים. 398 00:18:40,440 --> 00:18:42,440 אם האישה שהוא פגש עזבה לבד, 399 00:18:42,480 --> 00:18:42,920 אם האישה שהוא פגש עזבה לבד, 400 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 למה הוא עושה ראש עבור רכושו האחר? 401 00:18:45,000 --> 00:18:45,520 למה הוא עושה ראש עבור רכושו האחר? 402 00:18:45,560 --> 00:18:47,560 ואיך יכול היה הרוצח להבטיח שהוא הולך לעשות את זה? 403 00:18:47,600 --> 00:18:49,440 ואיך יכול היה הרוצח להבטיח שהוא הולך לעשות את זה? 404 00:19:06,840 --> 00:19:08,080 מה אתה עושה?! 405 00:19:11,080 --> 00:19:13,080 - 'חירום. איזה שירות?' אני צריך את המשטרה! 406 00:19:13,120 --> 00:19:13,320 - 'חירום. איזה שירות?' אני צריך את המשטרה! 407 00:19:15,160 --> 00:19:16,680 תראה את זה. 408 00:19:16,720 --> 00:19:18,720 שבע מכוניות ויאכטה פרטית. 409 00:19:18,760 --> 00:19:20,400 שבע מכוניות ויאכטה פרטית. 410 00:19:20,440 --> 00:19:22,440 אבל בששת החודשים האחרונים, ברייסון מכר ארבע מהמכוניות שלו, 411 00:19:22,480 --> 00:19:24,280 אבל בששת החודשים האחרונים, ברייסון מכר ארבע מהמכוניות שלו, 412 00:19:24,320 --> 00:19:26,320 והיאכטה הפרטית עומדת למכירה. 413 00:19:26,360 --> 00:19:26,800 והיאכטה הפרטית עומדת למכירה. 414 00:19:26,840 --> 00:19:28,840 יש לנו גישה לטלפון של ברייסון. 415 00:19:28,880 --> 00:19:29,600 יש לנו גישה לטלפון של ברייסון. 416 00:19:29,640 --> 00:19:31,640 בסביבות השעה שבע, הוא התקשר לאשתו, 417 00:19:31,680 --> 00:19:32,440 בסביבות השעה שבע, הוא התקשר לאשתו, 418 00:19:32,480 --> 00:19:34,480 ובשעה 9:45 הוא קיבל טלפון ממישהו בשם ארנו מדוקס. 419 00:19:34,520 --> 00:19:36,160 ובשעה 9:45, הוא קיבל טלפון ממישהו בשם ארנו מדוקס. 420 00:19:36,200 --> 00:19:38,200 זה סמנכ"ל הכספים של רורק למברט. 421 00:19:38,240 --> 00:19:39,280 זה סמנכ"ל הכספים של רורק למברט. 422 00:19:39,320 --> 00:19:41,320 הוא ממלא מקום המנכ"ל עכשיו כשברייסון מת. 423 00:19:41,360 --> 00:19:41,760 הוא ממלא מקום המנכ"ל עכשיו כשברייסון מת. 424 00:19:41,800 --> 00:19:43,800 בוא נגלה על מה זה היה. 425 00:19:43,840 --> 00:19:44,040 בוא נגלה על מה זה היה. 426 00:19:45,200 --> 00:19:46,880 רועי? 427 00:19:46,920 --> 00:19:48,920 הג'יפ מול הבר, זה רשום לרוז למברט, 428 00:19:48,960 --> 00:19:50,760 הג'יפ מול הבר, זה רשום לרוז למברט, 429 00:19:50,800 --> 00:19:51,920 בתו של ברייסון. 430 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 עכשיו, עקבנו אחר הרכב ב-ANPR. 431 00:19:54,000 --> 00:19:55,040 עכשיו, עקבנו אחר הרכב ב-ANPR. 432 00:19:55,080 --> 00:19:56,680 הפגיעה האחרונה היא בכביש A 433 00:19:56,720 --> 00:19:58,720 זמן קצר לפני הסיבוב אל Walsh Lane. 434 00:19:58,760 --> 00:19:59,560 זמן קצר לפני הסיבוב אל Walsh Lane. 435 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 זה עשה בדיוק את אותו מסלול ברייסון עשה, 436 00:20:01,640 --> 00:20:01,920 זה עשה בדיוק את אותו מסלול ברייסון עשה, 437 00:20:01,960 --> 00:20:03,360 רק שעתיים לפניו. 438 00:20:03,400 --> 00:20:05,400 אז היא יכלה להיות שוכב מחכה. 439 00:20:05,440 --> 00:20:05,960 אז היא יכלה להיות שוכב מחכה. 440 00:20:06,000 --> 00:20:07,840 זה מתאים. 441 00:20:07,880 --> 00:20:09,880 מר מדוקס, דיברת עם מר למברט 442 00:20:09,920 --> 00:20:10,360 מר מדוקס, דיברת עם מר למברט 443 00:20:10,400 --> 00:20:12,280 מאוחר בלילה שהוא מת, אני מאמין. 444 00:20:12,320 --> 00:20:14,320 - על מה זה היה? - כן. 445 00:20:14,360 --> 00:20:14,680 - על מה זה היה? - כן. 446 00:20:14,720 --> 00:20:16,720 זה היה ב... בשעה 9:30, אני חושב. 447 00:20:16,760 --> 00:20:17,800 זה היה ב... בשעה 9:30, אני חושב. 448 00:20:17,840 --> 00:20:19,840 אממ... כן, רק הזכרתי לו 449 00:20:19,880 --> 00:20:20,240 אממ... כן, רק הזכרתי לו 450 00:20:20,280 --> 00:20:22,280 שעדיין יש לו הרבה ניירת שהיה צריך את החתימה שלו. 451 00:20:22,320 --> 00:20:23,560 שעדיין יש לו הרבה ניירת שהיה צריך את החתימה שלו. 452 00:20:23,600 --> 00:20:25,600 בְּסֵדֶר. יכול להיות שהוא שכח? 453 00:20:25,640 --> 00:20:26,640 בְּסֵדֶר. יכול להיות שהוא שכח? 454 00:20:28,440 --> 00:20:30,040 אני לא מתכוון לדבר רע של המתים, 455 00:20:30,080 --> 00:20:32,080 אבל אם בריסון היה יודע כל כך הרבה על ניהול עסק של מלונאות 456 00:20:32,120 --> 00:20:32,800 אבל אם בריסון היה יודע כל כך הרבה על ניהול עסק של מלונאות 457 00:20:32,840 --> 00:20:34,840 כפי שהוא עשה בערך ביצועי המומנט 458 00:20:34,880 --> 00:20:35,160 כפי שהוא עשה בערך ביצועי המומנט 459 00:20:35,200 --> 00:20:37,200 של מכוניות ספורט עם מנוע אחורי-אמצעי, כולנו נהיה בתלתן. 460 00:20:37,240 --> 00:20:38,400 של מכוניות ספורט עם מנוע אחורי-אמצעי, כולנו נהיה בתלתן. 461 00:20:38,440 --> 00:20:40,440 זאת אומרת, הוא חייב לעשות את זה אבל ידוע משהו, נכון? 462 00:20:40,480 --> 00:20:40,880 זאת אומרת, הוא חייב לעשות את זה אבל ידוע משהו, נכון? 463 00:20:40,920 --> 00:20:42,920 זאת אומרת, של רורק למברט מותג עולמי. 464 00:20:42,960 --> 00:20:43,520 זאת אומרת, של רורק למברט מותג עולמי. 465 00:20:43,560 --> 00:20:45,560 רופוס רורק היה זה עם המוח. 466 00:20:45,600 --> 00:20:45,840 רופוס רורק היה זה עם המוח. 467 00:20:45,880 --> 00:20:47,040 לבריסון פשוט היה הכסף. 468 00:20:47,080 --> 00:20:49,080 הוא היה שותף שקט, פחות או יותר. 469 00:20:49,120 --> 00:20:49,400 הוא היה שותף שקט, פחות או יותר. 470 00:20:49,440 --> 00:20:51,440 ואמ... זה היה בסדר עד לפני שלוש שנים. 471 00:20:51,480 --> 00:20:53,120 ואמ... זה היה בסדר עד לפני שלוש שנים. 472 00:20:53,160 --> 00:20:55,160 רופוס מת, ברייסון משתלט. 473 00:20:55,200 --> 00:20:55,440 רופוס מת, ברייסון משתלט. 474 00:20:55,480 --> 00:20:57,480 חושב לעצמו, "הממ, מנכ"ל. כמה קשה זה יכול להיות?" 475 00:20:57,520 --> 00:20:58,040 חושב לעצמו, "הממ, מנכ"ל. כמה קשה זה יכול להיות?" 476 00:20:58,080 --> 00:21:00,080 ובכן, מסתבר, די קשה. 477 00:21:00,120 --> 00:21:00,400 ובכן, מסתבר, די קשה. 478 00:21:00,440 --> 00:21:02,440 ועכשיו אתה מנכ"ל זמני? 479 00:21:02,480 --> 00:21:02,640 ועכשיו אתה מנכ"ל זמני? 480 00:21:04,320 --> 00:21:06,320 כן, טוב, זה לא היה הרעיון שלי. אני רק האיש האחרון שעומד. 481 00:21:06,360 --> 00:21:08,360 כן, טוב, זה לא היה הרעיון שלי. אני רק האיש האחרון שעומד. 482 00:21:08,400 --> 00:21:08,800 כן, טוב, זה לא היה הרעיון שלי. אני רק האיש האחרון שעומד. 483 00:21:10,240 --> 00:21:12,240 סליחה, אממ... למה אתה שואל את כל השאלות האלה? 484 00:21:12,280 --> 00:21:14,200 סליחה, אממ... למה אתה שואל את כל השאלות האלה? 485 00:21:14,240 --> 00:21:16,240 המכונית שלו ירדה מהכביש. זו הייתה תאונה. 486 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 המכונית שלו ירדה מהכביש. זו הייתה תאונה. 487 00:21:17,320 --> 00:21:19,320 אני חושש שזה עכשיו חקירת רצח. 488 00:21:19,360 --> 00:21:19,640 אני חושש שזה עכשיו חקירת רצח. 489 00:21:22,680 --> 00:21:24,680 זה לא מה שאתה אומר. זה לא. 490 00:21:24,720 --> 00:21:24,960 זה לא מה שאתה אומר. זה לא. 491 00:21:26,240 --> 00:21:28,240 אמא הכינה ארוחת ערב. התכוונו לראות סרט. 492 00:21:28,280 --> 00:21:29,040 אמא הכינה ארוחת ערב. התכוונו לראות סרט. 493 00:21:29,080 --> 00:21:31,080 ואז הוא קורא, אומר שהוא עובד עד מאוחר. 494 00:21:31,120 --> 00:21:32,560 ואז הוא קורא, אומר שהוא עובד עד מאוחר. 495 00:21:32,600 --> 00:21:34,560 ואני ידעתי. 496 00:21:34,600 --> 00:21:36,280 ידעתי שזה שטויות. 497 00:21:37,800 --> 00:21:39,800 אז הלכת למשרדים שלו. 498 00:21:39,840 --> 00:21:40,000 אז הלכת למשרדים שלו. 499 00:21:42,560 --> 00:21:43,680 הוא, אממ... 500 00:21:45,040 --> 00:21:47,040 ..צחק עלי. 501 00:21:47,080 --> 00:21:47,280 ..צחק עלי. 502 00:21:47,320 --> 00:21:48,920 אמר שאני מדמיין דברים. 503 00:21:50,440 --> 00:21:52,440 אבל חיכיתי, והלכתי אחריו לעיר. 504 00:21:52,480 --> 00:21:53,440 אבל חיכיתי, והלכתי אחריו לעיר. 505 00:21:53,480 --> 00:21:55,480 חשבתי, "הוא חזר עם לוסי." 506 00:21:55,520 --> 00:21:55,960 חשבתי, "הוא חזר עם לוסי." 507 00:21:57,920 --> 00:21:59,600 אבל זו הייתה איזו אישה חדשה. 508 00:21:59,640 --> 00:22:01,640 עזבת את הבר לפני אבא שלך, 509 00:22:01,680 --> 00:22:02,760 עזבת את הבר לפני אבא שלך, 510 00:22:02,800 --> 00:22:04,800 ונסעת לכיוון מהרכוש השני שלו. 511 00:22:04,840 --> 00:22:05,800 ונסעת לכיוון מהרכוש השני שלו. 512 00:22:05,840 --> 00:22:07,840 כֵּן. ידעתי ששם הוא יגיע ללכת עם מי שהוא הרים. 513 00:22:07,880 --> 00:22:09,080 כֵּן. ידעתי ששם הוא יגיע ללכת עם מי שהוא הרים. 514 00:22:09,120 --> 00:22:11,120 רציתי שהוא ירגיש בושה. 515 00:22:11,160 --> 00:22:11,320 רציתי שהוא ירגיש בושה. 516 00:22:12,560 --> 00:22:13,800 אבל הוא מעולם לא הראה. 517 00:22:15,360 --> 00:22:17,360 אני חושב שבסופו של דבר אני.. נרדם. 518 00:22:17,400 --> 00:22:18,560 אני חושב שבסופו של דבר אני.. נרדם. 519 00:22:18,600 --> 00:22:20,600 הדבר הבא שידעתי, השעה הייתה ארבע לפנות בוקר. 520 00:22:20,640 --> 00:22:20,960 הדבר הבא שידעתי, השעה הייתה ארבע לפנות בוקר. 521 00:22:21,000 --> 00:22:22,520 ויתרתי על זה. נסע הביתה. 522 00:22:23,720 --> 00:22:25,240 כנראה ש... 523 00:22:25,280 --> 00:22:26,840 מונע ממש על ידו. 524 00:22:28,640 --> 00:22:30,240 ממש ליד המקום שבו הוא היה. 525 00:22:32,360 --> 00:22:34,360 רוז, למה לא לספר לנו את זה קודם? 526 00:22:34,400 --> 00:22:35,360 רוז, למה לא לספר לנו את זה קודם? 527 00:22:36,800 --> 00:22:38,800 כי אמא שלי לא יודעת על ענייניו. 528 00:22:38,840 --> 00:22:39,960 כי אמא שלי לא יודעת על ענייניו. 529 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 ואני לא רוצה לגרור אותה דרך כל החרא הזה. 530 00:22:42,040 --> 00:22:42,240 ואני לא רוצה לגרור אותה דרך כל החרא הזה. 531 00:23:00,320 --> 00:23:02,000 כבר אמרתי לך, אני עובד על זה. 532 00:23:02,040 --> 00:23:03,400 ״על מה יש לעבוד? 533 00:23:03,440 --> 00:23:05,440 ״העצבנת אותי כבר שבועות״. 534 00:23:05,480 --> 00:23:05,720 ״העצבנת אותי כבר שבועות״. 535 00:23:05,760 --> 00:23:07,560 הזמן עבר, ורנון. 536 00:23:07,600 --> 00:23:09,600 עכשיו, אתה תגיד לי מה שאני צריך לדעת, 537 00:23:09,640 --> 00:23:10,120 עכשיו, אתה תגיד לי מה שאני צריך לדעת, 538 00:23:10,160 --> 00:23:12,160 או של בתך ירגיש את ההשלכות. 539 00:23:12,200 --> 00:23:12,720 או של בתך ירגיש את ההשלכות. 540 00:23:17,040 --> 00:23:19,040 וי. זה שוב אבא שלך. 541 00:23:19,080 --> 00:23:19,320 וי. זה שוב אבא שלך. 542 00:23:19,360 --> 00:23:21,360 דייב קריפס משתמש בך לאיים עליי. 543 00:23:21,400 --> 00:23:23,400 דייב קריפס משתמש בך לאיים עליי. 544 00:23:23,440 --> 00:23:23,960 דייב קריפס משתמש בך לאיים עליי. 545 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 אנחנו צריכים להיפגש, ואני אסביר. 546 00:23:26,040 --> 00:23:26,200 אנחנו צריכים להיפגש, ואני אסביר. 547 00:23:29,760 --> 00:23:31,520 הלכתי בחזרה את צילומי האבטחה 548 00:23:31,560 --> 00:23:32,600 מחוץ לבר, 549 00:23:32,640 --> 00:23:34,640 וזה נראה כאילו ברייסון קיבל הודעת טקסט בדיוק כשהוא עזב. 550 00:23:34,680 --> 00:23:36,320 וזה נראה כאילו ברייסון קיבל הודעה בדיוק כשהוא עזב. 551 00:23:36,360 --> 00:23:38,360 אין שום דבר בטלפון שלו מאותה נקודה בלילה, 552 00:23:38,400 --> 00:23:38,800 אין שום דבר בטלפון שלו מאותה נקודה בלילה, 553 00:23:38,840 --> 00:23:40,840 אז שאלתי את Digital Forensics לעשות צלילה עמוקה. 554 00:23:40,880 --> 00:23:41,160 אז שאלתי את Digital Forensics לעשות צלילה עמוקה. 555 00:23:41,200 --> 00:23:43,200 הם גילו את הטקסטים האלה ממישהי בשם לוסי רוברטס. 556 00:23:43,240 --> 00:23:43,800 הם גילו את הטקסטים האלה ממישהי בשם לוסי רוברטס. 557 00:23:43,840 --> 00:23:45,320 הוא בטח מחק אותם, 558 00:23:45,360 --> 00:23:47,360 אתה יודע, לשמור על חיטוי דברים למקרה שאשתו תלך לחפש. 559 00:23:47,400 --> 00:23:48,520 אתה יודע, לשמור על חיטוי דברים למקרה שאשתו תלך לחפש. 560 00:23:48,560 --> 00:23:50,560 אז לוסי רוברטס כאן האם האישה שרוז הזכירה? 561 00:23:50,600 --> 00:23:51,840 אז לוסי רוברטס כאן האם האישה שרוז הזכירה? 562 00:23:51,880 --> 00:23:53,880 יש הרבה טקסטים ממנה בעבר, 563 00:23:53,920 --> 00:23:54,200 יש הרבה טקסטים ממנה בעבר, 564 00:23:54,240 --> 00:23:56,240 אבל הם הפסיקו פתאום לפני שבועיים. 565 00:23:56,280 --> 00:23:56,560 אבל הם הפסיקו פתאום לפני שבועיים. 566 00:23:56,600 --> 00:23:57,960 מה שמעניין זה הטקסטים האלה 567 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 הם ממספר אחר. 568 00:24:00,040 --> 00:24:00,280 הם ממספר אחר. 569 00:24:00,320 --> 00:24:02,320 זה נרשם ל אותו מגע, אבל זה מבער. 570 00:24:02,360 --> 00:24:03,520 זה נרשם ל אותו מגע, אבל זה מבער. 571 00:24:03,560 --> 00:24:05,320 זה כבר יצא משירות. 572 00:24:05,360 --> 00:24:07,360 אז אולי זו בכלל לא הייתה לוסי. זו הייתה מישהי שהעמידה פנים שהיא היא. 573 00:24:07,400 --> 00:24:09,400 אז אולי זו בכלל לא הייתה לוסי. זו הייתה מישהי שהעמידה פנים שהיא היא. 574 00:24:09,440 --> 00:24:09,680 אז אולי זו בכלל לא הייתה לוסי. זו הייתה מישהי שהעמידה פנים שהיא היא. 575 00:24:09,720 --> 00:24:10,720 מישהו היה צריך לקבל 576 00:24:10,760 --> 00:24:12,720 גישה לטלפון של ברייסון בלי שהוא ידע. 577 00:24:12,760 --> 00:24:13,920 יכול להיות שזו הייתה רוז? 578 00:24:13,960 --> 00:24:15,960 אנחנו צריכים לוודא שלוסי לא שלחה את ההודעות האלה. 579 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 אנחנו צריכים לוודא שלוסי לא שלחה את ההודעות האלה. 580 00:24:18,040 --> 00:24:18,280 אנחנו צריכים לוודא שלוסי לא שלחה את ההודעות האלה. 581 00:24:34,360 --> 00:24:35,840 את בטוחה, לוסי? 582 00:24:35,880 --> 00:24:37,840 לא שלחתי לו הודעה בכלל. 583 00:24:39,000 --> 00:24:40,760 ובכן, לא מאז שנפרדנו. 584 00:24:42,400 --> 00:24:44,400 - האם הוא באמת מת? - אני חושש שכן. 585 00:24:44,440 --> 00:24:45,440 - האם הוא באמת מת? - אני חושש שכן. 586 00:24:46,600 --> 00:24:48,600 אתה וברייסון הייתם לראות אחד את השני לזמן מה. 587 00:24:48,640 --> 00:24:49,400 אתה וברייסון הייתם לראות אחד את השני לזמן מה. 588 00:24:49,440 --> 00:24:51,440 כֵּן. יותר משנה. 589 00:24:51,480 --> 00:24:52,400 כֵּן. יותר משנה. 590 00:24:52,440 --> 00:24:54,440 זה די הרבה זמן. למה סיימת את הקשר? 591 00:24:54,480 --> 00:24:56,480 זה די הרבה זמן. למה סיימת את הקשר? 592 00:24:56,520 --> 00:24:56,760 זה די הרבה זמן. למה סיימת את הקשר? 593 00:24:56,800 --> 00:24:58,520 אני לא. 594 00:24:58,560 --> 00:25:00,560 רוז עשתה את זה. היא הגיעה. 595 00:25:00,600 --> 00:25:01,640 רוז עשתה את זה. היא הגיעה. 596 00:25:01,680 --> 00:25:03,680 צייר די תמונה של מה יקרה אם לא אסוג. 597 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 צייר די תמונה של מה יקרה אם לא אסוג. 598 00:25:06,440 --> 00:25:08,280 הופתעתי שכל כך אכפת לה. 599 00:25:09,400 --> 00:25:10,640 למה אתה אומר את זה? 600 00:25:10,680 --> 00:25:12,280 ובכן, לפי מה שבריסון אמר עליה, 601 00:25:12,320 --> 00:25:13,720 היא די שנאה אותו. 602 00:25:13,760 --> 00:25:15,760 כאילו, הוא שילם על הכל, אבל מעולם לא הייתה הכרת תודה. 603 00:25:15,800 --> 00:25:17,080 כאילו, הוא שילם על הכל, אבל מעולם לא הייתה הכרת תודה. 604 00:25:17,120 --> 00:25:19,120 הוא אמר שהוא חושב של לחתוך אותה. 605 00:25:19,160 --> 00:25:21,160 הוא אמר שהוא חושב של לחתוך אותה. 606 00:25:21,200 --> 00:25:21,480 הוא אמר שהוא חושב של לחתוך אותה. 607 00:25:21,520 --> 00:25:23,520 אמר אם הוא יפסיק לשלם עבור האוני והכל, 608 00:25:23,560 --> 00:25:23,840 אמר אם הוא יפסיק לשלם עבור האוני והכל, 609 00:25:23,880 --> 00:25:25,880 אולי זה ילמד אותה שיעור בחיים. 610 00:25:25,920 --> 00:25:26,120 אולי זה ילמד אותה שיעור בחיים. 611 00:25:27,320 --> 00:25:29,240 אמרת שרוז הזהירה אותך לסגת. 612 00:25:29,280 --> 00:25:30,760 מה היא אמרה בדיוק? 613 00:25:32,640 --> 00:25:34,640 שאם לא אסיים את זה עם ברייסון, היא תסיים את זה בשבילי. 614 00:25:34,680 --> 00:25:36,520 שאם לא אסיים את זה עם ברייסון, היא תסיים את זה בשבילי. 615 00:25:42,720 --> 00:25:44,720 בלה אומרת שמדים זיהו האישה שפגש בריסון 616 00:25:44,760 --> 00:25:45,880 בלה אומרת שמדים זיהו האישה שפגש בריסון 617 00:25:45,920 --> 00:25:47,440 בלילה שהוא מת. 618 00:25:47,480 --> 00:25:48,920 קוראים לה פייזלי לאינג. 619 00:25:48,960 --> 00:25:50,960 היא עובדת במשרה חלקית בבר השדרה השלישית. 620 00:25:51,000 --> 00:25:51,720 היא עובדת במשרה חלקית בבר השדרה השלישית. 621 00:25:54,160 --> 00:25:56,160 ברייסון נכנס לכאן לפעמים. 622 00:25:56,200 --> 00:25:56,960 ברייסון נכנס לכאן לפעמים. 623 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 הוא תמיד מפלרטט, אבל אני לא ממש מכיר אותו. 624 00:25:59,040 --> 00:26:00,840 הוא תמיד מפלרטט, אבל אני לא ממש מכיר אותו. 625 00:26:02,320 --> 00:26:04,320 ואז קיבלתי את השיחה הזו משום מקום, 626 00:26:04,360 --> 00:26:05,120 ואז קיבלתי את השיחה הזו משום מקום, 627 00:26:05,160 --> 00:26:07,160 האיש הזה אומר הוא היה חוקר פרטי 628 00:26:07,200 --> 00:26:09,200 האיש הזה אומר הוא היה חוקר פרטי 629 00:26:09,240 --> 00:26:11,240 ושבריסון בגד על אשתו, אבל היא רוצה ראיות. 630 00:26:11,280 --> 00:26:13,280 ושבריסון בגד על אשתו, אבל היא רוצה ראיות. 631 00:26:13,320 --> 00:26:13,960 ושבריסון בגד על אשתו, אבל היא רוצה ראיות. 632 00:26:14,000 --> 00:26:15,920 הוא אמר שאני לא באמת צריך לעשות משהו, 633 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 פשוט קבע תאריך, אה... 634 00:26:18,000 --> 00:26:19,720 פשוט קבע תאריך, אה... 635 00:26:21,040 --> 00:26:23,040 ..הוסף את המספר הזה לאיש קשר בטלפון שלו כשהוא לא הסתכל. 636 00:26:23,080 --> 00:26:25,080 ..הוסף את המספר הזה לאיש קשר בטלפון שלו כשהוא לא הסתכל. 637 00:26:25,120 --> 00:26:25,880 ..הוסף את המספר הזה לאיש קשר בטלפון שלו כשהוא לא הסתכל. 638 00:26:28,200 --> 00:26:29,560 האם הקשר לוסי רוברטס? 639 00:26:30,800 --> 00:26:32,040 כֵּן. 640 00:26:32,080 --> 00:26:34,080 ברגע שעשיתי את זה, יכולתי למצוא תירוץ ולפוצץ אותו. 641 00:26:34,120 --> 00:26:36,120 ברגע שעשיתי את זה, יכולתי למצוא תירוץ ולפוצץ אותו. 642 00:26:36,160 --> 00:26:36,520 ברגע שעשיתי את זה, יכולתי למצוא תירוץ ולפוצץ אותו. 643 00:26:36,560 --> 00:26:38,560 ואת כל זה עשית למישהו שמעולם לא פגשת? 644 00:26:38,600 --> 00:26:40,400 ואת כל זה עשית למישהו שמעולם לא פגשת? 645 00:26:40,440 --> 00:26:42,440 ובכן, הוא אמר שהוא ישלם לי 1,000 פאונד. 646 00:26:42,480 --> 00:26:43,000 ובכן, הוא אמר שהוא ישלם לי 1,000 פאונד. 647 00:26:43,040 --> 00:26:45,040 למחרת, המעטפה הזו מגיע בדואר. 648 00:26:45,080 --> 00:26:46,640 למחרת, המעטפה הזו מגיע בדואר. 649 00:26:46,680 --> 00:26:48,680 אלף במזומן. 650 00:26:48,720 --> 00:26:49,320 אלף במזומן. 651 00:26:49,360 --> 00:26:50,720 וכך חשבתי... 652 00:26:52,480 --> 00:26:53,680 .."למה לא?" 653 00:26:55,760 --> 00:26:57,760 ״אני מצטער, המספר שיש לך חיוג כבר אינו בשירות.' 654 00:26:57,800 --> 00:26:58,880 ״אני מצטער, המספר שיש לך חיוג כבר אינו בשירות.' 655 00:26:58,920 --> 00:27:00,920 אה, הפתעה, הפתעה. 656 00:27:00,960 --> 00:27:02,640 אה, הפתעה, הפתעה. 657 00:27:02,680 --> 00:27:04,680 המספר שהתקשר לפייזלי יוצא משירות. 658 00:27:04,720 --> 00:27:06,480 המספר שהתקשר לפייזלי יוצא משירות. 659 00:27:06,520 --> 00:27:08,520 אז, עכשיו יש לנו איש מסתורין מוריד 1,000 פאונד 660 00:27:08,560 --> 00:27:09,560 אז, עכשיו יש לנו איש מסתורין מוריד 1,000 פאונד 661 00:27:09,600 --> 00:27:11,600 כדי לקבל גישה לטלפון של ברייסון כדי לפתות אותו למלכודת. 662 00:27:11,640 --> 00:27:13,640 כדי לקבל גישה לטלפון של ברייסון כדי לפתות אותו למלכודת. 663 00:27:13,680 --> 00:27:13,960 כדי לקבל גישה לטלפון של ברייסון כדי לפתות אותו למלכודת. 664 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 אתה חושב שזה מישהו ש עוד לא שקלנו? אוּלַי. 665 00:27:16,040 --> 00:27:16,680 אתה חושב שזה מישהו ש עוד לא שקלנו? אוּלַי. 666 00:27:16,720 --> 00:27:18,720 או אולי אחד החשודים הנוכחיים שלנו לא עבד לבד. 667 00:27:18,760 --> 00:27:19,720 או אולי אחד החשודים הנוכחיים שלנו לא עבד לבד. 668 00:27:19,760 --> 00:27:21,760 'אף אחד לא יורד מהשולחן'. 669 00:27:21,800 --> 00:27:21,960 'אף אחד לא יורד מהשולחן'. 670 00:27:31,120 --> 00:27:33,120 האליבי של ארנו מדוקס מסתיים. 671 00:27:33,160 --> 00:27:33,480 האליבי של ארנו מדוקס מסתיים. 672 00:27:33,520 --> 00:27:35,520 הוא היה במשרד עד כמעט 2 בלילה. 673 00:27:35,560 --> 00:27:36,040 הוא היה במשרד עד כמעט 2 בלילה. 674 00:27:36,080 --> 00:27:38,080 אבל השיחה הזו שהוא עשה ב-21:45 לברייסון, 675 00:27:38,120 --> 00:27:40,120 אבל השיחה הזו שהוא עשה ב-21:45 לברייסון, 676 00:27:40,160 --> 00:27:40,440 אבל השיחה הזו שהוא עשה ב-21:45 לברייסון, 677 00:27:40,480 --> 00:27:42,480 הוא אמר לנו שזה על ניירת, אבל אחד המתמחים שמע את זה. 678 00:27:42,520 --> 00:27:44,520 הוא אמר לנו שזה על ניירת, אבל אחד המתמחים שמע את זה. 679 00:27:44,560 --> 00:27:44,840 הוא אמר לנו שזה על ניירת, אבל אחד המתמחים שמע את זה. 680 00:27:44,880 --> 00:27:46,880 ככל הנראה, מדוקס סיפר לבריסון אם הוא לא קיבל את הכסף, 681 00:27:46,920 --> 00:27:47,880 ככל הנראה, מדוקס סיפר לבריסון אם הוא לא קיבל את הכסף, 682 00:27:47,920 --> 00:27:49,720 לא היה מחר. 683 00:27:49,760 --> 00:27:51,680 תחפור בו. גלה על מה עוד הוא משקר. 684 00:27:51,720 --> 00:27:53,360 אם כבר מדברים על אליביס, 685 00:27:53,400 --> 00:27:55,400 מצלמת פעמון הדלת מהבית השני של ברייסון, 686 00:27:55,440 --> 00:27:55,840 מצלמת פעמון הדלת מהבית השני של ברייסון, 687 00:27:55,880 --> 00:27:57,880 זה מראה את רוז מגיעה בשעה 22:00 ויוצאים ב-4:03 לפנות בוקר. 688 00:27:57,920 --> 00:27:59,920 זה מראה את רוז מגיעה בשעה 22:00 ויוצאים ב-4:03 לפנות בוקר. 689 00:27:59,960 --> 00:28:00,360 זה מראה את רוז מגיעה בשעה 22:00 ויוצאים ב-4:03 לפנות בוקר. 690 00:28:00,400 --> 00:28:02,400 נכון, אז רוז ומדוקס שניהם מובאים בחשבון 691 00:28:02,440 --> 00:28:02,680 נכון, אז רוז ומדוקס שניהם מובאים בחשבון 692 00:28:02,720 --> 00:28:04,160 בזמן ההתרסקות. 693 00:28:04,200 --> 00:28:05,480 גם אנחנו עברנו 694 00:28:05,520 --> 00:28:07,520 של בריסון למברט חשבונות בנק אישיים. 695 00:28:07,560 --> 00:28:07,840 של בריסון למברט חשבונות בנק אישיים. 696 00:28:07,880 --> 00:28:09,880 לפני שבועיים, הוא העביר 45 אלף לרוז. 697 00:28:09,920 --> 00:28:11,840 לפני שבועיים, הוא העביר 45 אלף לרוז. 698 00:28:11,880 --> 00:28:13,880 זה די ניקה אותו. ברייסון היה בבעיה כלכלית. 699 00:28:13,920 --> 00:28:15,240 זה די ניקה אותו. ברייסון היה בבעיה כלכלית. 700 00:28:15,280 --> 00:28:17,120 והוא ורוז היו זה בגרונו של זה. 701 00:28:17,160 --> 00:28:19,160 אין סיכוי שהוא נותן לה 45K. 702 00:28:19,200 --> 00:28:19,600 אין סיכוי שהוא נותן לה 45K. 703 00:28:19,640 --> 00:28:21,640 ובכן, יש לנו גישה בצד השרת למייל שלה, 704 00:28:21,680 --> 00:28:22,280 ובכן, יש לנו גישה בצד השרת למייל שלה, 705 00:28:22,320 --> 00:28:24,320 ויש קבלה של מטבע קריפטוגרפי תמורת ביטקוין בשווי 45,000 פאונד, 706 00:28:24,360 --> 00:28:26,360 ויש קבלה של מטבע קריפטוגרפי תמורת ביטקוין בשווי 45,000 פאונד, 707 00:28:26,400 --> 00:28:26,640 ויש קבלה של מטבע קריפטוגרפי תמורת ביטקוין בשווי 45,000 פאונד, 708 00:28:26,680 --> 00:28:28,480 תאריך לפני שבועיים. 709 00:28:28,520 --> 00:28:30,520 אז היא גונבת את הכסף של אבא שלה, 710 00:28:30,560 --> 00:28:30,960 אז היא גונבת את הכסף של אבא שלה, 711 00:28:31,000 --> 00:28:32,760 ואז ממיר אותו אז זה בלתי ניתן לאיתור, 712 00:28:32,800 --> 00:28:34,800 ואז מוודא שהיא מתועד בבטחה במצלמת פעמון 713 00:28:34,840 --> 00:28:35,880 ואז מוודא שהיא מתועד בבטחה במצלמת פעמון 714 00:28:35,920 --> 00:28:37,520 בזמן מותו? 715 00:28:37,560 --> 00:28:39,560 אמרנו רצח של ברייסון תוכנן בקפידה. 716 00:28:39,600 --> 00:28:40,040 אמרנו רצח של ברייסון תוכנן בקפידה. 717 00:28:40,080 --> 00:28:42,080 מה אם אליבי זה חלק מהתוכנית הזו? 718 00:28:42,120 --> 00:28:42,640 מה אם אליבי זה חלק מהתוכנית הזו? 719 00:28:42,680 --> 00:28:44,680 יכול להיות שזה המקום שבו איש המסתורין מי שילם לפייזלי משבצות? 720 00:28:44,720 --> 00:28:45,920 יכול להיות שזה המקום שבו איש המסתורין מי שילם לפייזלי משבצות? 721 00:28:45,960 --> 00:28:47,440 זה כמו שאמרת. 722 00:28:47,480 --> 00:28:49,480 אולי מי שרצה את מותו של ברייסון לא עבד לבד. 723 00:28:49,520 --> 00:28:50,480 אולי מי שרצה את מותו של ברייסון לא עבד לבד. 724 00:28:50,520 --> 00:28:52,440 איך שהוא נהרג, זה היה... 725 00:28:53,600 --> 00:28:55,600 ..מאורגנת, ספציפית. 726 00:28:55,640 --> 00:28:55,960 ..מאורגנת, ספציפית. 727 00:28:57,280 --> 00:28:59,280 אולי לא העבודה של ילד בן 19. 728 00:28:59,320 --> 00:29:00,440 אולי לא העבודה של ילד בן 19. 729 00:29:00,480 --> 00:29:02,480 זה היה מאוד מאוד מתוחכם. 730 00:29:02,520 --> 00:29:02,880 זה היה מאוד מאוד מתוחכם. 731 00:29:02,920 --> 00:29:04,960 אני חושב שזה יכול להיות מקצועי. 732 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 מה, 45 אלף ביטקוין על הרצח המושלם? 733 00:29:07,040 --> 00:29:08,560 מה, 45 אלף ביטקוין על הרצח המושלם? 734 00:29:09,680 --> 00:29:11,680 אתה זוכר מה היא אמרה ללוסי? 735 00:29:11,720 --> 00:29:12,000 אתה זוכר מה היא אמרה ללוסי? 736 00:29:12,040 --> 00:29:14,040 "אם לא תסיים את זה עם אבא שלי, אני אסיים את זה בשבילך." 737 00:29:14,080 --> 00:29:16,080 "אם לא תסיים את זה עם אבא שלי, אני אסיים את זה בשבילך." 738 00:29:16,120 --> 00:29:16,400 "אם לא תסיים את זה עם אבא שלי, אני אסיים את זה בשבילך." 739 00:29:18,720 --> 00:29:20,600 אני חושב שאנחנו צריכים לשקול את האפשרות 740 00:29:20,640 --> 00:29:22,640 שרוז למברט שכרה רוצח רוצח להרוג את אביה. 741 00:29:22,680 --> 00:29:23,840 שרוז למברט שכרה רוצח רוצח להרוג את אביה. 742 00:29:38,560 --> 00:29:40,560 אמרתי לו שהוא פתטי. איימתי לספר לאמא על לוסי. 743 00:29:40,600 --> 00:29:42,520 אמרתי לו שהוא פתטי. איימתי לספר לאמא על לוסי. 744 00:29:46,880 --> 00:29:48,880 הוא אמר שאם אעשה את זה, הוא היה מנתק אותי. 745 00:29:48,920 --> 00:29:50,320 הוא אמר שאם אעשה את זה, הוא היה מנתק אותי. 746 00:29:50,360 --> 00:29:52,360 אז כן, לקחתי את הכסף. 747 00:29:52,400 --> 00:29:52,840 אז כן, לקחתי את הכסף. 748 00:29:54,960 --> 00:29:56,960 אמרת ללוסי שאם היא לא לסיים את זה עם אבא שלך, היית עושה. 749 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 אמרת ללוסי שאם היא לא לסיים את זה עם אבא שלך, היית עושה. 750 00:29:59,040 --> 00:29:59,680 אמרת ללוסי שאם היא לא לסיים את זה עם אבא שלך, היית עושה. 751 00:30:02,440 --> 00:30:04,440 רק ניסיתי להפחיד אותה. 752 00:30:04,480 --> 00:30:05,040 רק ניסיתי להפחיד אותה. 753 00:30:05,080 --> 00:30:07,080 כלומר, אחרי שהם נפרדו, חשבתי שאולי הוא ישתנה. 754 00:30:07,120 --> 00:30:07,360 כלומר, אחרי שהם נפרדו, חשבתי שאולי הוא ישתנה. 755 00:30:08,840 --> 00:30:10,360 אבל ברור שזה לא היה המקרה. 756 00:30:12,680 --> 00:30:14,680 רק רציתי שאמא שלי תהיה בעל שלא היה בוגד. 757 00:30:14,720 --> 00:30:15,480 רק רציתי שאמא שלי תהיה בעל שלא היה בוגד. 758 00:30:16,880 --> 00:30:18,880 אז אם שאלנו לראות את ארנק הביטקוין שלך... 759 00:30:18,920 --> 00:30:19,840 אז אם שאלנו לראות את ארנק הביטקוין שלך... 760 00:30:21,120 --> 00:30:22,840 ..הכסף עדיין יהיה שם? 761 00:30:25,160 --> 00:30:27,160 שכר הלימוד שלי לא אמורים להגיע עד ספטמבר. 762 00:30:27,200 --> 00:30:27,640 שכר הלימוד שלי לא אמורים להגיע עד ספטמבר. 763 00:30:30,120 --> 00:30:31,640 הכל שם. 764 00:30:36,400 --> 00:30:38,400 כל הכסף שרוז לקחה עדיין בארנק הביטקוין שלה. 765 00:30:38,440 --> 00:30:39,120 כל הכסף שרוז לקחה עדיין בארנק הביטקוין שלה. 766 00:30:39,160 --> 00:30:41,160 אין לנו ראיות שהיא שכרה מישהו. 767 00:30:41,200 --> 00:30:41,920 אין לנו ראיות שהיא שכרה מישהו. 768 00:30:41,960 --> 00:30:43,360 אולי היא לא. 769 00:30:43,400 --> 00:30:45,400 אבל בהתחשב באופי הרצח, אולי מישהו אחר עשה זאת. 770 00:30:45,440 --> 00:30:46,120 אבל בהתחשב באופי הרצח, אולי מישהו אחר עשה זאת. 771 00:30:46,160 --> 00:30:47,680 כן, אז אני חושב שיש לי משהו. 772 00:30:47,720 --> 00:30:49,720 לפני שישה חודשים, החברה של ברייסון הודיעה 773 00:30:49,760 --> 00:30:50,560 לפני שישה חודשים, החברה של ברייסון הודיעה 774 00:30:50,600 --> 00:30:52,480 הם התרחבו לתוך ערב הסעודית, 775 00:30:52,520 --> 00:30:54,520 אבל זה נראה כמו העסקה התפרקה. 776 00:30:54,560 --> 00:30:54,840 אבל זה נראה כמו העסקה התפרקה. 777 00:30:54,880 --> 00:30:56,600 עכשיו, אנחנו יודעים כי הכספים האישיים של ברייסון 778 00:30:56,640 --> 00:30:58,640 היו בצרות אמיתיות, אז אם הוא איכשהו ברח מהמשקיעים האלה, 779 00:30:58,680 --> 00:31:00,600 היו בצרות אמיתיות, אז אם הוא איכשהו ברח מהמשקיעים האלה, 780 00:31:00,640 --> 00:31:01,880 או עצבן אותם... 781 00:31:01,920 --> 00:31:03,360 אולי זו הייתה הסיבה 782 00:31:03,400 --> 00:31:05,120 לשיחה של מדוקס בשעת לילה מאוחרת לברייסון. 783 00:31:05,160 --> 00:31:07,160 גלה כל מה שאתה יכול על העסקה העסקית הזו. 784 00:31:07,200 --> 00:31:07,440 גלה כל מה שאתה יכול על העסקה העסקית הזו. 785 00:31:07,480 --> 00:31:09,440 ולחטט ברשת האפלה, 786 00:31:09,480 --> 00:31:11,480 לראות אם יש אתרים ספציפיים שבו אתה יכול לשכור רוצח. 787 00:31:11,520 --> 00:31:13,360 לראות אם יש אתרים ספציפיים שבו אתה יכול לשכור רוצח. 788 00:31:13,400 --> 00:31:15,400 ובואו נתבונן בו, ה-MO שלו. 789 00:31:15,440 --> 00:31:15,840 ובואו נתבונן בו, ה-MO שלו. 790 00:31:15,880 --> 00:31:17,880 סביר להניח שהוא נהרג בעבר ויצא מזה. 791 00:31:17,920 --> 00:31:18,440 סביר להניח שהוא נהרג בעבר ויצא מזה. 792 00:31:18,480 --> 00:31:19,800 לְהֵאָחֵז. 793 00:31:22,160 --> 00:31:24,160 אתה מכיר את ספינלה סיפר לנו על השף הזה 794 00:31:24,200 --> 00:31:24,800 אתה מכיר את ספינלה סיפר לנו על השף הזה 795 00:31:24,840 --> 00:31:26,840 מי מת מהרעלת פטריות? 796 00:31:26,880 --> 00:31:27,240 מי מת מהרעלת פטריות? 797 00:31:27,280 --> 00:31:29,280 ובכן, הוא שלח אותי קישור לפודקאסט שלו. 798 00:31:29,320 --> 00:31:29,960 ובכן, הוא שלח אותי קישור לפודקאסט שלו. 799 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 השף הזה היה מקומי. שמו היה בארני ריברס. 800 00:31:32,040 --> 00:31:32,800 השף הזה היה מקומי. שמו היה בארני ריברס. 801 00:31:32,840 --> 00:31:34,840 עכשיו, USP למסעדה שלו חיפש תוצרת בר. 802 00:31:34,880 --> 00:31:36,880 עכשיו, USP למסעדה שלו חיפש תוצרת בר. 803 00:31:36,920 --> 00:31:37,560 עכשיו, USP למסעדה שלו חיפש תוצרת בר. 804 00:31:37,600 --> 00:31:39,600 כעת, לפי ספינלה, כל העניין היה מרמה. 805 00:31:39,640 --> 00:31:40,840 כעת, לפי ספינלה, כל העניין היה מרמה. 806 00:31:40,880 --> 00:31:42,880 אבל בדקתי תוצאות הנתיחה שלאחר המוות. 807 00:31:42,920 --> 00:31:44,920 בארני באמת מת של הרעלת פטריות. 808 00:31:44,960 --> 00:31:45,280 בארני באמת מת של הרעלת פטריות. 809 00:31:45,320 --> 00:31:47,320 אם הוא כן קנה את התוצרת שלו מסיטונאי, 810 00:31:47,360 --> 00:31:47,720 אם הוא כן קנה את התוצרת שלו מסיטונאי, 811 00:31:47,760 --> 00:31:49,760 כמו שספינלה אומר, אז איך הוא בסופו של דבר הורעל? 812 00:31:49,800 --> 00:31:51,400 כמו שספינלה אומר, אז איך הוא בסופו של דבר הורעל? 813 00:31:51,440 --> 00:31:53,360 רגע, רגע. מה אנחנו אומרים כאן? 814 00:31:53,400 --> 00:31:55,400 היו שני מקרי מוות על ידי אותו אדם 815 00:31:55,440 --> 00:31:55,680 היו שני מקרי מוות על ידי אותו אדם 816 00:31:55,720 --> 00:31:57,440 תוך שבועיים? 817 00:31:57,480 --> 00:31:59,480 ראש דלק נהרג ממכוניתו 818 00:31:59,520 --> 00:31:59,840 ראש דלק נהרג ממכוניתו 819 00:31:59,880 --> 00:32:01,880 ושף נהרג מהאוכל שלו? 820 00:32:01,920 --> 00:32:03,600 ושף נהרג מהאוכל שלו? 821 00:32:03,640 --> 00:32:05,640 בדיוק חיפשתי את בארני ריברס על המערכת. 822 00:32:05,680 --> 00:32:06,920 בדיוק חיפשתי את בארני ריברס על המערכת. 823 00:32:06,960 --> 00:32:08,480 למדים היה דיווח 824 00:32:08,520 --> 00:32:10,520 של פריצה למסעדה שלו הבוקר. 825 00:32:10,560 --> 00:32:11,520 של פריצה למסעדה שלו הבוקר. 826 00:32:11,560 --> 00:32:13,560 ככל הנראה, הבחור נמלט מהמקום על אופנוע. 827 00:32:13,600 --> 00:32:14,000 ככל הנראה, הבחור נמלט מהמקום על אופנוע. 828 00:32:16,400 --> 00:32:18,240 הוא קרע דף מחוץ לפנקס ההזמנות, 829 00:32:18,280 --> 00:32:20,280 ואני חושב שהוא לקח כמה קבלות. 830 00:32:20,320 --> 00:32:20,520 ואני חושב שהוא לקח כמה קבלות. 831 00:32:22,280 --> 00:32:24,280 הוא הפיל את אלה, אבל היו יותר כאלה. 832 00:32:24,320 --> 00:32:26,040 הוא הפיל את אלה, אבל היו יותר כאלה. 833 00:32:28,880 --> 00:32:30,880 לא היה לי מושג מה בארני עשה, בסדר? 834 00:32:30,920 --> 00:32:32,120 לא היה לי מושג מה בארני עשה, בסדר? 835 00:32:32,160 --> 00:32:34,120 השלם דבר בר-קיימא של חיפוש מזון, 836 00:32:34,160 --> 00:32:36,160 משוכות לצלחת, זה היה הרעיון שלו. 837 00:32:36,200 --> 00:32:36,440 משוכות לצלחת, זה היה הרעיון שלו. 838 00:32:36,480 --> 00:32:38,120 הוא היה מגיע כל בוקר 839 00:32:38,160 --> 00:32:40,080 עם סל מלא עשבי תיבול ופטריות. 840 00:32:40,120 --> 00:32:41,760 לפעמים, עדיין היה בוץ עליהם. 841 00:32:41,800 --> 00:32:43,800 אתה אומר שהפורץ קרע דף מפנקס ההזמנות. 842 00:32:43,840 --> 00:32:44,680 אתה אומר שהפורץ קרע דף מפנקס ההזמנות. 843 00:32:44,720 --> 00:32:45,920 אתה יודע מה היה עליו? 844 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 אכלנו ארוחת ערב חגיגית הוזמן עבור 30 אנשים. 845 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 אכלנו ארוחת ערב חגיגית הוזמן עבור 30 אנשים. 846 00:32:50,040 --> 00:32:50,520 אכלנו ארוחת ערב חגיגית הוזמן עבור 30 אנשים. 847 00:32:50,560 --> 00:32:52,240 הלקוח רצה ארנב בר 848 00:32:52,280 --> 00:32:54,280 בפטריה, שאלוט ורוטב בורדו. 849 00:32:54,320 --> 00:32:55,560 בפטריה, שאלוט ורוטב בורדו. 850 00:32:55,600 --> 00:32:57,600 זה מה שבארני בדק כאשר הוא מת. 851 00:32:57,640 --> 00:32:58,960 זה מה שבארני בדק כאשר הוא מת. 852 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 כובעי מוות צעירים נראות הרבה כמו פטריות מאכל. 853 00:33:01,040 --> 00:33:01,320 כובעי מוות צעירים נראות הרבה כמו פטריות מאכל. 854 00:33:01,360 --> 00:33:03,360 חשבנו שהוא יצא לברור ועשה טעות איומה. 855 00:33:03,400 --> 00:33:04,160 חשבנו שהוא יצא לברור ועשה טעות איומה. 856 00:33:06,200 --> 00:33:07,160 תודה לך. 857 00:33:08,480 --> 00:33:10,480 אם זה היה מכוון, אז מישהו היה צריך לוודא 858 00:33:10,520 --> 00:33:11,360 אם זה היה מכוון, אז מישהו היה צריך לוודא 859 00:33:11,400 --> 00:33:13,400 שקנה בארני פטריות רעילות, 860 00:33:13,440 --> 00:33:13,720 שקנה בארני פטריות רעילות, 861 00:33:13,760 --> 00:33:15,760 או שהם קיבלו גישה לפטריות הוא כן קנה 862 00:33:15,800 --> 00:33:16,800 או שהם קיבלו גישה לפטריות הוא כן קנה 863 00:33:16,840 --> 00:33:18,840 לפני שבישל ואכל אותם. 864 00:33:18,880 --> 00:33:20,880 ובכן, כך או כך, זה ידרוש הרבה תכנון 865 00:33:20,920 --> 00:33:21,200 ובכן, כך או כך, זה ידרוש הרבה תכנון 866 00:33:21,240 --> 00:33:23,040 וידע מהתנועות של בארני. 867 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 יש לו את אותם סימני היכר כמו מותו של ברייסון. 868 00:33:25,120 --> 00:33:26,440 יש לו את אותם סימני היכר כמו מותו של ברייסון. 869 00:33:26,480 --> 00:33:28,280 האם זה יכול להיות הרוצח שלנו? 870 00:33:48,080 --> 00:33:50,080 אז, העליתי את הצילומים מה-2 ביוני. 871 00:33:50,120 --> 00:33:50,720 אז, העליתי את הצילומים מה-2 ביוני. 872 00:33:52,560 --> 00:33:54,560 שָׁם. זה בארני, לא? 873 00:33:54,600 --> 00:33:55,080 שָׁם. זה בארני, לא? 874 00:33:55,120 --> 00:33:57,120 אנחנו יכולים להגדיל את זה, בבקשה? - כן. 875 00:33:57,160 --> 00:33:57,640 אנחנו יכולים להגדיל את זה, בבקשה? - כן. 876 00:33:58,800 --> 00:34:00,720 - כן. - כן. תראה שם. 877 00:34:00,760 --> 00:34:02,760 הוא מקבל את הפטריות. כולם רופפים בארגז. 878 00:34:02,800 --> 00:34:04,320 הוא מקבל את הפטריות. כולם רופפים בארגז. 879 00:34:04,360 --> 00:34:06,360 אין דרך להיות בטוח הוא יבחר את הנכונים. 880 00:34:06,400 --> 00:34:06,600 אין דרך להיות בטוח הוא יבחר את הנכונים. 881 00:34:08,720 --> 00:34:10,720 זה נראה כמו של הבחור העיוור הזה מבקש ממנו עזרה. 882 00:34:10,760 --> 00:34:11,680 זה נראה כמו של הבחור העיוור הזה מבקש ממנו עזרה. 883 00:34:14,680 --> 00:34:15,840 שָׁם. מַבָּט. 884 00:34:16,960 --> 00:34:18,960 האם נוכל להריץ את זה בחזרה ולשחק את זה? מזווית מצלמה אחרת? - כן. 885 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 האם נוכל להריץ את זה בחזרה ולשחק את זה? מזווית מצלמה אחרת? - כן. 886 00:34:21,040 --> 00:34:21,240 האם נוכל להריץ את זה בחזרה ולשחק את זה? מזווית מצלמה אחרת? - כן. 887 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 שָׁם. לְחַרְבֵּן. הוא החליף אותם. 888 00:34:28,040 --> 00:34:29,600 שָׁם. לְחַרְבֵּן. הוא החליף אותם. 889 00:34:29,640 --> 00:34:31,240 ממש מתחת לאפו של בארני. 890 00:34:32,360 --> 00:34:33,720 זה הבחור שלנו. 891 00:34:40,160 --> 00:34:42,160 אני אעביר לך את הסרט הזה. זה נהדר. 892 00:34:42,200 --> 00:34:42,480 אני אעביר לך את הסרט הזה. זה נהדר. 893 00:34:42,520 --> 00:34:44,040 - תודה על עזרתך. - אין דאגות. 894 00:34:44,080 --> 00:34:46,040 אם הוא ייכנס שוב, אל תהסס, 895 00:34:46,080 --> 00:34:47,920 פשוט תתקשר אלי למספר הזה. נהדר. תודה לך. 896 00:34:47,960 --> 00:34:49,960 היה איזה בחור מאחור לובש עורות אופנוע. 897 00:34:50,000 --> 00:34:50,240 היה איזה בחור מאחור לובש עורות אופנוע. 898 00:34:50,280 --> 00:34:51,480 אני חושב שהוא גנב את כרטיס הגישה שלי. 899 00:34:55,880 --> 00:34:57,040 היי! 900 00:35:07,520 --> 00:35:09,520 הצלחות דווחו כגנובות מוקדם יותר היום. 901 00:35:09,560 --> 00:35:09,840 הצלחות דווחו כגנובות מוקדם יותר היום. 902 00:35:09,880 --> 00:35:11,880 בסדר, בוא נוציא את זה עדיין החוצה כהודעה לעיתונות. 903 00:35:11,920 --> 00:35:12,200 בסדר, בוא נוציא את זה עדיין החוצה כהודעה לעיתונות. 904 00:35:12,240 --> 00:35:13,600 תראה אם ​​מישהו ראה אותו. 905 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 ולסרוק טלוויזיה במעגל סגור לכל תצפית 906 00:35:15,680 --> 00:35:15,960 ולסרוק טלוויזיה במעגל סגור לכל תצפית 907 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 של אנשים תואמים תיאורו של העיוור. 908 00:35:18,040 --> 00:35:18,480 של אנשים תואמים תיאורו של העיוור. 909 00:35:18,520 --> 00:35:20,520 בוא נראה אם נוכל לאתר אותו חזרה לכתובת. 910 00:35:20,560 --> 00:35:20,760 בוא נראה אם נוכל לאתר אותו חזרה לכתובת. 911 00:35:21,680 --> 00:35:22,960 מה עוד יש לנו? 912 00:35:23,000 --> 00:35:24,160 הייתי ברשת האפלה, 913 00:35:24,200 --> 00:35:26,200 ויש כמה אתרים להשכרה. 914 00:35:26,240 --> 00:35:26,520 ויש כמה אתרים להשכרה. 915 00:35:26,560 --> 00:35:28,560 הפרוטוקול הטיפוסי כיצד לשלם הוא 50% מלפנים 916 00:35:28,600 --> 00:35:29,400 הפרוטוקול הטיפוסי כיצד לשלם הוא 50% מלפנים 917 00:35:29,440 --> 00:35:31,440 ו-50% בסיום, וזה, כמובן, בקריפטו. 918 00:35:31,480 --> 00:35:33,240 ו-50% בסיום, וזה, כמובן, בקריפטו. 919 00:35:33,280 --> 00:35:34,920 אתה תרצה לראות את זה. 920 00:35:39,080 --> 00:35:41,080 אז, ערכתי בדיקת ניתוח הליכה על העיוור שלך, 921 00:35:41,120 --> 00:35:42,520 אז, ערכתי בדיקת ניתוח הליכה על העיוור שלך, 922 00:35:42,560 --> 00:35:44,520 ויש התאמה של 98%. 923 00:35:44,560 --> 00:35:46,560 לצילומים ממקרה קודם לפני שבע שנים. 924 00:35:46,600 --> 00:35:48,120 לצילומים ממקרה קודם לפני שבע שנים. 925 00:35:48,160 --> 00:35:50,200 הוא סומן כעד אפשרי 926 00:35:50,240 --> 00:35:52,240 במותו של סוחר חיות מחמד אקזוטי, דריוס סאכר. 927 00:35:52,280 --> 00:35:54,280 במותו של סוחר חיות מחמד אקזוטי, דריוס סאכר. 928 00:35:54,320 --> 00:35:54,600 במותו של סוחר חיות מחמד אקזוטי, דריוס סאכר. 929 00:35:54,640 --> 00:35:56,640 עכשיו, סאכר כאן מיובא משלוח של עקרבים, 930 00:35:56,680 --> 00:35:58,240 עכשיו, סאכר כאן מיובא משלוח של עקרבים, 931 00:35:58,280 --> 00:36:00,280 באופן לא חוקי, ואחד מהם עקץ אותו. 932 00:36:00,320 --> 00:36:00,560 באופן לא חוקי, ואחד מהם עקץ אותו. 933 00:36:00,600 --> 00:36:02,640 נכון, עד כאן, כל כך מוכר. 934 00:36:02,680 --> 00:36:04,480 הבת שלו הכריח חקירה, 935 00:36:04,520 --> 00:36:05,640 אבל הם לא מצאו כלום. 936 00:36:05,680 --> 00:36:07,080 הדבר היחיד שהם כן הופיעו 937 00:36:07,120 --> 00:36:09,120 היה טלוויזיה במעגל סגור של האיש הזה שעוזב החנות ביום מותו של סאכר, 938 00:36:09,160 --> 00:36:10,560 היה טלוויזיה במעגל סגור של האיש הזה שעוזב החנות ביום מותו של סאכר, 939 00:36:10,600 --> 00:36:12,600 אבל אף אחד לא איתר אותו מעולם. 940 00:36:12,640 --> 00:36:12,920 אבל אף אחד לא איתר אותו מעולם. 941 00:36:12,960 --> 00:36:14,960 התוכנה אומרת שזהו אותו בחור שראית מחליף את הפטריות. 942 00:36:15,000 --> 00:36:16,680 התוכנה אומרת שזהו אותו בחור שראית מחליף את הפטריות. 943 00:36:16,720 --> 00:36:18,720 אז הרוצח הזה יכול היה להיות להרוג אנשים בברייטון 944 00:36:18,760 --> 00:36:19,360 אז הרוצח הזה יכול היה להיות להרוג אנשים בברייטון 945 00:36:19,400 --> 00:36:20,440 במשך שבע שנים. 946 00:36:22,960 --> 00:36:24,200 בסדר, בוא נעצור 947 00:36:24,240 --> 00:36:26,240 כל מקרי מוות קודמים שנרשמו כמקריות 948 00:36:26,280 --> 00:36:28,040 כל מקרי מוות קודמים שנרשמו כמקריות 949 00:36:28,080 --> 00:36:29,960 אבל הנסיבות היו מוזרות. 950 00:36:36,480 --> 00:36:38,480 יש לי עדכון על ההתקפה על הבית שלך. 951 00:36:38,520 --> 00:36:39,160 יש לי עדכון על ההתקפה על הבית שלך. 952 00:36:39,200 --> 00:36:41,200 למדים יש חשוד במעצר. 953 00:36:41,240 --> 00:36:42,200 למדים יש חשוד במעצר. 954 00:36:42,240 --> 00:36:44,240 הצלחנו להשיג תעודה מזהה ממצלמת פעמון ליד. 955 00:36:44,280 --> 00:36:45,280 הצלחנו להשיג תעודה מזהה ממצלמת פעמון ליד. 956 00:36:45,320 --> 00:36:47,320 בְּסֵדֶר. אם אתה שומע על משהו אחר עליהם, בוא אלי ישירות, בסדר? 957 00:36:47,360 --> 00:36:49,360 בְּסֵדֶר. אם אתה שומע על משהו אחר לגביהם, בוא אלי ישירות, בסדר? 958 00:36:49,400 --> 00:36:50,880 בְּסֵדֶר. אם אתה שומע על משהו אחר לגביהם, בוא אלי ישירות, בסדר? 959 00:36:52,240 --> 00:36:54,240 חשבתי אנחנו צריכים להסתכל על CCTV 960 00:36:54,280 --> 00:36:55,520 חשבתי אנחנו צריכים להסתכל על CCTV 961 00:36:55,560 --> 00:36:57,560 מבית החולים במינכן ממש לפני מותה של סנדי. 962 00:36:57,600 --> 00:36:58,400 מבית החולים במינכן ממש לפני מותה של סנדי. 963 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 בְּסֵדֶר. שמור את זה מתחת לרדאר. 964 00:37:02,040 --> 00:37:02,840 בְּסֵדֶר. שמור את זה מתחת לרדאר. 965 00:37:15,960 --> 00:37:17,960 אתה בסדר? כן, אני בסדר. 966 00:37:18,000 --> 00:37:18,360 אתה בסדר? כן, אני בסדר. 967 00:37:20,680 --> 00:37:22,200 לניק ולי יש את זה. 968 00:37:22,240 --> 00:37:24,240 למה שלא תלך הביתה, להחליק קצת את העניינים? 969 00:37:24,280 --> 00:37:25,720 למה שלא תלך הביתה, להחליק קצת את העניינים? 970 00:37:27,000 --> 00:37:28,280 בכנות, אני בסדר. 971 00:37:30,080 --> 00:37:32,080 רק אומר. אנחנו צריכים לשמור החתונה הזו שלך בדרך. 972 00:37:32,120 --> 00:37:34,120 רק אומר. אנחנו צריכים לשמור החתונה הזו שלך בדרך. 973 00:37:34,160 --> 00:37:34,720 רק אומר. אנחנו צריכים לשמור החתונה הזו שלך בדרך. 974 00:37:37,320 --> 00:37:39,320 אני לא רוצה את חליפת הגבר שלי ללכת לפח. 975 00:37:39,360 --> 00:37:40,160 אני לא רוצה את חליפת הגבר שלי ללכת לפח. 976 00:38:01,880 --> 00:38:03,680 לאן ברחת קודם? 977 00:38:08,480 --> 00:38:09,880 סוף סוף דיברתי עם אבא שלי. 978 00:38:11,360 --> 00:38:13,360 הוא אומר שהוא יכול להוכיח 979 00:38:13,400 --> 00:38:13,680 הוא אומר שהוא יכול להוכיח 980 00:38:13,720 --> 00:38:15,720 שזה היה קריפס מי הרג את המודיע, לא אותו. 981 00:38:15,760 --> 00:38:16,640 שזה היה קריפס מי הרג את המודיע, לא אותו. 982 00:38:16,680 --> 00:38:18,680 ובכן, אנחנו צריכים לספר לרוי. 983 00:38:18,720 --> 00:38:19,040 ובכן, אנחנו צריכים לספר לרוי. 984 00:38:19,080 --> 00:38:21,080 תסלים את זה. - לא! אני לא יכול. אני... 985 00:38:21,120 --> 00:38:21,960 תסלים את זה. - לא! אני לא יכול. אני... 986 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 אני חייב לעזור לו. 987 00:38:24,040 --> 00:38:24,440 אני חייב לעזור לו. 988 00:38:24,480 --> 00:38:26,440 זה מסוכן מדי למישהו אחר לדעת. 989 00:38:26,480 --> 00:38:28,480 הוא אומר קריפס יש לו עיניים ואוזניים בכל מקום. 990 00:38:28,520 --> 00:38:29,160 הוא אומר קריפס יש לו עיניים ואוזניים בכל מקום. 991 00:38:29,200 --> 00:38:31,200 על אחת כמה וכמה סיבה למה אתה לא יכול להתמודד עם זה בעצמך. 992 00:38:31,240 --> 00:38:32,760 על אחת כמה וכמה סיבה למה אתה לא יכול להתמודד עם זה בעצמך. 993 00:38:32,800 --> 00:38:34,280 תראה, אני רציני, וי. 994 00:38:34,320 --> 00:38:36,040 אל תעשה כלום בלי להגיד לי קודם. 995 00:38:39,880 --> 00:38:41,120 מוכנים ללילה ארוך? 996 00:38:50,600 --> 00:38:51,560 היי. 997 00:38:53,240 --> 00:38:55,240 האסטרונומיה שלך עזרה לנו עם הפסקה גדולה בתיק. 998 00:38:55,280 --> 00:38:57,280 האסטרונומיה שלך עזרה לנו עם הפסקה גדולה בתיק. 999 00:38:57,320 --> 00:38:57,520 האסטרונומיה שלך עזרה לנו עם הפסקה גדולה בתיק. 1000 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 אז... רק רציתי ליידע אותך. 1001 00:39:01,040 --> 00:39:02,520 אז... רק רציתי ליידע אותך. 1002 00:39:05,080 --> 00:39:06,480 הכל בסדר? 1003 00:39:08,600 --> 00:39:10,600 אני רק רוצה אותך להיות כנה איתי. 1004 00:39:10,640 --> 00:39:10,840 אני רק רוצה אותך להיות כנה איתי. 1005 00:39:12,200 --> 00:39:14,200 אמא תמיד הייתה שומר סודות ממני. 1006 00:39:14,240 --> 00:39:14,840 אמא תמיד הייתה שומר סודות ממני. 1007 00:39:14,880 --> 00:39:16,640 ואתה בדיוק אותו הדבר. 1008 00:39:16,680 --> 00:39:18,680 היי, אנחנו אוהבים אותך, 1009 00:39:18,720 --> 00:39:18,960 היי, אנחנו אוהבים אותך, 1010 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 ואנחנו רוצים שתהיו בטוחים, זה הכל. 1011 00:39:21,040 --> 00:39:21,600 ואנחנו רוצים שתהיו בטוחים, זה הכל. 1012 00:39:23,200 --> 00:39:25,200 אני לא רוצה שיאספו אותי מבית הספר. 1013 00:39:25,240 --> 00:39:25,520 אני לא רוצה שיאספו אותי מבית הספר. 1014 00:39:25,560 --> 00:39:27,080 אני לא רוצה עוקב. 1015 00:39:29,920 --> 00:39:31,920 האם זה... האם זה בגלל... 1016 00:39:31,960 --> 00:39:32,480 האם זה... האם זה בגלל... 1017 00:39:34,320 --> 00:39:35,880 ..אם-אמא נרצחה? 1018 00:39:39,240 --> 00:39:40,440 למה... 1019 00:39:41,840 --> 00:39:43,840 למה אתה אומר את זה? 1020 00:39:43,880 --> 00:39:44,080 למה אתה אומר את זה? 1021 00:39:44,120 --> 00:39:46,160 שמעתי אותך מדבר בטלפון. 1022 00:39:46,200 --> 00:39:48,200 "ייתכן שסנדי נרצחה." זה מה שאמרת. 1023 00:39:48,240 --> 00:39:50,160 "ייתכן שסנדי נרצחה." זה מה שאמרת. 1024 00:39:50,200 --> 00:39:52,200 קודם כל, אני ממש מצטער ששמעת את זה. 1025 00:39:52,240 --> 00:39:54,080 קודם כל, אני ממש מצטער ששמעת את זה. 1026 00:39:56,200 --> 00:39:57,680 ושנית... 1027 00:39:59,120 --> 00:40:01,080 ..מגיע לך האמת. 1028 00:40:01,120 --> 00:40:03,120 והאמת היא... 1029 00:40:03,160 --> 00:40:03,680 והאמת היא... 1030 00:40:03,720 --> 00:40:05,720 אני לא יודע מה באמת קרה לאמא שלך, עדיין לא. 1031 00:40:05,760 --> 00:40:07,760 אני לא יודע מה באמת קרה לאמא שלך, עדיין לא. 1032 00:40:07,800 --> 00:40:09,040 אני לא יודע מה באמת קרה לאמא שלך, עדיין לא. 1033 00:40:10,640 --> 00:40:12,440 אבל אני עושה כל מה שאני יכול לגלות. 1034 00:40:12,480 --> 00:40:14,000 וכשאני אגלה... 1035 00:40:15,480 --> 00:40:17,480 ..אני אודיע לך. אני מבטיח. בְּסֵדֶר? 1036 00:40:17,520 --> 00:40:17,720 ..אני אודיע לך. אני מבטיח. בְּסֵדֶר? 1037 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 האם משהו רע הולך... 1038 00:40:21,040 --> 00:40:21,280 האם משהו רע הולך... 1039 00:40:21,320 --> 00:40:23,240 יקרה גם לי? 1040 00:40:24,720 --> 00:40:26,720 לא הייתי נותן לשום דבר רע יקרה לך... אי פעם. 1041 00:40:26,760 --> 00:40:28,440 לא הייתי נותן לשום דבר רע יקרה לך... אי פעם. 1042 00:40:45,240 --> 00:40:47,240 מעולם לא הייתי צריך לסגור אותך בחוץ. אני כל כך מצטער. 1043 00:40:47,280 --> 00:40:48,040 מעולם לא הייתי צריך לסגור אותך בחוץ. אני כל כך מצטער. 1044 00:40:52,480 --> 00:40:54,480 אתה רוצה להגן על אנשים. אני מבין את זה. 1045 00:40:54,520 --> 00:40:55,520 אתה רוצה להגן על אנשים. אני מבין את זה. 1046 00:40:58,560 --> 00:41:00,560 זה מי שאתה. 1047 00:41:00,600 --> 00:41:00,760 זה מי שאתה. 1048 00:41:03,240 --> 00:41:05,240 אבל אתה חושב שאתה צריך לעשות את זה לגמרי לבד. 1049 00:41:05,280 --> 00:41:05,480 אבל אתה חושב שאתה צריך לעשות את זה לגמרי לבד. 1050 00:41:06,640 --> 00:41:07,920 אתה לא. 1051 00:41:10,280 --> 00:41:11,840 אתה חייב לתת לי להיכנס. 1052 00:41:13,680 --> 00:41:15,680 על זה מדובר בנישואים. 1053 00:41:15,720 --> 00:41:16,120 על זה מדובר בנישואים. 1054 00:41:16,160 --> 00:41:18,160 אה, אז אתה... אז אתה עדיין רוצה להתחתן איתי? 1055 00:41:18,200 --> 00:41:19,480 אה, אז אתה... אז אתה עדיין רוצה להתחתן איתי? 1056 00:41:21,360 --> 00:41:23,360 אתה לא תיפטר ממני כך בקלות. 1057 00:41:23,400 --> 00:41:23,600 אתה לא תיפטר ממני כך בקלות. 1058 00:41:39,400 --> 00:41:41,160 כמו גם דריוס סאכר, 1059 00:41:41,200 --> 00:41:43,200 אנחנו כוללים עכשיו את פאולין אורמונד בתור קורבן. 1060 00:41:43,240 --> 00:41:44,120 אנחנו כוללים עכשיו את פאולין אורמונד בתור קורבן. 1061 00:41:44,160 --> 00:41:45,800 ברצינות לריפוי העידן החדש 1062 00:41:45,840 --> 00:41:47,840 וזריקה כל הכסף של בעלה בעניין. 1063 00:41:47,880 --> 00:41:48,960 וזריקה כל הכסף של בעלה בעניין. 1064 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 היא מתה לפני חמש שנים במהלך נסיגה רוחנית של סאסקס, 1065 00:41:51,040 --> 00:41:52,800 היא מתה לפני חמש שנים במהלך נסיגה רוחנית של סאסקס, 1066 00:41:52,840 --> 00:41:54,840 מתוך תגובה לצמח הפסיכדלי ayahuasca. 1067 00:41:54,880 --> 00:41:55,560 מתוך תגובה לצמח הפסיכדלי ayahuasca. 1068 00:41:55,600 --> 00:41:57,600 אחותה של פאולין הייתה נחושה שהבעל עמד מאחורי זה. 1069 00:41:57,640 --> 00:41:59,240 אחותה של פאולין הייתה נחושה שהבעל עמד מאחורי זה. 1070 00:41:59,280 --> 00:42:01,240 רגע לפני פאולין יצא לנסיגה, 1071 00:42:01,280 --> 00:42:03,280 הוא העביר 25K לביטקוין. 1072 00:42:03,320 --> 00:42:04,800 הוא העביר 25K לביטקוין. 1073 00:42:04,840 --> 00:42:06,840 נכון, אז זה ארבעה קורבנות. 1074 00:42:06,880 --> 00:42:07,080 נכון, אז זה ארבעה קורבנות. 1075 00:42:07,120 --> 00:42:09,000 למעשה, זה יכול להיות חמישה. 1076 00:42:10,400 --> 00:42:12,400 Kills Uncovered הוא בלוג אנונימי על רוצחים להשכרה. 1077 00:42:12,440 --> 00:42:14,440 Kills Uncovered הוא בלוג אנונימי על רוצחים להשכרה. 1078 00:42:14,480 --> 00:42:14,960 Kills Uncovered הוא בלוג אנונימי על רוצחים להשכרה. 1079 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 המחבר מתאר את ההוויה המטרה של פגיעה כושלת. 1080 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 המחבר מתאר את ההוויה המטרה של פגיעה כושלת. 1081 00:42:18,080 --> 00:42:19,840 מאז, הם הפעילו את האתר הזה 1082 00:42:19,880 --> 00:42:21,880 ולחפור ראיות על האיש שניסה להרוג אותם. 1083 00:42:21,920 --> 00:42:22,600 ולחפור ראיות על האיש שניסה להרוג אותם. 1084 00:42:22,640 --> 00:42:24,640 הם מפרטים שלושה מקרי מוות שהם חושבים שזו העבודה שלו. 1085 00:42:24,680 --> 00:42:26,080 הם מפרטים שלושה מקרי מוות שהם חושבים שזו העבודה שלו. 1086 00:42:26,120 --> 00:42:28,120 דריוס סאכר, פאולין אורמונד... 1087 00:42:28,160 --> 00:42:29,840 דריוס סאכר, פאולין אורמונד... 1088 00:42:29,880 --> 00:42:31,880 ורופוס רורק. 1089 00:42:31,920 --> 00:42:32,440 ורופוס רורק. 1090 00:42:32,480 --> 00:42:34,480 הוא נפטר לפני שלוש שנים בתאונת שייט. 1091 00:42:34,520 --> 00:42:35,680 הוא נפטר לפני שלוש שנים בתאונת שייט. 1092 00:42:35,720 --> 00:42:37,720 הותיר אחריו אלמנתו פיונה. 1093 00:42:37,760 --> 00:42:37,920 הותיר אחריו אלמנתו פיונה. 1094 00:42:39,560 --> 00:42:41,560 רופוס רורק, כמו אצל בריסון למברט שותף עסקי לשעבר? 1095 00:42:41,600 --> 00:42:43,000 רופוס רורק, כמו אצל בריסון למברט שותף עסקי לשעבר? 1096 00:42:43,040 --> 00:42:44,560 זה הרבה יותר מדי של צירוף מקרים. 1097 00:42:44,600 --> 00:42:46,600 וזה עושה את ארנו מדוקס האיש האחרון שעומד. 1098 00:42:46,640 --> 00:42:46,880 וזה עושה את ארנו מדוקס האיש האחרון שעומד. 1099 00:42:46,920 --> 00:42:48,520 ועכשיו הוא אחראי. 1100 00:42:48,560 --> 00:42:50,560 ניק, גלה מי עומד מאחורי Kills Uncovered. 1101 00:42:50,600 --> 00:42:50,840 ניק, גלה מי עומד מאחורי Kills Uncovered. 1102 00:42:50,880 --> 00:42:52,720 ותביא את מדוקס פנימה. 1103 00:42:52,760 --> 00:42:53,960 בינתיים, 1104 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 אנחנו צריכים לדבר עם אלמנתו של רורק, פיונה, על ליל מותו. 1105 00:42:56,040 --> 00:42:57,920 אנחנו צריכים לדבר עם אלמנתו של רורק, פיונה, על ליל מותו. 1106 00:42:57,960 --> 00:42:59,960 כי אם זו לא הייתה תאונה, זה אומר הרוצח 1107 00:43:00,000 --> 00:43:00,240 כי אם זו לא הייתה תאונה, זה אומר הרוצח 1108 00:43:00,280 --> 00:43:01,520 יכול היה להיות על סיפון הסירה. 1109 00:43:43,960 --> 00:43:45,960 זה היה יום השנה שלנו... 1110 00:43:46,000 --> 00:43:47,240 זה היה יום השנה שלנו... 1111 00:43:47,280 --> 00:43:48,640 לפני שלוש שנים. 1112 00:43:49,960 --> 00:43:51,960 רופוס רצה לעשות משהו מיוחד. 1113 00:43:52,000 --> 00:43:52,840 רופוס רצה לעשות משהו מיוחד. 1114 00:43:52,880 --> 00:43:54,480 הוא אהב להיות בחוץ על המים, 1115 00:43:54,520 --> 00:43:56,520 כך הציע ברייסון אנחנו לוקחים את היאכטה שלו כדי לחגוג. 1116 00:43:56,560 --> 00:43:57,680 כך הציע ברייסון אנחנו לוקחים את היאכטה שלו כדי לחגוג. 1117 00:43:57,720 --> 00:43:59,720 האפר המזל. 1118 00:43:59,760 --> 00:44:00,000 האפר המזל. 1119 00:44:00,040 --> 00:44:02,040 זה היה אמור שיהיה מזג אוויר טוב... 1120 00:44:02,080 --> 00:44:02,280 זה היה אמור שיהיה מזג אוויר טוב... 1121 00:44:03,120 --> 00:44:05,120 ..אבל... הייתה סערה. 1122 00:44:05,160 --> 00:44:05,720 ..אבל... הייתה סערה. 1123 00:44:07,880 --> 00:44:09,880 לא הרגשתי טוב, אז הלכתי לישון מוקדם. 1124 00:44:09,920 --> 00:44:11,240 לא הרגשתי טוב, אז הלכתי לישון מוקדם. 1125 00:44:11,280 --> 00:44:13,280 וכשהתעוררתי, רופוס... לא היה שם. 1126 00:44:13,320 --> 00:44:15,000 וכשהתעוררתי, רופוס... לא היה שם. 1127 00:44:15,040 --> 00:44:17,040 הוא נעלם בלילה. אף אחד לא הבין. 1128 00:44:17,080 --> 00:44:19,080 הוא נעלם בלילה. אף אחד לא הבין. 1129 00:44:19,120 --> 00:44:19,480 הוא נעלם בלילה. אף אחד לא הבין. 1130 00:44:19,520 --> 00:44:21,400 הם חשבו שהוא איתי. 1131 00:44:22,680 --> 00:44:24,360 אני מצטער. 1132 00:44:24,400 --> 00:44:26,400 - אבל הייתה חקירה? - כן. 1133 00:44:26,440 --> 00:44:26,720 - אבל הייתה חקירה? - כן. 1134 00:44:26,760 --> 00:44:28,760 הם חשבו שאולי הוא פספס הרגל שלו בגלל העין שלו. 1135 00:44:28,800 --> 00:44:29,600 הם חשבו שאולי הוא פספס הרגל שלו בגלל העין שלו. 1136 00:44:30,880 --> 00:44:32,880 הו, הוא פגע בעצמו בביקור באתר בנייה 1137 00:44:32,920 --> 00:44:33,640 הו, הוא פגע בעצמו בביקור באתר בנייה 1138 00:44:33,680 --> 00:44:34,920 רק כמה שבועות קודם לכן. 1139 00:44:34,960 --> 00:44:36,960 תראה, הם עשו שיפוץ אחד המלונות. כָּאן. 1140 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 תראה, הם עשו שיפוץ אחד המלונות. כָּאן. 1141 00:44:39,040 --> 00:44:39,280 תראה, הם עשו שיפוץ אחד המלונות. כָּאן. 1142 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 הוא עשה בדיחה שהוא נראה כמו פיראט. 1143 00:44:48,040 --> 00:44:48,320 הוא עשה בדיחה שהוא נראה כמו פיראט. 1144 00:44:48,360 --> 00:44:50,360 אבל אתה מאבד את תפיסת העומק שלך, נכון? 1145 00:44:50,400 --> 00:44:51,240 אבל אתה מאבד את תפיסת העומק שלך, נכון? 1146 00:44:51,280 --> 00:44:53,280 אז בחושך, בסערה... 1147 00:44:53,320 --> 00:44:55,080 אז בחושך, בסערה... 1148 00:45:00,240 --> 00:45:02,240 אפשר לשאול, כמה טוב אתה יודע ארנו מדוקס? 1149 00:45:02,280 --> 00:45:04,280 אפשר לשאול, כמה טוב אתה יודע ארנו מדוקס? 1150 00:45:04,320 --> 00:45:04,720 אפשר לשאול, כמה טוב אתה יודע ארנו מדוקס? 1151 00:45:04,760 --> 00:45:06,760 ארנו? לא ממש טוב. 1152 00:45:06,800 --> 00:45:08,360 ארנו? לא ממש טוב. 1153 00:45:08,400 --> 00:45:10,400 הוא היה רואה החשבון שלנו לפני כן רופוס הפך אותו לסמנכ"ל כספים של החברה. 1154 00:45:10,440 --> 00:45:12,240 הוא היה רואה החשבון שלנו לפני כן רופוס הפך אותו לסמנכ"ל כספים של החברה. 1155 00:45:12,280 --> 00:45:14,280 - אתה בקשר איתו? - לא ממש. 1156 00:45:14,320 --> 00:45:14,720 - אתה בקשר איתו? - לא ממש. 1157 00:45:16,400 --> 00:45:18,400 כשרופוס מת, אני... 1158 00:45:18,440 --> 00:45:18,960 כשרופוס מת, אני... 1159 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 ובכן, ירשתי הרבה מאוד. 1160 00:45:21,040 --> 00:45:22,320 ובכן, ירשתי הרבה מאוד. 1161 00:45:22,360 --> 00:45:24,360 ארנו טיפל במסי העיזבון וכל זה, 1162 00:45:24,400 --> 00:45:25,320 ארנו טיפל במסי העיזבון וכל זה, 1163 00:45:25,360 --> 00:45:27,360 אבל כשהכל הסתיים, ניתקתי קשר עם רורק למברט. 1164 00:45:27,400 --> 00:45:28,360 אבל כשהכל הסתיים, ניתקתי קשר עם רורק למברט. 1165 00:45:31,680 --> 00:45:33,560 גלה היכן The Lucky Ash הוא עוגן. 1166 00:45:33,600 --> 00:45:35,600 אנחנו צריכים לדבר עם הקפטן. 1167 00:45:35,640 --> 00:45:35,840 אנחנו צריכים לדבר עם הקפטן. 1168 00:45:37,920 --> 00:45:39,920 -ניק. ארנו מדוקס לא במשרדיו. 1169 00:45:39,960 --> 00:45:40,920 -ניק. ארנו מדוקס לא במשרדיו. 1170 00:45:40,960 --> 00:45:42,960 די בטוח שהוא עשה רץ. 1171 00:45:43,000 --> 00:45:43,360 די בטוח שהוא עשה רץ. 1172 00:45:43,400 --> 00:45:45,000 כל המקום התרוקן, 1173 00:45:45,040 --> 00:45:46,560 ורק עכשיו ראיתי מלונות רורק למברט 1174 00:45:46,600 --> 00:45:48,400 הגיש הבוקר בקשה לפשיטת רגל. 1175 00:45:48,440 --> 00:45:50,280 עקבו אחריו, ניק. אנחנו צריכים למצוא אותו. 1176 00:45:51,560 --> 00:45:53,560 הפסיכולוג עבר עם פרופיל. 1177 00:45:53,600 --> 00:45:54,480 הפסיכולוג עבר עם פרופיל. 1178 00:45:57,440 --> 00:45:59,440 "התחפושת הספציפית של עיוור 1179 00:45:59,480 --> 00:46:00,040 "התחפושת הספציפית של עיוור 1180 00:46:00,080 --> 00:46:02,080 "גורם לעדים עומס יתר של פרטי שטח לעיבוד. 1181 00:46:02,120 --> 00:46:03,720 "גורם לעדים עומס יתר של פרטי שטח לעיבוד. 1182 00:46:05,680 --> 00:46:07,680 "אנחנו מותנים לראות מישהו עם מוגבלות כבלתי מזיקה". 1183 00:46:07,720 --> 00:46:09,160 "אנחנו מותנים לראות מישהו עם מוגבלות כבלתי מזיקה". 1184 00:46:11,840 --> 00:46:13,800 'האיש הזה הוא ההיפך'. 1185 00:46:31,480 --> 00:46:33,480 הכל התחיל כשחבר שלי מת. 1186 00:46:33,520 --> 00:46:34,320 הכל התחיל כשחבר שלי מת. 1187 00:46:34,360 --> 00:46:36,360 כולם חשבו שזו תאונה חוץ ממני. 1188 00:46:36,400 --> 00:46:37,000 כולם חשבו שזו תאונה חוץ ממני. 1189 00:46:37,040 --> 00:46:38,560 חשבת שהוא נרצח? 1190 00:46:40,440 --> 00:46:41,480 אני יכול... 1191 00:46:42,560 --> 00:46:44,560 לא ידעתי אם הייתי פרנואיד. 1192 00:46:44,600 --> 00:46:46,600 אז התחלתי לחפור, אתה יודע, לשאול שאלות. 1193 00:46:46,640 --> 00:46:48,000 אז התחלתי לחפור, אתה יודע, לשאול שאלות. 1194 00:46:48,040 --> 00:46:50,040 ואז העיתונאי הזה עשה פודקאסט, 1195 00:46:50,080 --> 00:46:51,520 ואז העיתונאי הזה עשה פודקאסט, 1196 00:46:51,560 --> 00:46:53,560 והוא אמר את אותו הדבר - שזה לא הגיוני. 1197 00:46:53,600 --> 00:46:55,600 והוא אמר את אותו הדבר - שזה לא הגיוני. 1198 00:46:55,640 --> 00:46:57,000 והוא אמר את אותו הדבר - שזה לא הגיוני. 1199 00:46:58,160 --> 00:47:00,160 ואז קראתי את הבלוג שלך, והבנתי... 1200 00:47:00,200 --> 00:47:00,480 ואז קראתי את הבלוג שלך, והבנתי... 1201 00:47:00,520 --> 00:47:02,520 אותו דבר קרה לחבר שלי שאתה תיארת. 1202 00:47:02,560 --> 00:47:03,560 אותו דבר קרה לחבר שלי שאתה תיארת. 1203 00:47:04,680 --> 00:47:06,680 זה רצח, אבל זה עשוי להיראות כמו תאונה. 1204 00:47:06,720 --> 00:47:08,040 זה רצח, אבל זה עשוי להיראות כמו תאונה. 1205 00:47:08,080 --> 00:47:10,080 אני חושב שהוא נהרג על ידי אותו אדם שתקף אותך. 1206 00:47:10,120 --> 00:47:11,200 אני חושב שהוא נהרג על ידי אותו אדם שתקף אותך. 1207 00:47:11,240 --> 00:47:13,240 גם אני שמעתי את הפודקאסט הזה. 1208 00:47:13,280 --> 00:47:13,920 גם אני שמעתי את הפודקאסט הזה. 1209 00:47:13,960 --> 00:47:15,960 האם חברך בארני ריברס, בעל המסעדה? 1210 00:47:16,000 --> 00:47:16,840 האם חברך בארני ריברס, בעל המסעדה? 1211 00:47:18,200 --> 00:47:19,520 תראה, העניין הוא... 1212 00:47:20,880 --> 00:47:22,680 ..על ידי חפירה, על ידי שאילת שאלות, 1213 00:47:22,720 --> 00:47:24,720 אני חושב ששמתי את עצמי על הרדאר. 1214 00:47:24,760 --> 00:47:24,960 אני חושב ששמתי את עצמי על הרדאר. 1215 00:47:27,840 --> 00:47:29,600 ראיתי גבר עוקב אחרי. 1216 00:47:34,040 --> 00:47:36,040 אני לא חושב שזה אותו אדם שניסה להרוג אותי. 1217 00:47:36,080 --> 00:47:36,760 אני לא חושב שזה אותו אדם שניסה להרוג אותי. 1218 00:47:36,800 --> 00:47:38,320 ובכן, אתה... אתה בטוח? 1219 00:47:38,360 --> 00:47:40,360 ובכן, היה חשוך כשהוא תקף אותי, אבל... 1220 00:47:40,400 --> 00:47:40,760 ובכן, היה חשוך כשהוא תקף אותי, אבל... 1221 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 ..האיש שאני מחפש, יש לו מאפיין ייחודי. 1222 00:47:44,440 --> 00:47:45,360 ..האיש שאני מחפש, יש לו מאפיין ייחודי. 1223 00:47:45,400 --> 00:47:46,600 אני לא יכול להגיד יותר מזה. 1224 00:47:48,360 --> 00:47:50,360 לא אומר הבחור הזה לא מסוכן. 1225 00:47:50,400 --> 00:47:50,800 לא אומר הבחור הזה לא מסוכן. 1226 00:47:50,840 --> 00:47:52,840 שלח לי עותק. יש לי משאבים אני יכול להשתמש כדי לאתר אותו. 1227 00:47:52,880 --> 00:47:54,440 שלח לי עותק. יש לי משאבים אני יכול להשתמש כדי לאתר אותו. 1228 00:47:54,480 --> 00:47:56,480 אם הוא אמיתי, אני אודיע למשטרה. 1229 00:47:56,520 --> 00:47:56,720 אם הוא אמיתי, אני אודיע למשטרה. 1230 00:47:57,920 --> 00:47:59,160 תודה לך. 1231 00:48:00,440 --> 00:48:02,400 היי, אני ממש שמח שאתה בסדר. 1232 00:48:04,920 --> 00:48:06,920 מה שתיארת בבלוג שלך נשמע... מפחיד. 1233 00:48:06,960 --> 00:48:08,120 מה שתיארת בבלוג שלך נשמע... מפחיד. 1234 00:48:08,160 --> 00:48:10,120 ובכן, התמזל מזלי. 1235 00:48:10,160 --> 00:48:11,880 אבל אני לא סומך על המזל עוד. 1236 00:48:11,920 --> 00:48:13,520 אני הולך למצוא את הממזר. 1237 00:48:14,760 --> 00:48:16,760 אני חושב שאפילו דיברתי איתו באינטרנט שלוש שנים אחורה, 1238 00:48:16,800 --> 00:48:17,440 אני חושב שאפילו דיברתי איתו באינטרנט שלוש שנים אחורה, 1239 00:48:17,480 --> 00:48:18,720 אבל אז הוא השתתק עליי. 1240 00:48:20,040 --> 00:48:22,040 טוב, אולי הוא פשוט נעלם בגלל... לטוב. 1241 00:48:22,080 --> 00:48:22,440 טוב, אולי הוא פשוט נעלם בגלל... לטוב. 1242 00:48:22,480 --> 00:48:24,480 אני לא חושב כך. אני חושב שהוא מתחבא. 1243 00:48:24,520 --> 00:48:24,760 אני לא חושב כך. אני חושב שהוא מתחבא. 1244 00:48:24,800 --> 00:48:26,800 הוא לא יוכל להתחבא לנצח. 1245 00:48:26,840 --> 00:48:27,160 הוא לא יוכל להתחבא לנצח. 1246 00:48:28,520 --> 00:48:30,000 גברת רורק סיפרה לכולם 1247 00:48:30,040 --> 00:48:32,040 היא הלכה לישון מוקדם באותו לילה. 1248 00:48:32,080 --> 00:48:32,320 היא הלכה לישון מוקדם באותו לילה. 1249 00:48:32,360 --> 00:48:33,520 השעה שבע. 1250 00:48:33,560 --> 00:48:35,560 אמרה שהיא מרגישה מחלת ים, שלא היה כמוה, 1251 00:48:35,600 --> 00:48:37,160 אמרה שהיא מרגישה מחלת ים, שלא היה כמוה, 1252 00:48:37,200 --> 00:48:39,240 אפילו בנפיחה כבדה. 1253 00:48:39,280 --> 00:48:41,280 כולנו חשבנו מר רורק התייצב איתה. 1254 00:48:41,320 --> 00:48:41,760 כולנו חשבנו מר רורק התייצב איתה. 1255 00:48:41,800 --> 00:48:43,800 זה היה רק למחרת בבוקר הבנו שהוא איננו, 1256 00:48:43,840 --> 00:48:44,800 זה היה רק למחרת בבוקר הבנו שהוא איננו, 1257 00:48:44,840 --> 00:48:46,840 אבל עד אז, ובכן, רדיוס החיפוש היה לפחות 60 מייל ימי. 1258 00:48:46,880 --> 00:48:48,880 אבל עד אז, ובכן, רדיוס החיפוש היה לפחות 60 מייל ימי. 1259 00:48:48,920 --> 00:48:50,400 אבל עד אז, ובכן, רדיוס החיפוש היה לפחות 60 מייל ימי. 1260 00:48:57,320 --> 00:48:59,320 האם מישהו מהצוות היה חדש במסע הזה? 1261 00:48:59,360 --> 00:49:00,800 האם מישהו מהצוות היה חדש במסע הזה? 1262 00:49:00,840 --> 00:49:02,840 כלומר, כל מי ש לא עבדת איתו קודם? 1263 00:49:02,880 --> 00:49:03,200 כלומר, כל מי ש לא עבדת איתו קודם? 1264 00:49:04,560 --> 00:49:06,560 לא. לא. אותו צוות שהיה לי במשך שנים. 1265 00:49:06,600 --> 00:49:08,600 לא. לא. אותו צוות שהיה לי במשך שנים. 1266 00:49:08,640 --> 00:49:08,880 לא. לא. אותו צוות שהיה לי במשך שנים. 1267 00:49:08,920 --> 00:49:10,240 אתה יכול להביא לי רשימה 1268 00:49:10,280 --> 00:49:12,280 של כל הצוות שהיו על הסיפון באותו לילה? 1269 00:49:12,320 --> 00:49:13,000 של כל הצוות שהיו על הסיפון באותו לילה? 1270 00:49:13,040 --> 00:49:14,640 כֵּן. כַּמוּבָן. 1271 00:49:18,240 --> 00:49:20,240 אז פיונה דואגת שכולם ידעו היא הולכת לישון מוקדם, 1272 00:49:20,280 --> 00:49:22,280 אז פיונה דואגת שכולם ידעו היא הולכת לישון מוקדם, 1273 00:49:22,320 --> 00:49:23,240 אז פיונה דואגת שכולם ידעו היא הולכת לישון מוקדם, 1274 00:49:23,280 --> 00:49:25,280 למרות שהיא אף פעם לא חולת ים. 1275 00:49:25,320 --> 00:49:25,560 למרות שהיא אף פעם לא חולת ים. 1276 00:49:25,600 --> 00:49:27,600 כֵּן. ורופוס איכשהו עושה את זה לעלות על הסיפון בחושך, 1277 00:49:27,640 --> 00:49:28,880 כן. ורופוס איכשהו עושה את זה לעלות על הסיפון בחושך, 1278 00:49:28,920 --> 00:49:30,920 בסערה, עם עין אחת חבושה ומה, לא נראה שוב? 1279 00:49:30,960 --> 00:49:32,960 בסערה, עם עין אחת חבושה ומה, לא נראה שוב? 1280 00:49:33,000 --> 00:49:34,160 בסערה, עם עין אחת חבושה ומה, לא נראה שוב? 1281 00:49:34,200 --> 00:49:36,200 חדר השינה הראשי כבר כאן. 1282 00:49:36,240 --> 00:49:36,680 חדר השינה הראשי כבר כאן. 1283 00:49:44,000 --> 00:49:45,400 זה בארני ריברס. 1284 00:49:51,600 --> 00:49:53,600 אז בארני הכיר את רופוס וברייסון? 1285 00:49:53,640 --> 00:49:54,200 אז בארני הכיר את רופוס וברייסון? 1286 00:49:54,240 --> 00:49:56,080 כֵּן. הם היו חברים מבית הספר, אני חושב. 1287 00:49:56,120 --> 00:49:58,080 לפעמים, הם היו מוציאים את הסירה לבד. 1288 00:49:58,120 --> 00:50:00,120 לפעמים, הם היו מביאים את הנשים. למרות שדבי אכן הפסיקה להגיע. 1289 00:50:00,160 --> 00:50:02,160 לפעמים, הם היו מביאים את הנשים. למרות שדבי אכן הפסיקה להגיע. 1290 00:50:02,200 --> 00:50:02,480 לפעמים, הם היו מביאים את הנשים. למרות שדבי אכן הפסיקה להגיע. 1291 00:50:02,520 --> 00:50:04,520 הגיוני - לא רוצה להיות ליד פיונה, אני מניח. 1292 00:50:04,560 --> 00:50:06,000 הגיוני - לא רוצה להיות ליד פיונה, אני מניח. 1293 00:50:06,040 --> 00:50:07,440 למה אתה מתכוון? 1294 00:50:07,480 --> 00:50:09,480 ובכן, פיונה ובארני היו פריט לזמן מה לאחר מותו של רופוס. 1295 00:50:09,520 --> 00:50:11,520 ובכן, פיונה ובארני היו פריט לזמן מה לאחר מותו של רופוס. 1296 00:50:11,560 --> 00:50:11,880 ובכן, פיונה ובארני היו פריט לזמן מה לאחר מותו של רופוס. 1297 00:50:11,920 --> 00:50:13,920 תמיד היו להם עיניים אחד עבור השני. 1298 00:50:13,960 --> 00:50:14,240 תמיד היו להם עיניים אחד עבור השני. 1299 00:50:14,280 --> 00:50:16,280 אני לא אתפלא אם זה התחיל הרבה לפני כן. 1300 00:50:16,320 --> 00:50:16,920 אני לא אתפלא אם זה התחיל הרבה לפני כן. 1301 00:50:30,600 --> 00:50:32,600 ברייסון עושה עסקה עם הסעודים למלון חדש בריאד, 1302 00:50:32,640 --> 00:50:34,640 ברייסון עושה עסקה עם הסעודים למלון חדש בריאד, 1303 00:50:34,680 --> 00:50:36,680 והתכנון נופל, הסעודים רוצים את כספם בחזרה. 1304 00:50:36,720 --> 00:50:38,040 והתכנון נופל, הסעודים רוצים את כספם בחזרה. 1305 00:50:38,080 --> 00:50:40,080 חמישים מיליון. עם ריבית. 1306 00:50:40,120 --> 00:50:40,720 חמישים מיליון. עם ריבית. 1307 00:50:40,760 --> 00:50:42,760 אז למה פשוט לא שילמת להם ישר? 1308 00:50:42,800 --> 00:50:43,560 אז למה פשוט לא שילמת להם ישר? 1309 00:50:43,600 --> 00:50:45,600 ברייסון קשר את הכסף אז הוא יכול למנף את העסק עוד יותר. 1310 00:50:45,640 --> 00:50:47,240 ברייסון קשר את הכסף אז הוא יכול למנף את העסק עוד יותר. 1311 00:50:47,280 --> 00:50:48,920 היינו טובעים בחובות. 1312 00:50:50,160 --> 00:50:52,160 והאם חשבת שהמשקיעים הסעודים האלה 1313 00:50:52,200 --> 00:50:52,480 והאם חשבת שהמשקיעים הסעודים האלה 1314 00:50:52,520 --> 00:50:54,520 עשוי להיות משהו קשור לרצח של ברייסון? 1315 00:50:54,560 --> 00:50:56,560 כן, כמובן שעשיתי. וחשבתי שאני הבא בתור. 1316 00:50:56,600 --> 00:50:57,200 כן, כמובן שעשיתי. וחשבתי שאני הבא בתור. 1317 00:50:58,600 --> 00:51:00,560 מסתבר שהסעודים הופתעו באותה מידה 1318 00:51:00,600 --> 00:51:02,320 על מותו של ברייסון כפי שהייתי. 1319 00:51:02,360 --> 00:51:03,960 הם רק רצו את הכסף שלהם. 1320 00:51:05,440 --> 00:51:07,320 הם משלמים עכשיו. 1321 00:51:09,040 --> 00:51:10,720 העסק עלול להיות פושט רגל, 1322 00:51:10,760 --> 00:51:12,760 פיונה כנראה תתבע את החולצה מהגב שלי, 1323 00:51:12,800 --> 00:51:13,400 פיונה כנראה תתבע את החולצה מהגב שלי, 1324 00:51:13,440 --> 00:51:15,440 אבל לפחות הסעודים לא יקבור אותי בחיים. 1325 00:51:15,480 --> 00:51:15,760 אבל לפחות הסעודים לא יקבור אותי בחיים. 1326 00:51:15,800 --> 00:51:17,080 פיונה רורק? 1327 00:51:18,440 --> 00:51:20,120 עכשיו, למה שהיא תרצה לתבוע אותך? 1328 00:51:22,080 --> 00:51:23,840 כֵּן. אה-הא. 1329 00:51:25,240 --> 00:51:27,240 כן, בסדר, נהדר. תודה, ניק. לחיים. 1330 00:51:27,280 --> 00:51:27,480 כן, בסדר, נהדר. תודה, ניק. לחיים. 1331 00:51:29,600 --> 00:51:31,600 אז, פיונה רורק, 1332 00:51:31,640 --> 00:51:32,000 אז, פיונה רורק, 1333 00:51:32,040 --> 00:51:34,040 היא לא רק ירשה בית וכמה חשבונות בנק 1334 00:51:34,080 --> 00:51:34,880 היא לא רק ירשה בית וכמה חשבונות בנק 1335 00:51:34,920 --> 00:51:36,760 כשבעלה מת. 1336 00:51:36,800 --> 00:51:38,800 היא קיבלה שבעה מיליון מניות במלונות Rorke Lambert. 1337 00:51:38,840 --> 00:51:40,760 היא קיבלה שבעה מיליון מניות במלונות Rorke Lambert. 1338 00:51:40,800 --> 00:51:42,000 כֵּן. 1339 00:51:42,040 --> 00:51:43,720 אמר ניק היא רודפת את מדוקס, 1340 00:51:43,760 --> 00:51:44,880 מחפש לפדות את הכל, 1341 00:51:44,920 --> 00:51:46,920 אבל כנראה, ברייסון חסם אותה. 1342 00:51:46,960 --> 00:51:47,800 אבל כנראה, ברייסון חסם אותה. 1343 00:51:47,840 --> 00:51:49,840 היא אמרה לנו שכן שום קשר למדוקס 1344 00:51:49,880 --> 00:51:51,040 היא אמרה לנו שכן שום קשר למדוקס 1345 00:51:51,080 --> 00:51:53,120 או העסק עוד. 1346 00:51:53,160 --> 00:51:55,160 ובכן, חשבנו שמדוקס מנסה להשתלט על החברה, 1347 00:51:55,200 --> 00:51:56,160 ובכן, חשבנו שמדוקס מנסה להשתלט על החברה, 1348 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 אבל זה היה למעשה מדוקס שניסה להציל את עורו מהסעודים. 1349 00:51:58,240 --> 00:51:59,280 אבל זה היה למעשה מדוקס שניסה להציל את עורו מהסעודים. 1350 00:51:59,320 --> 00:52:01,320 הוא שילם להם, והוא מתפטר. 1351 00:52:01,360 --> 00:52:01,880 הוא שילם להם, והוא מתפטר. 1352 00:52:03,440 --> 00:52:05,440 אז מדוקס יצא מהמסגרת. 1353 00:52:05,480 --> 00:52:05,720 אז מדוקס יצא מהמסגרת. 1354 00:52:05,760 --> 00:52:07,760 אבל פיונה קשורה לכל שלושת המתים. 1355 00:52:07,800 --> 00:52:09,120 אבל פיונה קשורה לכל שלושת המתים. 1356 00:52:09,160 --> 00:52:11,160 אז האם זה אפשרי היא הוציאה מכות על כל אחד מהם? 1357 00:52:11,200 --> 00:52:12,240 אז האם זה אפשרי היא הוציאה מכות על כל אחד מהם? 1358 00:52:13,360 --> 00:52:15,360 בעלה וברייסון, אולי. 1359 00:52:15,400 --> 00:52:16,240 בעלה וברייסון, אולי. 1360 00:52:17,560 --> 00:52:19,560 אבל למה להרוג את בארני ריברס? 1361 00:52:19,600 --> 00:52:20,160 אבל למה להרוג את בארני ריברס? 1362 00:52:20,200 --> 00:52:22,200 ולמה עכשיו? מה היא עושה האם להרוויח מזה? 1363 00:52:22,240 --> 00:52:23,360 ולמה עכשיו? מה היא עושה האם להרוויח מזה? 1364 00:52:25,680 --> 00:52:27,680 אולי זה לא היה בגלל הכסף עם בארני. 1365 00:52:27,720 --> 00:52:28,000 אולי זה לא היה בגלל הכסף עם בארני. 1366 00:52:28,040 --> 00:52:30,040 אם הם היו פריט לזמן מה, כמו שאמרת, 1367 00:52:30,080 --> 00:52:30,600 אם הם היו פריט לזמן מה, כמו שאמרת, 1368 00:52:30,640 --> 00:52:32,480 אז זה יכול להיות אישי. 1369 00:52:33,760 --> 00:52:35,760 בוא נשיג צו עבור חשבונות הבנק של פיונה רורק. 1370 00:52:35,800 --> 00:52:37,000 בוא נשיג צו עבור חשבונות הבנק של פיונה רורק. 1371 00:52:37,040 --> 00:52:39,040 תראה אם היא מוצפת כל אחד מההון הזה לקריפטו. 1372 00:52:39,080 --> 00:52:40,440 תראה אם היא מוצפת כל אחד מההון הזה לקריפטו. 1373 00:52:43,720 --> 00:52:45,720 חבר'ה, ניהלתי את רשימת הצוות עבור האפר המזל בלילה שבו מת רורק. 1374 00:52:45,760 --> 00:52:47,760 חבר'ה, ניהלתי את רשימת הצוות עבור האפר המזל בלילה שבו מת רורק. 1375 00:52:47,800 --> 00:52:48,120 חבר'ה, ניהלתי את רשימת הצוות עבור האפר המזל בלילה שבו מת רורק. 1376 00:52:48,160 --> 00:52:49,960 כולם על הסיפון חוקיים. 1377 00:52:51,560 --> 00:52:53,600 בטח חסר לנו משהו. 1378 00:52:53,640 --> 00:52:55,640 האם פיונה הבריחה מישהו על הסיפון, או ששילם חבר צוות 1379 00:52:55,680 --> 00:52:56,800 האם פיונה הבריחה מישהו על הסיפון, או ששילם חבר צוות 1380 00:52:56,840 --> 00:52:58,840 לדחוף את Rorke כך הרוצח לא היה צריך להיות שם בעצמו? 1381 00:52:58,880 --> 00:53:00,000 לדחוף את Rorke כך הרוצח לא היה צריך להיות שם בעצמו? 1382 00:53:00,040 --> 00:53:02,040 המטאטא המשפטי של המסעדה של בארני ריברס 1383 00:53:02,080 --> 00:53:02,320 המטאטא המשפטי של המסעדה של בארני ריברס 1384 00:53:02,360 --> 00:53:03,560 העלה מצלמה נסתרת. 1385 00:53:03,600 --> 00:53:05,320 נראה שצפו בו. 1386 00:53:05,360 --> 00:53:07,360 קיבלנו גם פגיעת DNA מקווצת שיער. 1387 00:53:07,400 --> 00:53:07,880 קיבלנו גם פגיעת DNA מקווצת שיער. 1388 00:53:07,920 --> 00:53:09,480 אנחנו מושכים את השיאים עכשיו. 1389 00:53:33,080 --> 00:53:35,080 אני חושב שיש לך את הבית הלא נכון. הו, אני כל כך מצטער. 1390 00:53:35,120 --> 00:53:36,640 אני חושב שיש לך את הבית הלא נכון. הו, אני כל כך מצטער. 1391 00:53:37,800 --> 00:53:39,800 חיפשתי הבית של הבת שלי. 1392 00:53:39,840 --> 00:53:40,120 חיפשתי הבית של הבת שלי. 1393 00:53:40,160 --> 00:53:42,160 היא 13 גני סמוול. 1394 00:53:42,200 --> 00:53:42,480 היא 13 גני סמוול. 1395 00:53:42,520 --> 00:53:44,440 תן לי להראות לך. 1396 00:53:44,480 --> 00:53:46,480 ג'יימס טיילור. הוא עבד פעם עבור Mulhaven Private Security 1397 00:53:46,520 --> 00:53:48,000 ג'יימס טיילור. הוא עבד פעם עבור Mulhaven Private Security 1398 00:53:48,040 --> 00:53:50,040 כקצין מיגון צמוד עבור לקוחות בעלי פרופיל גבוה. 1399 00:53:50,080 --> 00:53:51,240 כקצין מיגון צמוד עבור לקוחות בעלי פרופיל גבוה. 1400 00:53:51,280 --> 00:53:53,280 לפני כשמונה שנים, האיש הוא שמר נורה ונהרג. 1401 00:53:53,320 --> 00:53:54,760 לפני כשמונה שנים, האיש הוא שמר נורה ונהרג. 1402 00:53:54,800 --> 00:53:56,800 הייתה חקירה, כלומר למה יש לנו את ה-DNA שלו בקובץ, 1403 00:53:56,840 --> 00:53:57,560 הייתה חקירה, כלומר למה יש לנו את ה-DNA שלו בקובץ, 1404 00:53:57,600 --> 00:53:59,600 אבל הוא הורחק של כל מעורבות או התנהגות בלתי הולמת. 1405 00:53:59,640 --> 00:54:01,000 אבל הוא הורחק של כל מעורבות או התנהגות בלתי הולמת. 1406 00:54:01,040 --> 00:54:02,360 אחרי זה הוא פשוט נעלם. 1407 00:54:04,080 --> 00:54:05,960 אין ספק שיש לו את מערך הכישורים. 1408 00:54:07,320 --> 00:54:09,320 אולי הוא הבין שהוא יכול להרוויח יותר כסף בהרג אנשים, 1409 00:54:09,360 --> 00:54:09,920 אולי הוא הבין שהוא יכול להרוויח יותר כסף בהרג אנשים, 1410 00:54:09,960 --> 00:54:11,760 במקום להגן עליהם. 1411 00:54:11,800 --> 00:54:13,800 גילינו מי רץ הורג חשוף, 1412 00:54:13,840 --> 00:54:14,080 גילינו מי רץ הורג חשוף, 1413 00:54:14,120 --> 00:54:15,720 הבלוג על הרוצחים. 1414 00:54:15,760 --> 00:54:17,760 אמארה אובאסי. היא מקוונת עיתונאי חוקר. 1415 00:54:17,800 --> 00:54:19,600 אמארה אובאסי. היא מקוונת עיתונאי חוקר. 1416 00:54:19,640 --> 00:54:21,560 והקורבן של הפגיעה הכושלת ההיא. 1417 00:54:21,600 --> 00:54:23,600 היא הייתה יכולה לעמוד פנים אל פנים עם הרוצח שלנו. 1418 00:54:23,640 --> 00:54:24,400 היא הייתה יכולה לעמוד פנים אל פנים עם הרוצח שלנו. 1419 00:54:24,440 --> 00:54:26,200 אנחנו צריכים לדבר איתה. 1420 00:54:39,080 --> 00:54:40,400 שלום? 1421 00:54:42,680 --> 00:54:44,240 גב' אובאסי? 1422 00:54:50,800 --> 00:54:52,080 שלום? 1423 00:54:56,160 --> 00:54:57,520 גב' אובאסי? 1424 00:55:11,240 --> 00:55:13,240 מי אתה לעזאזל? פקד הבלש גרייס. 1425 00:55:13,280 --> 00:55:14,120 מי אתה לעזאזל? פקד הבלש גרייס. 1426 00:55:14,160 --> 00:55:16,160 מפקח הבלש ברנסון. אנחנו מחפשים את אמארה אובאסי. 1427 00:55:16,200 --> 00:55:17,600 מפקח הבלש ברנסון. אנחנו מחפשים את אמארה אובאסי. 1428 00:55:17,640 --> 00:55:19,640 אני אחותה. למה אתה כאן? 1429 00:55:19,680 --> 00:55:20,760 אני אחותה. למה אתה כאן? 1430 00:55:22,240 --> 00:55:24,160 התקשרתי אליה, אבל היא לא עונה. 1431 00:55:25,440 --> 00:55:26,920 זה היה לפני כמה שנים. 1432 00:55:26,960 --> 00:55:28,800 היא חוזרת הביתה לילה אחד, 1433 00:55:28,840 --> 00:55:30,840 ויש איש בביתה מתעסק בערכת המחשב שלה. 1434 00:55:30,880 --> 00:55:32,680 ויש איש בביתה מתעסק בערכת המחשב שלה. 1435 00:55:32,720 --> 00:55:34,720 הוא הולך עליה, אבל הוא בחר באישה הלא נכונה. 1436 00:55:34,760 --> 00:55:35,200 הוא הולך עליה, אבל הוא בחר באישה הלא נכונה. 1437 00:55:35,240 --> 00:55:37,240 היא מכה בו במפתחות. 1438 00:55:37,280 --> 00:55:37,800 היא מכה בו במפתחות. 1439 00:55:37,840 --> 00:55:39,840 היא עושה עליו מספר, ואז הוא רץ על חייו. 1440 00:55:39,880 --> 00:55:41,520 היא עושה עליו מספר, ואז הוא רץ על חייו. 1441 00:55:41,560 --> 00:55:43,560 זה הפחיד את החרא שלה, אמנם. אני בטוח. 1442 00:55:43,600 --> 00:55:44,400 זה הפחיד את החרא שלה, אמנם. אני בטוח. 1443 00:55:46,720 --> 00:55:48,720 למה היא השתכנעה זה היה ניסיון רצח 1444 00:55:48,760 --> 00:55:49,240 למה היא השתכנעה זה היה ניסיון רצח 1445 00:55:49,280 --> 00:55:50,600 ולא סתם פריצה? 1446 00:55:50,640 --> 00:55:52,640 היא הייתה מבוהלת מספיק כדי לרצות להישאר אצלי ללילה. 1447 00:55:52,680 --> 00:55:53,360 היא הייתה מבוהלת מספיק כדי לרצות להישאר אצלי ללילה. 1448 00:55:54,720 --> 00:55:56,720 ובזמן שהיא הייתה שם, בארבע לפנות בוקר, 1449 00:55:56,760 --> 00:55:58,760 ובזמן שהיא הייתה שם, בארבע לפנות בוקר, 1450 00:55:58,800 --> 00:55:59,200 ובזמן שהיא הייתה שם, בארבע לפנות בוקר, 1451 00:55:59,240 --> 00:56:01,240 את כל הבית שלה נשרף עד היסוד. 1452 00:56:01,280 --> 00:56:02,560 את כל הבית שלה נשרף עד היסוד. 1453 00:56:02,600 --> 00:56:04,600 אמרו שזו תקלה חשמלית במערכת המחשב שלה. 1454 00:56:04,640 --> 00:56:06,520 אמרו שזו תקלה חשמלית במערכת המחשב שלה. 1455 00:56:08,200 --> 00:56:10,200 עיתונאי מקוון נהרג ממחשב פגום? הממ. 1456 00:56:10,240 --> 00:56:12,000 עיתונאי מקוון נהרג ממחשב פגום? הממ. 1457 00:56:13,840 --> 00:56:15,840 למה הם התכוונו אליה? 1458 00:56:15,880 --> 00:56:16,120 למה הם התכוונו אליה? 1459 00:56:16,160 --> 00:56:18,160 היא הייתה עמוק בחקירה בעסקאות נשק מקוונות. 1460 00:56:18,200 --> 00:56:20,040 היא הייתה עמוק בחקירה בעסקאות נשק מקוונות. 1461 00:56:20,080 --> 00:56:22,080 היא חשבה הבחורים האלה הבינה שהיא קרובה אליהם 1462 00:56:22,120 --> 00:56:23,480 היא חשבה הבחורים האלה הבינה שהיא קרובה אליהם 1463 00:56:23,520 --> 00:56:25,560 והם הוציאו בה מכה, 1464 00:56:25,600 --> 00:56:27,600 וזה מה שהיא אמרה לך הרבה בזמנו. 1465 00:56:27,640 --> 00:56:28,080 וזה מה שהיא אמרה לך הרבה בזמנו. 1466 00:56:28,120 --> 00:56:30,120 ו... המשטרה לא הקשיבה? 1467 00:56:30,160 --> 00:56:31,920 ו... המשטרה לא הקשיבה? 1468 00:56:31,960 --> 00:56:33,960 עוד אישה פרנואידית קופץ על צללים. 1469 00:56:34,000 --> 00:56:34,800 עוד אישה פרנואידית קופץ על צללים. 1470 00:56:35,960 --> 00:56:37,840 - אני כל כך מצטער. - כן. 1471 00:56:37,880 --> 00:56:39,320 אנחנו מקשיבים עכשיו. 1472 00:56:44,560 --> 00:56:46,560 מַה? לא. היא אף פעם לא הולכת לשום מקום בלי הטלפון שלה. 1473 00:56:46,600 --> 00:56:47,040 מַה? לא. היא אף פעם לא הולכת לשום מקום בלי הטלפון שלה. 1474 00:56:54,160 --> 00:56:55,920 האם אתה חושב משהו קרה לה? 1475 00:56:57,960 --> 00:56:59,960 זה לא נראה כמו היא עזבה מכאן מרצונה. 1476 00:57:00,000 --> 00:57:00,600 זה לא נראה כמו היא עזבה מכאן מרצונה. 1477 00:57:00,640 --> 00:57:02,640 האם אתה יודע את קוד הסיסמה של Amara? זה עשוי לעזור לנו לאתר אותה. 1478 00:57:02,680 --> 00:57:04,240 האם אתה יודע את קוד הסיסמה של Amara? זה עשוי לעזור לנו לאתר אותה. 1479 00:57:08,400 --> 00:57:09,800 תודה לך. 1480 00:57:16,480 --> 00:57:18,240 עֶזרָה! 1481 00:57:19,520 --> 00:57:21,000 עזור לי! 1482 00:57:21,040 --> 00:57:23,040 מישהו שומע אותי?! 1483 00:57:23,080 --> 00:57:23,240 מישהו שומע אותי?! 1484 00:57:28,480 --> 00:57:30,120 עֶזרָה! 1485 00:58:01,960 --> 00:58:03,960 אם ג'יימס טיילור חשב כך אמארה היה על זהותו האמיתית, 1486 00:58:04,000 --> 00:58:05,320 אם ג'יימס טיילור חשב כך אמארה היה על זהותו האמיתית, 1487 00:58:05,360 --> 00:58:07,360 הוא היה רוצה לסגור אותה מהר. 1488 00:58:07,400 --> 00:58:07,640 הוא היה רוצה לסגור אותה מהר. 1489 00:58:07,680 --> 00:58:09,240 אז מה הצעד הבא שלו? 1490 00:58:09,280 --> 00:58:11,120 אני חושב שתפסתי אותו. 1491 00:58:11,160 --> 00:58:13,160 זה טלוויזיה במעגל סגור עירוני, ממש מול המנעול הזה. 1492 00:58:13,200 --> 00:58:14,160 זה טלוויזיה במעגל סגור עירוני, ממש מול המנעול הזה. 1493 00:58:14,200 --> 00:58:16,200 זו השכרה לטווח ארוך, שמו של אוליבר סמית', 1494 00:58:16,240 --> 00:58:17,400 זו השכרה לטווח ארוך, שמו של אוליבר סמית', 1495 00:58:17,440 --> 00:58:19,440 סביר להניח כינוי, אבל... 1496 00:58:19,480 --> 00:58:19,680 סביר להניח כינוי, אבל... 1497 00:58:19,720 --> 00:58:21,000 שם. זה הוא. 1498 00:58:22,520 --> 00:58:23,920 אולי יש לו את אמארה שם. 1499 00:58:23,960 --> 00:58:25,960 התקשר ליחידת המענה המזוין. תבקש מהם לפגוש אותנו שם. 1500 00:58:26,000 --> 00:58:26,640 התקשר ליחידת המענה המזוין. תבקש מהם לפגוש אותנו שם. 1501 00:58:29,880 --> 00:58:31,520 אני יכול... 1502 00:58:31,560 --> 00:58:33,560 אני יכול להוריד את האתר אם... אם על זה מדובר. 1503 00:58:33,600 --> 00:58:35,600 אני יכול להוריד את האתר אם... אם על זה מדובר. 1504 00:58:35,640 --> 00:58:35,840 אני יכול להוריד את האתר אם... אם על זה מדובר. 1505 00:58:50,440 --> 00:58:52,440 תראה, אני לא אדבר עם המשטרה, אני מבטיח! 1506 00:58:52,480 --> 00:58:53,280 תראה, אני לא אדבר עם המשטרה, אני מבטיח! 1507 00:58:53,320 --> 00:58:55,320 אני... אני מבין שזה היה טיפשי לנסות לאתר אותך. 1508 00:58:55,360 --> 00:58:56,360 אני... אני מבין שזה היה טיפשי לנסות לאתר אותך. 1509 00:58:56,400 --> 00:58:57,880 משטרה חמושה! 1510 00:58:57,920 --> 00:58:59,920 משטרה חמושה! עברו לרצפה עכשיו! 1511 00:58:59,960 --> 00:59:00,960 משטרה חמושה! עברו לרצפה עכשיו! 1512 00:59:01,000 --> 00:59:02,680 - לזוז! - זז עכשיו לרצפה! 1513 00:59:02,720 --> 00:59:04,720 - הראה לנו את ידיך! - לזוז אל הרצפה. 1514 00:59:04,760 --> 00:59:05,040 - הראה לנו את ידיך! - לזוז אל הרצפה. 1515 00:59:05,080 --> 00:59:07,080 רד על הרצפה! שים את הידיים מאחורי הגב. 1516 00:59:07,120 --> 00:59:09,120 רד על הרצפה! שים את הידיים מאחורי הגב. 1517 00:59:09,160 --> 00:59:09,800 רד על הרצפה! שים את הידיים מאחורי הגב. 1518 00:59:09,840 --> 00:59:11,680 - נקה להיכנס. - הכל ברור. 1519 00:59:13,400 --> 00:59:14,800 אף אחד אחר כאן! 1520 00:59:17,160 --> 00:59:18,560 איפה היא? 1521 00:59:20,360 --> 00:59:22,360 אתה בטח צוחק. אתה חושב שאני הבחור שלך כאן? 1522 00:59:22,400 --> 00:59:24,320 אתה בטח צוחק. אתה חושב שאני הבחור שלך כאן? 1523 00:59:28,440 --> 00:59:30,440 בארני היה חבר שלי. 1524 00:59:30,480 --> 00:59:30,960 בארני היה חבר שלי. 1525 00:59:31,000 --> 00:59:32,640 גדלנו ביחד. 1526 00:59:32,680 --> 00:59:34,680 לפני כמה שבועות הוא יוצר קשר. 1527 00:59:34,720 --> 00:59:35,880 לפני כמה שבועות הוא יוצר קשר. 1528 00:59:35,920 --> 00:59:37,920 הוא היה שיכור ומפוחד. 1529 00:59:37,960 --> 00:59:38,200 הוא היה שיכור ומפוחד. 1530 00:59:39,360 --> 00:59:41,360 אומר שמישהו היה במקומו בזמן שהוא לא שם 1531 00:59:41,400 --> 00:59:41,680 אומר שמישהו היה במקומו בזמן שהוא לא שם 1532 00:59:41,720 --> 00:59:43,720 ושל איזה בחור מפוקפק עקבו אחריו. 1533 00:59:43,760 --> 00:59:44,000 ושל איזה בחור מפוקפק עקבו אחריו. 1534 00:59:44,040 --> 00:59:45,720 הוא קיבל תמונה שלו, שלח לי אותה. 1535 00:59:47,240 --> 00:59:49,240 בכנות, הכל נשמע כל כך פרנואידי, אני... 1536 00:59:49,280 --> 00:59:50,640 בכנות, הכל נשמע כל כך פרנואידי, אני... 1537 00:59:52,440 --> 00:59:54,240 ..חשבתי זה היה המשקה שמדבר. 1538 00:59:56,040 --> 00:59:58,040 אז למה הוא לא הלך למשטרה? 1539 00:59:58,080 --> 00:59:58,320 אז למה הוא לא הלך למשטרה? 1540 00:59:58,360 --> 01:00:00,360 היית שם את זה בראש ברשימת הפעולות שלך, היית? 1541 01:00:00,400 --> 01:00:01,800 היית שם את זה בראש ברשימת הפעולות שלך, היית? 1542 01:00:01,840 --> 01:00:03,840 למישהו יש הרגשה רעה, חושב שצופים בהם. 1543 01:00:03,880 --> 01:00:04,640 למישהו יש הרגשה רעה, חושב שצופים בהם. 1544 01:00:04,680 --> 01:00:06,400 הוא חשב שאני אקשיב... 1545 01:00:08,800 --> 01:00:10,800 ..וזה יכולתי בעצם לעשות משהו בנידון. 1546 01:00:10,840 --> 01:00:11,360 ..וזה יכולתי בעצם לעשות משהו בנידון. 1547 01:00:11,400 --> 01:00:13,400 כי היית קצין מיגון צמוד? 1548 01:00:13,440 --> 01:00:13,680 כי היית קצין מיגון צמוד? 1549 01:00:13,720 --> 01:00:15,720 זה לא נגמר טוב, נכון? 1550 01:00:15,760 --> 01:00:16,000 זה לא נגמר טוב, נכון? 1551 01:00:18,280 --> 01:00:20,280 לאבד מנהל כמו שעשיתי... 1552 01:00:20,320 --> 01:00:20,600 לאבד מנהל כמו שעשיתי... 1553 01:00:22,080 --> 01:00:23,880 ..זה טלטל אותי. 1554 01:00:23,920 --> 01:00:25,600 אני לא מתבייש להגיד את זה. 1555 01:00:27,160 --> 01:00:29,160 החלטתי לקחת קצת חופש. 1556 01:00:29,200 --> 01:00:29,560 החלטתי לקחת קצת חופש. 1557 01:00:29,600 --> 01:00:31,600 עבד בעבודות מזדמנות בחו"ל לכמה שנים. ואז... 1558 01:00:31,640 --> 01:00:32,800 עבד בעבודות מזדמנות בחו"ל לכמה שנים. ואז... 1559 01:00:32,840 --> 01:00:34,840 בארני מתקשר, ממשיך במעקב. 1560 01:00:34,880 --> 01:00:35,320 בארני מתקשר, ממשיך במעקב. 1561 01:00:37,920 --> 01:00:39,640 לא לקחתי את זה ברצינות. 1562 01:00:42,120 --> 01:00:44,120 בגלל זה אני כאן. 1563 01:00:44,160 --> 01:00:44,400 בגלל זה אני כאן. 1564 01:00:44,440 --> 01:00:46,440 אני חייב לו את זה כדי לגלות מי עשה זאת. 1565 01:00:46,480 --> 01:00:47,360 אני חייב לו את זה כדי לגלות מי עשה זאת. 1566 01:00:53,920 --> 01:00:55,920 למה היית ב-Infinity Foods? 1567 01:00:55,960 --> 01:00:56,200 למה היית ב-Infinity Foods? 1568 01:00:57,400 --> 01:00:59,400 בארני חתך פינות עם חיפוש המזון הישן. 1569 01:00:59,440 --> 01:01:01,200 בארני חתך פינות עם חיפוש המזון הישן. 1570 01:01:01,240 --> 01:01:03,240 הבנתי שהבחור שלנו בטח עבד זה יצא והשתמש בו נגדו. 1571 01:01:03,280 --> 01:01:03,800 הבנתי שהבחור שלנו בטח עבד זה יצא והשתמש בו נגדו. 1572 01:01:03,840 --> 01:01:05,840 קיוויתי שהמצלמה של החנות אולי תפס משהו. 1573 01:01:05,880 --> 01:01:06,680 קיוויתי שהמצלמה של החנות אולי תפס משהו. 1574 01:01:06,720 --> 01:01:07,720 זה קרה. 1575 01:01:08,960 --> 01:01:10,960 הצילומים מראים מישהו מחופש לאדם עיוור 1576 01:01:11,000 --> 01:01:12,880 הצילומים מראים מישהו מחופש לאדם עיוור 1577 01:01:12,920 --> 01:01:14,920 להחליף את הפטריות של בארני עבור כובעי מוות. 1578 01:01:14,960 --> 01:01:16,000 להחליף את הפטריות של בארני עבור כובעי מוות. 1579 01:01:16,040 --> 01:01:18,040 אותו עיוור שראינו נכנסים למנעול שלך. 1580 01:01:18,080 --> 01:01:20,080 אותו עיוור שראינו נכנסים למנעול שלך. 1581 01:01:20,120 --> 01:01:21,600 אותו עיוור שראינו נכנסים למנעול שלך. 1582 01:01:21,640 --> 01:01:22,880 בֶּאֱמֶת? 1583 01:01:25,040 --> 01:01:27,040 ובכן, זה חייב להיות אותו בחור זה עקב אחרי בארני. 1584 01:01:27,080 --> 01:01:27,600 ובכן, זה חייב להיות אותו בחור זה עקב אחרי בארני. 1585 01:01:28,840 --> 01:01:30,840 הוא היה בהלוויה שלו, היית מאמין? 1586 01:01:30,880 --> 01:01:31,080 הוא היה בהלוויה שלו, היית מאמין? 1587 01:01:34,280 --> 01:01:36,280 הוא בטח סימן אותי כשניסיתי לעקוב אחריו. 1588 01:01:36,320 --> 01:01:37,400 הוא בטח סימן אותי כשניסיתי לעקוב אחריו. 1589 01:01:37,440 --> 01:01:39,440 אז הוא שם אותך על עקבותי, גורם לי להיראות מעורב, 1590 01:01:39,480 --> 01:01:41,480 אז הוא שם אותך על עקבותי, גורם לי להיראות מעורב, 1591 01:01:41,520 --> 01:01:41,800 אז הוא שם אותך על עקבותי, גורם לי להיראות מעורב, 1592 01:01:41,840 --> 01:01:43,720 כולנו בסופו של דבר כאן לנהל את הצ'אט הנחמד הזה, 1593 01:01:43,760 --> 01:01:45,000 בזמן שהוא עדיין שם בחוץ. 1594 01:01:48,640 --> 01:01:50,480 שיחקנו את כולנו. 1595 01:01:51,800 --> 01:01:53,800 אמרת שבארני שלח לך תמונה. 1596 01:01:53,840 --> 01:01:54,000 אמרת שבארני שלח לך תמונה. 1597 01:02:04,080 --> 01:02:05,440 זה הרוצח שלך. 1598 01:02:05,480 --> 01:02:07,480 בְּסֵדֶר. הוצאנו צוותים מחפש את אמארה. 1599 01:02:07,520 --> 01:02:07,880 בְּסֵדֶר. הוצאנו צוותים מחפש את אמארה. 1600 01:02:07,920 --> 01:02:09,920 בינתיים, עברנו המחשב הנייד של בארני. 1601 01:02:09,960 --> 01:02:11,160 בינתיים, עברנו המחשב הנייד של בארני. 1602 01:02:11,200 --> 01:02:13,200 יש מייל שהוא שלח לזוג לפני חודשים - פיונה רורק. 1603 01:02:13,240 --> 01:02:14,920 יש מייל שהוא שלח לזוג לפני חודשים - פיונה רורק. 1604 01:02:16,200 --> 01:02:18,200 "תחשוב על זה כעל השקעה. אתה יכול להרשות לעצמך חצי מיליון. 1605 01:02:18,240 --> 01:02:20,000 "תחשוב על זה כעל השקעה. אתה יכול להרשות לעצמך חצי מיליון. 1606 01:02:20,040 --> 01:02:22,040 "מה שאתה לא יכול להרשות לעצמו זה מישהו לגלות את האמת על רופוס. 1607 01:02:22,080 --> 01:02:24,080 "מה שאתה לא יכול להרשות לעצמו זה מישהו לגלות את האמת על רופוס. 1608 01:02:24,120 --> 01:02:24,400 "מה שאתה לא יכול להרשות לעצמו זה מישהו לגלות את האמת על רופוס. 1609 01:02:24,440 --> 01:02:26,400 "אני אעזור לך לשמור הסוד הקטן שלך 1610 01:02:26,440 --> 01:02:28,440 "אם תעזור לי לשמור המסעדה הקטנה שלי." 1611 01:02:28,480 --> 01:02:30,040 "אם תעזור לי לשמור המסעדה הקטנה שלי." 1612 01:02:30,080 --> 01:02:32,080 מותו של רופוס רורק מעולם לא הייתה תאונה. 1613 01:02:32,120 --> 01:02:32,600 מותו של רופוס רורק מעולם לא הייתה תאונה. 1614 01:02:32,640 --> 01:02:34,600 פיונה בטח הכתה את המכה עליו, 1615 01:02:34,640 --> 01:02:36,640 - ובארני סחט אותה על זה. - כן. 1616 01:02:36,680 --> 01:02:36,960 - ובארני סחט אותה על זה. - כן. 1617 01:02:37,000 --> 01:02:39,000 הקפטן כן אמר שיש להם רומן בסביבות מותו של רופוס, 1618 01:02:39,040 --> 01:02:39,600 הקפטן כן אמר שיש להם רומן בסביבות מותו של רופוס, 1619 01:02:39,640 --> 01:02:41,680 אולי אפילו מוקדם יותר. 1620 01:02:41,720 --> 01:02:43,720 אז מה אם בארני ופיונה היו בזה ביחד? 1621 01:02:43,760 --> 01:02:44,760 אז מה אם בארני ופיונה היו בזה ביחד? 1622 01:02:44,800 --> 01:02:46,800 הם נפרדו, בארני הופך לאיום. 1623 01:02:46,840 --> 01:02:48,280 הם נפרדו, בארני הופך לאיום. 1624 01:02:48,320 --> 01:02:50,280 פיונה נפטרת ממנו גם כן. 1625 01:02:50,320 --> 01:02:52,320 יש לי את זה של פיונה רורק רישומי בנק בחזרה. 1626 01:02:52,360 --> 01:02:52,560 יש לי את זה של פיונה רורק רישומי בנק בחזרה. 1627 01:02:53,920 --> 01:02:55,920 שישה שבועות לפני שבעלה מת, 1628 01:02:55,960 --> 01:02:56,920 שישה שבועות לפני שבעלה מת, 1629 01:02:56,960 --> 01:02:58,960 היא משכה 50,000 פאונד מהחשבון האישי שלה 1630 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 היא משכה 50,000 פאונד מהחשבון האישי שלה 1631 01:03:01,040 --> 01:03:01,280 היא משכה 50,000 פאונד מהחשבון האישי שלה 1632 01:03:01,320 --> 01:03:03,320 והמיר אותו לביטקוין. 1633 01:03:03,360 --> 01:03:03,600 והמיר אותו לביטקוין. 1634 01:03:03,640 --> 01:03:05,640 אז היא יכלה לשלם על הרצח שלו. תביא אותה פנימה. 1635 01:03:05,680 --> 01:03:06,120 אז היא יכלה לשלם על הרצח שלו. תביא אותה פנימה. 1636 01:03:11,880 --> 01:03:13,880 הרוצח שהיא שכרה עדיין שם בחוץ, 1637 01:03:13,920 --> 01:03:14,320 הרוצח שהיא שכרה עדיין שם בחוץ, 1638 01:03:14,360 --> 01:03:16,280 ורק אלוהים יודע מה הוא עשה לאמארה. 1639 01:03:20,200 --> 01:03:22,200 בלה, יש לך מזל בהשגת שידוך על התמונה הזאת? 1640 01:03:22,240 --> 01:03:23,480 בלה, יש לך מזל בהשגת שידוך על התמונה הזאת? 1641 01:03:23,520 --> 01:03:25,520 לא דבר. זה כאילו האיש לא קיים. 1642 01:03:25,560 --> 01:03:26,720 לא דבר. זה כאילו האיש לא קיים. 1643 01:03:31,960 --> 01:03:33,560 איך מצאת אותי? 1644 01:03:34,760 --> 01:03:36,760 זה היה מהמזח? עקבת אחרי? 1645 01:03:36,800 --> 01:03:37,240 זה היה מהמזח? עקבת אחרי? 1646 01:03:41,120 --> 01:03:43,120 היה הבחור שפגשתי שם עובד בשבילך? 1647 01:03:43,160 --> 01:03:43,680 היה הבחור שפגשתי שם עובד בשבילך? 1648 01:04:00,440 --> 01:04:02,440 גברת רורק, זו המשטרה! 1649 01:04:02,480 --> 01:04:03,080 גברת רורק, זו המשטרה! 1650 01:04:03,120 --> 01:04:05,120 יש לנו צו כדי לחפש בנכס זה. 1651 01:04:05,160 --> 01:04:05,400 יש לנו צו כדי לחפש בנכס זה. 1652 01:04:05,440 --> 01:04:07,440 תפתח מיד! 1653 01:04:07,480 --> 01:04:07,680 תפתח מיד! 1654 01:04:07,720 --> 01:04:08,640 ניק. 1655 01:04:12,480 --> 01:04:14,480 הצוות עשה סוויפ במחשב הנייד של אמארה. 1656 01:04:14,520 --> 01:04:15,080 הצוות עשה סוויפ במחשב הנייד של אמארה. 1657 01:04:15,120 --> 01:04:17,000 הם אמרו שהם משכו אוסף שלם 1658 01:04:17,040 --> 01:04:19,040 של רישומי אשפוז בבתי חולים מלפני שלוש וחצי שנים, 1659 01:04:19,080 --> 01:04:20,360 של רישומי אשפוז בבתי חולים מלפני שלוש וחצי שנים, 1660 01:04:20,400 --> 01:04:22,400 כל החולים שאושפזו עם פציעות עיניים. 1661 01:04:22,440 --> 01:04:23,760 כל החולים שאושפזו עם פציעות עיניים. 1662 01:04:23,800 --> 01:04:25,800 אחותה אמרה שהיא באמת עשתה א מספר על הבחור שתקף אותה. 1663 01:04:25,840 --> 01:04:27,400 אחותה אמרה שהיא באמת עשתה א מספר על הבחור שתקף אותה. 1664 01:04:27,440 --> 01:04:29,120 נתנה לו אגרוף עם המפתחות שלה. 1665 01:04:31,080 --> 01:04:32,600 מה אם היא נתנה לו אגרוף בעין? 1666 01:04:34,000 --> 01:04:35,920 פיונה רורק איננה. 1667 01:04:35,960 --> 01:04:37,960 נראה שהיא עזבה ממש ממהר, כאילו משהו הפחיד אותה. 1668 01:04:38,000 --> 01:04:38,560 נראה שהיא עזבה ממש ממהר, כאילו משהו הפחיד אותה. 1669 01:04:38,600 --> 01:04:40,120 מצאנו את זה. 1670 01:04:40,160 --> 01:04:42,160 – והפרחים היו בכל מקום. - "25 שמח, יקירי." 1671 01:04:42,200 --> 01:04:43,800 – והפרחים היו בכל מקום. - "25 שמח, יקירי." 1672 01:04:46,800 --> 01:04:48,800 היא ורורק חגגו יום נישואין על היאכטה 1673 01:04:48,840 --> 01:04:49,800 היא ורורק חגגו יום נישואין על היאכטה 1674 01:04:49,840 --> 01:04:51,520 כאשר הוא מת. 1675 01:04:51,560 --> 01:04:53,080 מה-איזה תאריך זה היה? 1676 01:04:54,360 --> 01:04:55,800 19 ביוני. 1677 01:04:55,840 --> 01:04:57,400 זה התאריך של היום. 1678 01:04:57,440 --> 01:04:59,440 אז... 1679 01:04:59,480 --> 01:04:59,720 אז... 1680 01:04:59,760 --> 01:05:01,760 בדיוק שלוש שנים ביום מאז שהרג את בעלה, 1681 01:05:01,800 --> 01:05:03,800 בדיוק שלוש שנים ביום מאז שהרג את בעלה, 1682 01:05:03,840 --> 01:05:05,840 מישהו שולח לה פרחים וקורא לה יקירתי. 1683 01:05:05,880 --> 01:05:06,440 מישהו שולח לה פרחים וקורא לה יקירתי. 1684 01:05:06,480 --> 01:05:08,480 היא מבועתת. אז היא בורחת. 1685 01:05:08,520 --> 01:05:08,760 היא מבועתת. אז היא בורחת. 1686 01:05:08,800 --> 01:05:10,800 לרופוס רורק היה פציעה בעין בליל מותו. 1687 01:05:10,840 --> 01:05:11,680 לרופוס רורק היה פציעה בעין בליל מותו. 1688 01:05:11,720 --> 01:05:13,720 אני לא חושב שהוא קיבל את זה באתר בניית בית מלון. 1689 01:05:13,760 --> 01:05:14,000 אני לא חושב שהוא קיבל את זה באתר בניית בית מלון. 1690 01:05:14,040 --> 01:05:15,760 אני חושב שזה היה אגרוף מפתחות. 1691 01:05:15,800 --> 01:05:17,800 אז רופוס רורק היה האיש שניסה להרוג את אמארה? 1692 01:05:17,840 --> 01:05:18,680 אז רופוס רורק היה האיש שניסה להרוג את אמארה? 1693 01:05:18,720 --> 01:05:20,720 הוא כביכול נעלם בים, אבל גופתו מעולם לא נמצאה. 1694 01:05:20,760 --> 01:05:21,920 הוא כביכול נעלם בים, אבל גופתו מעולם לא נמצאה. 1695 01:05:21,960 --> 01:05:24,000 רופוס רורק עדיין בחיים. 1696 01:05:24,040 --> 01:05:26,040 אמרנו שהרוצח היה צריך להיות על הסירה. 1697 01:05:26,080 --> 01:05:26,480 אמרנו שהרוצח היה צריך להיות על הסירה. 1698 01:05:26,520 --> 01:05:28,520 אולי הוא היה. אולי זה היה רופוס עצמו. 1699 01:05:28,560 --> 01:05:29,920 אולי הוא היה. אולי זה היה רופוס עצמו. 1700 01:06:03,640 --> 01:06:05,640 מנסים לברוח, נכון? 1701 01:06:05,680 --> 01:06:05,880 מנסים לברוח, נכון? 1702 01:06:05,920 --> 01:06:07,360 זה אתה. 1703 01:06:12,480 --> 01:06:14,480 למי ציפית, אה? 1704 01:06:14,520 --> 01:06:14,920 למי ציפית, אה? 1705 01:06:14,960 --> 01:06:16,960 העיוור? 1706 01:06:17,000 --> 01:06:17,240 העיוור? 1707 01:06:17,280 --> 01:06:19,280 או הפורץ המפחיד מי תקף אותך 1708 01:06:19,320 --> 01:06:19,520 או הפורץ המפחיד מי תקף אותך 1709 01:06:21,800 --> 01:06:23,800 לא. זה רק אני הקטן. 1710 01:06:23,840 --> 01:06:24,920 לא. זה רק אני הקטן. 1711 01:06:29,280 --> 01:06:31,280 רופוס הכין מאות אלפי פאונד הורג אנשים 1712 01:06:31,320 --> 01:06:33,320 רופוס הכין מאות אלפי פאונד הורג אנשים 1713 01:06:33,360 --> 01:06:35,360 ושימוש בעסקי המלונאות בתור סיפור השער שלו. 1714 01:06:35,400 --> 01:06:36,120 ושימוש בעסקי המלונאות בתור סיפור השער שלו. 1715 01:06:36,160 --> 01:06:38,160 ואז יום אחד, אשתו מחליט להרוג אותו. 1716 01:06:38,200 --> 01:06:39,320 ואז יום אחד, אשתו מחליט להרוג אותו. 1717 01:06:39,360 --> 01:06:41,360 אז הרגע שבו פיונה התחיל לחפש רוצחים, 1718 01:06:41,400 --> 01:06:42,680 אז הרגע שבו פיונה התחיל לחפש רוצחים, 1719 01:06:42,720 --> 01:06:44,720 זה רק מקרה של קבלת העמלה. 1720 01:06:44,760 --> 01:06:45,000 זה רק מקרה של קבלת העמלה. 1721 01:06:45,040 --> 01:06:47,000 והוא מזייף את המוות שלו. 1722 01:06:47,040 --> 01:06:49,040 למה להשקיע את כל המאמץ הזה לשכנע את כולם שהוא מת? 1723 01:06:49,080 --> 01:06:49,520 למה להשקיע את כל המאמץ הזה לשכנע את כולם שהוא מת? 1724 01:06:51,160 --> 01:06:52,760 אמארה אובאסי. 1725 01:06:52,800 --> 01:06:54,800 מי שעמד מאחורי המכה הזו 1726 01:06:54,840 --> 01:06:55,400 מי שעמד מאחורי המכה הזו 1727 01:06:55,440 --> 01:06:57,440 בטח התעצבן שהוא גישש את זה. 1728 01:06:57,480 --> 01:06:58,120 בטח התעצבן שהוא גישש את זה. 1729 01:06:58,160 --> 01:07:00,160 ואמארה ידע שיש לו פציעה בעין שיכול לזהות אותו. 1730 01:07:00,200 --> 01:07:02,000 ואמארה ידע שיש לו פציעה בעין שיכול לזהות אותו. 1731 01:07:02,040 --> 01:07:04,040 עכשיו, הייתה לו הזדמנות לשכב נמוך לזמן מה, והוא תופס אותו. 1732 01:07:04,080 --> 01:07:05,320 עכשיו, הייתה לו הזדמנות לשכב נמוך לזמן מה, והוא תופס אותו. 1733 01:07:05,360 --> 01:07:06,960 אני מבין למה הוא רדף אחרי פיונה ובארני, 1734 01:07:07,000 --> 01:07:08,680 אבל למה הוא הרג את ברייסון? 1735 01:07:10,160 --> 01:07:12,160 ובכן, מה אם שלושתם היו בזה ביחד? 1736 01:07:12,200 --> 01:07:13,360 ובכן, מה אם שלושתם היו בזה ביחד? 1737 01:07:13,400 --> 01:07:15,400 בארני נפטר יריבו באהבה, 1738 01:07:15,440 --> 01:07:15,720 בארני נפטר יריבו באהבה, 1739 01:07:15,760 --> 01:07:17,760 ברייסון מקבל את עסקי המלונאות הכל לעצמו, 1740 01:07:17,800 --> 01:07:18,680 ברייסון מקבל את עסקי המלונאות הכל לעצמו, 1741 01:07:18,720 --> 01:07:20,720 ופיונה מקבלת את החיים היא תמיד רצתה. 1742 01:07:20,760 --> 01:07:22,280 ופיונה מקבלת את החיים היא תמיד רצתה. 1743 01:07:22,320 --> 01:07:24,320 לשלושתם הייתה סיבה על שרצית את רופוס מת. 1744 01:07:24,360 --> 01:07:25,320 לשלושתם הייתה סיבה על שרצית את רופוס מת. 1745 01:07:25,360 --> 01:07:27,360 לפני שלוש שנים, הוא היה רוצח שכיר. 1746 01:07:27,400 --> 01:07:27,800 לפני שלוש שנים, הוא היה רוצח שכיר. 1747 01:07:27,840 --> 01:07:29,400 והפעם, הוא מחפש נקמה. 1748 01:07:29,440 --> 01:07:31,440 הוא שם אותם באדמה, אחד אחד. 1749 01:07:31,480 --> 01:07:32,720 הוא שם אותם באדמה, אחד אחד. 1750 01:07:45,280 --> 01:07:47,280 ממש בלבלת דברים בשבילי אז 1751 01:07:47,320 --> 01:07:48,080 ממש בלבלת דברים בשבילי אז 1752 01:07:48,120 --> 01:07:50,120 עם צרור המפתחות שלך 1753 01:07:50,160 --> 01:07:51,120 עם צרור המפתחות שלך 1754 01:07:51,160 --> 01:07:53,160 ואת הגישה שלך לדרך. 1755 01:07:53,200 --> 01:07:53,360 ואת הגישה שלך לדרך. 1756 01:07:59,760 --> 01:08:01,760 ובכל זאת, הייתי מוכן לתת לזה להיות, אתה יודע. 1757 01:08:01,800 --> 01:08:02,800 ובכל זאת, הייתי מוכן לתת לזה להיות, אתה יודע. 1758 01:08:06,240 --> 01:08:08,240 אבל אתה פשוט לא יודע מתי להפסיק. 1759 01:08:08,280 --> 01:08:09,760 אבל אתה פשוט לא יודע מתי להפסיק. 1760 01:08:09,800 --> 01:08:11,800 בבקשה אל תעשה זאת. 1761 01:08:11,840 --> 01:08:12,000 בבקשה אל תעשה זאת. 1762 01:08:23,920 --> 01:08:25,920 הייתה לך מזל בריחה בפעם הקודמת. 1763 01:08:25,960 --> 01:08:26,160 הייתה לך מזל בריחה בפעם הקודמת. 1764 01:08:29,560 --> 01:08:31,560 אבל עכשיו אנחנו יכולים לסיים את זה. 1765 01:08:31,600 --> 01:08:31,760 אבל עכשיו אנחנו יכולים לסיים את זה. 1766 01:08:43,280 --> 01:08:45,280 תוך 30 דקות, כל הבניין הזה, כולל אותך, 1767 01:08:45,320 --> 01:08:47,320 תוך 30 דקות, כל הבניין הזה, כולל אותך, 1768 01:08:47,360 --> 01:08:47,640 תוך 30 דקות, כל הבניין הזה, כולל אותך, 1769 01:08:47,680 --> 01:08:49,680 יעלה בלהבות, ואני אעלם מזמן. 1770 01:08:49,720 --> 01:08:51,000 יעלה בלהבות, ואני אעלם מזמן. 1771 01:09:16,040 --> 01:09:17,160 תמשיך. 1772 01:09:24,360 --> 01:09:26,200 למה אתה מחכה? תתחיל לחפור. 1773 01:09:30,560 --> 01:09:32,560 אם היית קובר אותו בלונדון כמו שאמרתי לך, 1774 01:09:32,600 --> 01:09:32,840 אם היית קובר אותו בלונדון כמו שאמרתי לך, 1775 01:09:32,880 --> 01:09:34,720 במקום לנסות להיות חכם... 1776 01:09:34,760 --> 01:09:36,760 לא חשבתי ישר. 1777 01:09:36,800 --> 01:09:37,360 לא חשבתי ישר. 1778 01:09:37,400 --> 01:09:39,400 מעולם לא ראיתי מישהו נרצח לפני כן. 1779 01:09:39,440 --> 01:09:39,600 מעולם לא ראיתי מישהו נרצח לפני כן. 1780 01:09:40,640 --> 01:09:42,080 אז למה עשית את זה? 1781 01:09:42,120 --> 01:09:44,120 כי הוא ידע עלינו הכל, הכל על המחבט. 1782 01:09:44,160 --> 01:09:44,760 כי הוא ידע עלינו הכל, הכל על המחבט. 1783 01:09:46,200 --> 01:09:47,840 הדרך היחידה כדי למנוע ממנו להפעיל את הפה 1784 01:09:47,880 --> 01:09:49,080 היה לשים אותו באדמה. 1785 01:09:49,120 --> 01:09:51,080 ולא היו לך הביצים ללחוץ על ההדק. 1786 01:09:51,120 --> 01:09:53,120 לא היית צריך להביא את וי לתוך זה. הבאת אותך לכאן, לא? 1787 01:09:53,160 --> 01:09:54,240 לא היית צריך להביא את וי לתוך זה. הבאת אותך לכאן, לא? 1788 01:09:54,280 --> 01:09:56,280 עכשיו שתוק ותחפור, לפני שאני יורה בך. 1789 01:09:56,320 --> 01:09:57,400 עכשיו שתוק ותחפור, לפני שאני יורה בך. 1790 01:10:11,280 --> 01:10:13,280 הייתה פעילות במחשב הנייד של אמארה. 1791 01:10:13,320 --> 01:10:13,880 הייתה פעילות במחשב הנייד של אמארה. 1792 01:10:13,920 --> 01:10:15,920 אז יש לנו דוח רישום מקשים שהופעל מרחוק. 1793 01:10:15,960 --> 01:10:17,120 אז יש לנו דוח רישום מקשים שהופעל מרחוק. 1794 01:10:17,160 --> 01:10:19,160 אנחנו חושבים שזה רופוס מנסה לגשת למערכת שלה. 1795 01:10:19,200 --> 01:10:19,480 אנחנו חושבים שזה רופוס מנסה לגשת למערכת שלה. 1796 01:10:19,520 --> 01:10:21,520 האם נוכל להתחקות מאיפה מקור האות? 1797 01:10:21,560 --> 01:10:22,040 האם נוכל להתחקות מאיפה מקור האות? 1798 01:10:22,080 --> 01:10:23,880 יש לנו מנעול על כתובת ה-IP הסטטית. 1799 01:10:23,920 --> 01:10:25,840 זה רשום בבית מלון בקצה העיר 1800 01:10:25,880 --> 01:10:27,800 שאמור להיות ריק. 1801 01:10:27,840 --> 01:10:29,840 ובכן, כלומר מקום המסתור המושלם. 1802 01:10:29,880 --> 01:10:30,920 ובכן, כלומר מקום המסתור המושלם. 1803 01:10:30,960 --> 01:10:32,960 שלח לנו את הכתובת, ניק. - כן. 1804 01:10:33,000 --> 01:10:33,200 שלח לנו את הכתובת, ניק. - כן. 1805 01:10:36,960 --> 01:10:38,960 וי, איפה אתה לעזאזל? תתקשר אליי, בסדר? אני מודאג. 1806 01:10:39,000 --> 01:10:40,640 וי, איפה אתה לעזאזל? תתקשר אליי, בסדר? אני מודאג. 1807 01:10:47,640 --> 01:10:49,040 זה האקדח. 1808 01:10:50,440 --> 01:10:51,800 לְאַט! 1809 01:10:58,840 --> 01:11:00,840 לא חשבתי ישר, התחת שלי. הדבר הזה ארוז במתנה. 1810 01:11:00,880 --> 01:11:02,280 לא חשבתי ישר, התחת שלי. הדבר הזה ארוז במתנה. 1811 01:11:09,440 --> 01:11:11,440 הייתי צריך לדעת לא זרקת שום דבר. 1812 01:11:11,480 --> 01:11:12,080 הייתי צריך לדעת לא זרקת שום דבר. 1813 01:11:14,360 --> 01:11:15,640 אתה שימרת את זה. 1814 01:11:24,040 --> 01:11:26,040 לְהִסְתוֹבֵב. לְאַט. 1815 01:11:26,080 --> 01:11:26,800 לְהִסְתוֹבֵב. לְאַט. 1816 01:11:29,080 --> 01:11:30,240 זרוק את זה. 1817 01:12:08,120 --> 01:12:10,120 - כאן! - תוציא אותי! 1818 01:12:10,160 --> 01:12:10,360 - כאן! - תוציא אותי! 1819 01:12:13,240 --> 01:12:15,240 תן לי לעבור! הוא התכוון להצית את המקום. 1820 01:12:15,280 --> 01:12:16,480 תן לי לעבור! הוא התכוון להצית את המקום. 1821 01:12:16,520 --> 01:12:18,520 הוא התכוון להשתמש בזה להצית את המקום. 1822 01:12:18,560 --> 01:12:19,440 הוא התכוון להשתמש בזה להצית את המקום. 1823 01:12:19,480 --> 01:12:21,480 - אתה יודע איפה הוא? - יש לך את המחשב הנייד שלי? 1824 01:12:21,520 --> 01:12:21,800 - אתה יודע איפה הוא? - יש לך את המחשב הנייד שלי? 1825 01:12:21,840 --> 01:12:23,840 - זה בתחנה. - תתקשר אליהם. 1826 01:12:23,880 --> 01:12:24,120 - זה בתחנה. - תתקשר אליהם. 1827 01:12:24,160 --> 01:12:25,600 התקנתי כאן תוכנית. 1828 01:12:25,640 --> 01:12:27,640 הוא רושם הקשות ושולח אותם למחשב הנייד שלי. 1829 01:12:27,680 --> 01:12:27,960 הוא רושם הקשות ושולח אותם למחשב הנייד שלי. 1830 01:12:28,000 --> 01:12:29,120 ניק. זה היית אתה? 1831 01:12:29,160 --> 01:12:31,160 יהיה לזה תיעוד עם חותמת זמן של הסיסמה שאתה צריך 1832 01:12:31,200 --> 01:12:31,640 יהיה לזה תיעוד עם חותמת זמן של הסיסמה שאתה צריך 1833 01:12:31,680 --> 01:12:32,720 להיכנס לכאן. 1834 01:12:32,760 --> 01:12:34,760 בדוק את הדוח לפני כ-25 דקות. 1835 01:12:34,800 --> 01:12:35,400 בדוק את הדוח לפני כ-25 דקות. 1836 01:12:35,440 --> 01:12:37,440 אתה שומע את כל זה, ניק? - 'שולח את זה עכשיו'. 1837 01:12:37,480 --> 01:12:38,440 אתה שומע את כל זה, ניק? - 'שולח את זה עכשיו'. 1838 01:12:38,480 --> 01:12:40,200 הנה אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר. 1839 01:12:47,160 --> 01:12:48,560 היי, אתה בסדר. 1840 01:12:48,600 --> 01:12:50,600 ספר לכל היחידות שרופוס רורק נמצא בדרך לשדה התעופה קלדרוול. 1841 01:12:50,640 --> 01:12:52,640 ספר לכל היחידות שרופוס רורק נמצא בדרך לשדה התעופה קלדרוול. 1842 01:12:52,680 --> 01:12:53,160 ספר לכל היחידות שרופוס רורק נמצא בדרך לשדה התעופה קלדרוול. 1843 01:12:53,200 --> 01:12:55,200 הוא רודף אחרי פיונה. היא שכרה מטוס פרטי. 1844 01:12:55,240 --> 01:12:55,520 הוא רודף אחרי פיונה. היא שכרה מטוס פרטי. 1845 01:12:55,560 --> 01:12:57,560 זה מתוכנן להמריא תוך 20 דקות. אנחנו בדרך. 1846 01:12:57,600 --> 01:12:58,720 זה מתוכנן להמריא תוך 20 דקות. אנחנו בדרך. 1847 01:13:06,040 --> 01:13:08,040 היי. היי! 1848 01:13:08,080 --> 01:13:08,560 היי. היי! 1849 01:13:08,600 --> 01:13:10,320 הוא לובש חוט. 1850 01:13:13,080 --> 01:13:14,480 לא כל כך חכם עכשיו, נכון? 1851 01:13:14,520 --> 01:13:16,520 באמת חשבת לא יהיה לי גיבוי 1852 01:13:16,560 --> 01:13:16,800 באמת חשבת לא יהיה לי גיבוי 1853 01:13:16,840 --> 01:13:18,800 אחרי כל החרא שבחרת? 1854 01:13:18,840 --> 01:13:20,840 לך לשם. לידה. 1855 01:13:20,880 --> 01:13:21,440 לך לשם. לידה. 1856 01:13:21,480 --> 01:13:23,480 - אל תעשה את זה. אָנָא! - כבר חפרת לעצמך קבר. 1857 01:13:23,520 --> 01:13:25,520 - אל תעשה את זה. אָנָא! - כבר חפרת לעצמך קבר. 1858 01:13:25,560 --> 01:13:27,560 חושב שאתה יכול לירות בשוטר ולהתחמק מזה? 1859 01:13:27,600 --> 01:13:27,880 חושב שאתה יכול לירות בשוטר ולהתחמק מזה? 1860 01:13:27,920 --> 01:13:29,920 אתה תרד לכל החיים. - הא! אני אקח את הסיכויים שלי. 1861 01:13:29,960 --> 01:13:31,680 אתה תרד לכל החיים. - הא! אני אקח את הסיכויים שלי. 1862 01:13:33,280 --> 01:13:35,280 משטרה חמושה! משטרה חמושה! זרוק את הנשק שלך! 1863 01:13:35,320 --> 01:13:35,920 משטרה חמושה! משטרה חמושה! זרוק את הנשק שלך! 1864 01:13:35,960 --> 01:13:37,960 - הורדת הנשק! - אל תזוז! אל תזוז! 1865 01:13:38,000 --> 01:13:38,280 - הורדת הנשק! - אל תזוז! אל תזוז! 1866 01:13:38,320 --> 01:13:40,320 - למטה! - רד על הרצפה עכשיו! 1867 01:13:40,360 --> 01:13:40,640 - למטה! - רד על הרצפה עכשיו! 1868 01:13:40,680 --> 01:13:42,680 - ידיים מאחורי הראש שלך! - ידיים איפה שאני יכול לראות אותם! 1869 01:13:42,720 --> 01:13:43,000 - ידיים מאחורי הראש שלך! - ידיים איפה שאני יכול לראות אותם! 1870 01:13:43,040 --> 01:13:45,040 - למעלה, למעלה! שמור את הידיים למעלה באוויר! - ברור. 1871 01:13:45,080 --> 01:13:45,320 - למעלה, למעלה! שמור את הידיים למעלה באוויר! - ברור. 1872 01:13:48,200 --> 01:13:50,200 קצת יותר לשים לב היה טוב. 1873 01:13:50,240 --> 01:13:50,520 קצת יותר לשים לב היה טוב. 1874 01:13:50,560 --> 01:13:52,560 - ההקלטה בטוחה? - מחשבה מהירה מבתך. 1875 01:13:52,600 --> 01:13:54,120 - ההקלטה בטוחה? - מחשבה מהירה מבתך. 1876 01:13:55,280 --> 01:13:57,080 ״הדרך היחידה כדי למנוע ממנו להפעיל את הפה 1877 01:13:57,120 --> 01:13:58,360 היה להכניס אותו לאדמה. 1878 01:13:58,400 --> 01:14:00,400 ״ולא היו לך הביצים ללחוץ על ההדק״. 1879 01:14:00,440 --> 01:14:00,640 ״ולא היו לך הביצים ללחוץ על ההדק״. 1880 01:14:04,120 --> 01:14:06,080 תודה לאל! תודה לאל! 1881 01:14:21,040 --> 01:14:22,480 וי. 1882 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 אתה חייב ללכת איתם עכשיו, אבא. אני יודע. 1883 01:14:31,040 --> 01:14:31,960 אתה חייב ללכת איתם עכשיו, אבא. אני יודע. 1884 01:14:33,320 --> 01:14:35,320 זה בסדר. הייתי חלק מזה. 1885 01:14:35,360 --> 01:14:35,600 זה בסדר. הייתי חלק מזה. 1886 01:14:37,080 --> 01:14:39,080 אבל רציתי שתדע שלא הייתי רוצח. 1887 01:14:39,120 --> 01:14:39,920 אבל רציתי שתדע שלא הייתי רוצח. 1888 01:14:39,960 --> 01:14:41,960 רק ניסיתי לשמור עליך. 1889 01:14:42,000 --> 01:14:42,400 רק ניסיתי לשמור עליך. 1890 01:14:42,440 --> 01:14:44,400 - ממ? - בסדר, בוא נלך. 1891 01:14:44,440 --> 01:14:45,640 בְּסֵדֶר. 1892 01:15:06,040 --> 01:15:08,040 ברוכה הבאה לסיפון, גברת רורק. 1893 01:15:08,080 --> 01:15:08,320 ברוכה הבאה לסיפון, גברת רורק. 1894 01:15:08,360 --> 01:15:10,360 תוציא אותנו מהארץ, ואני אעשה זאת לתת לך יעד מתאים מאוחר יותר. 1895 01:15:10,400 --> 01:15:12,360 תוציא אותנו מהארץ, ואני אעשה זאת לתת לך יעד מתאים מאוחר יותר. 1896 01:15:12,400 --> 01:15:14,200 איזו תוכנית טיסה הגשת? 1897 01:15:14,240 --> 01:15:16,240 אנחנו נעזוב את הקלדרוול ממש מזרחה, 1898 01:15:16,280 --> 01:15:16,560 אנחנו נעזוב את הקלדרוול ממש מזרחה, 1899 01:15:16,600 --> 01:15:18,600 ואז משנים כותרת להוציא אותנו דרך הערוץ. 1900 01:15:18,640 --> 01:15:19,160 ואז משנים כותרת להוציא אותנו דרך הערוץ. 1901 01:15:19,200 --> 01:15:21,200 בשלב זה, המטוס יעשה זאת סובלים מכשל מנוע קטסטרופלי 1902 01:15:21,240 --> 01:15:23,240 בשלב זה, המטוס יעשה זאת סובלים מכשל מנוע קטסטרופלי 1903 01:15:23,280 --> 01:15:24,040 בשלב זה, המטוס יעשה זאת סובלים מכשל מנוע קטסטרופלי 1904 01:15:24,080 --> 01:15:26,080 וצלול לתוך הגלים, להרוג את כולם על הסיפון. 1905 01:15:26,120 --> 01:15:27,400 וצלול לתוך הגלים, להרוג את כולם על הסיפון. 1906 01:15:27,440 --> 01:15:29,440 וזו הסיבה שאני לא אהיה על הסיפון באותה נקודה. 1907 01:15:29,480 --> 01:15:29,840 וזו הסיבה שאני לא אהיה על הסיפון באותה נקודה. 1908 01:15:31,360 --> 01:15:33,320 זה סוף הולם עבור כלבה עף גבוה, 1909 01:15:33,360 --> 01:15:34,680 אתה לא חושב? 1910 01:15:40,440 --> 01:15:41,920 יום נישואין שמח. 1911 01:15:50,080 --> 01:15:52,080 - רופוס. - אהבת את הפרחים? 1912 01:15:52,120 --> 01:15:52,840 - רופוס. - אהבת את הפרחים? 1913 01:15:54,200 --> 01:15:56,000 אני לא יודע איזה משחק אתה משחק, 1914 01:15:56,040 --> 01:15:57,800 או איך שרדת... 1915 01:16:00,560 --> 01:16:01,840 כי... 1916 01:16:05,040 --> 01:16:06,320 ..זה תמיד הייתי אני. 1917 01:16:09,800 --> 01:16:11,800 כל נסיעות העסקים האלה. כל הכסף הזה. 1918 01:16:11,840 --> 01:16:12,040 כל נסיעות העסקים האלה. כל הכסף הזה. 1919 01:16:13,440 --> 01:16:15,440 באמת חשבת עשיתי את ההון שלי בבניית מלונות? 1920 01:16:15,480 --> 01:16:17,240 באמת חשבת עשיתי את ההון שלי בבניית מלונות? 1921 01:16:17,280 --> 01:16:19,120 אַתָה? 1922 01:16:19,160 --> 01:16:20,840 אתה הרוצח? 1923 01:16:22,480 --> 01:16:23,920 הו, בראבו. 1924 01:16:23,960 --> 01:16:25,960 אז הכל היה שקר? 1925 01:16:26,000 --> 01:16:26,880 אז הכל היה שקר? 1926 01:16:26,920 --> 01:16:28,920 אה, אתה יכול לדבר. 1927 01:16:28,960 --> 01:16:29,160 אה, אתה יכול לדבר. 1928 01:16:29,200 --> 01:16:31,120 הוצאת עליי מכה. 1929 01:16:31,160 --> 01:16:33,160 אתה והחרא הקטן הזה בארני וג'ודס ברייסון הדו-פרצופי הזה. 1930 01:16:33,200 --> 01:16:35,040 אתה והחרא הקטן הזה בארני וג'ודס ברייסון הדו-פרצופי הזה. 1931 01:16:35,080 --> 01:16:37,080 חשבת שאתה יכול פשוט לצלם האצבעות שלך ותיפטרו ממני. 1932 01:16:37,120 --> 01:16:39,120 חשבת שאתה יכול פשוט לצלם האצבעות שלך ותיפטרו ממני. 1933 01:16:39,160 --> 01:16:39,560 חשבת שאתה יכול פשוט לצלם האצבעות שלך ותיפטרו ממני. 1934 01:16:40,680 --> 01:16:42,680 איך יכולת להיות כל כך טיפש? 1935 01:16:42,720 --> 01:16:42,920 איך יכולת להיות כל כך טיפש? 1936 01:16:44,280 --> 01:16:46,280 אני מחליט מי חי ומי ימות... 1937 01:16:46,320 --> 01:16:46,480 אני מחליט מי חי ומי ימות... 1938 01:16:48,000 --> 01:16:49,600 ..לא אתה. 1939 01:16:49,640 --> 01:16:51,640 'גולף-צ'רלי-Xray-Niner, האישור בוטל. 1940 01:16:51,680 --> 01:16:52,120 'גולף-צ'רלי-Xray-Niner, האישור בוטל. 1941 01:16:52,160 --> 01:16:53,800 ״סגור את המטוס. 1942 01:16:53,840 --> 01:16:55,840 ״זו הוראה משטרתית. עצור את המטוס. 1943 01:16:55,880 --> 01:16:56,240 ״זו הוראה משטרתית. עצור את המטוס. 1944 01:16:56,280 --> 01:16:58,280 ״סגור מיד. 1945 01:16:58,320 --> 01:16:58,480 ״סגור מיד. 1946 01:16:59,920 --> 01:17:01,920 'גולף-צ'רלי-רנטגן-נינר. בדיקת רדיו. בדיקת רדיו. 1947 01:17:01,960 --> 01:17:03,840 'גולף-צ'רלי-רנטגן-נינר. בדיקת רדיו. בדיקת רדיו. 1948 01:17:03,880 --> 01:17:05,880 'גולף-צ'רלי-רנטגן-נינר. תחזיק מעמד מיד...' 1949 01:17:05,920 --> 01:17:07,520 'גולף-צ'רלי-רנטגן-נינר. תחזיק מעמד מיד...' 1950 01:17:14,160 --> 01:17:16,160 'מתקרב לשדה התעופה עכשיו'. 1951 01:17:16,200 --> 01:17:17,000 'מתקרב לשדה התעופה עכשיו'. 1952 01:18:36,680 --> 01:18:37,800 אוף! 1953 01:18:59,360 --> 01:19:00,920 ארגח! 1954 01:19:34,760 --> 01:19:36,160 יֵשׁוּעַ! 1955 01:19:40,680 --> 01:19:42,680 - הזמינו אמבולנס. בוא נביא אותה לבית חולים. - אדוני. 1956 01:19:42,720 --> 01:19:43,680 - הזמינו אמבולנס. בוא נביא אותה לבית חולים. - אדוני. 1957 01:19:43,720 --> 01:19:45,720 פיונה רורק, אני עוצר אותך 1958 01:19:45,760 --> 01:19:46,000 פיונה רורק, אני עוצר אותך 1959 01:19:46,040 --> 01:19:48,040 בחשד לקשירת קשר לרצוח את בעלך, רופוס רורק. 1960 01:19:48,080 --> 01:19:49,680 בחשד לקשירת קשר לרצוח את בעלך, רופוס רורק. 1961 01:19:54,920 --> 01:19:56,920 אתה לא צריך להגיד כלום, אבל זה עלול להזיק להגנתך... 1962 01:19:56,960 --> 01:19:57,600 אתה לא צריך להגיד כלום, אבל זה עלול להזיק להגנתך... 1963 01:20:21,320 --> 01:20:23,320 אחרי היום שהיה לנו, כדאי שזה יהיה טוב, ניק. 1964 01:20:23,360 --> 01:20:23,640 אחרי היום שהיה לנו, כדאי שזה יהיה טוב, ניק. 1965 01:20:23,680 --> 01:20:25,680 ובכן, תשקול את זה מתנה קטנה לפני החתונה. 1966 01:20:25,720 --> 01:20:26,080 ובכן, תשקול את זה מתנה קטנה לפני החתונה. 1967 01:20:28,040 --> 01:20:30,040 אז זה צילומים מבית החולים במינכן 1968 01:20:30,080 --> 01:20:32,080 אז זה צילומים מבית החולים במינכן 1969 01:20:32,120 --> 01:20:32,520 אז זה צילומים מבית החולים במינכן 1970 01:20:32,560 --> 01:20:34,080 היום שבו סנדי מתה, ותראה כאן. 1971 01:20:34,120 --> 01:20:36,120 החדר של סנדי היה ממש שם. 1972 01:20:36,160 --> 01:20:38,080 החדר של סנדי היה ממש שם. 1973 01:20:38,120 --> 01:20:40,120 ואתה רואה את הבחור הזה? הוא יודע איפה המצלמות. 1974 01:20:40,160 --> 01:20:41,720 ואתה רואה את הבחור הזה? הוא יודע איפה המצלמות. 1975 01:20:41,760 --> 01:20:43,760 והוא מרחיק את פניו רוב הזמן, מלבד... 1976 01:20:43,800 --> 01:20:45,800 והוא מרחיק את פניו רוב הזמן, מלבד... 1977 01:20:45,840 --> 01:20:46,640 והוא מרחיק את פניו רוב הזמן, מלבד... 1978 01:20:48,960 --> 01:20:50,200 ..כאן. 1979 01:20:55,160 --> 01:20:57,160 לְחַרְבֵּן. זה אלבזי. 1980 01:20:57,200 --> 01:20:58,320 לְחַרְבֵּן. זה אלבזי. 1981 01:21:00,000 --> 01:21:02,000 שלחתי את הצילומים ותמונות הסטילס האלה למשטרת מינכן. 1982 01:21:02,040 --> 01:21:03,240 שלחתי את הצילומים ותמונות הסטילס האלה למשטרת מינכן. 1983 01:21:03,280 --> 01:21:05,280 הם מוכנים להיפתח מחדש המקרה של סנדי כרצח. 1984 01:21:05,320 --> 01:21:07,160 הם מוכנים להיפתח מחדש המקרה של סנדי כרצח. 1985 01:21:07,200 --> 01:21:09,200 והתביעה של אלבאזי בטוחים שיש להם תיק. 1986 01:21:09,240 --> 01:21:11,240 והתביעה של אלבאזי בטוחים שיש להם תיק. 1987 01:21:11,280 --> 01:21:11,600 והתביעה של אלבאזי בטוחים שיש להם תיק. 1988 01:21:11,640 --> 01:21:13,080 קיבלנו אותו. 1989 01:21:15,360 --> 01:21:16,880 יש לנו אותו. 1990 01:21:18,480 --> 01:21:20,480 כלומר... עם אלבזי ואלין מהרחובות, ש... 1991 01:21:20,520 --> 01:21:22,520 כלומר... עם אלבזי ואלין מהרחובות, ש... 1992 01:21:22,560 --> 01:21:22,840 כלומר... עם אלבזי ואלין מהרחובות, ש... 1993 01:21:22,880 --> 01:21:24,640 זה ראש הנחש קצוץ. 1994 01:21:26,000 --> 01:21:27,360 בנצ'דייל סיימו. 1995 01:21:47,560 --> 01:21:49,560 - אתה נראה ממש יפה. תודה לך. 1996 01:21:49,600 --> 01:21:50,400 - אתה נראה ממש יפה. תודה לך. 1997 01:21:50,440 --> 01:21:52,080 ותודה שאתה כאן. 1998 01:21:52,120 --> 01:21:53,720 שניכם. זה אומר את העולם בשבילי. 1999 01:21:53,760 --> 01:21:55,760 יש לי משלוח מיוחד מרוי. 2000 01:21:55,800 --> 01:21:56,680 יש לי משלוח מיוחד מרוי. 2001 01:21:59,840 --> 01:22:01,840 הו, זה יפה. 2002 01:22:01,880 --> 01:22:02,880 הו, זה יפה. 2003 01:22:07,240 --> 01:22:08,960 בוא נשתה משקה. - כן. 2004 01:22:14,400 --> 01:22:16,280 אתה בסדר? 2005 01:22:16,320 --> 01:22:18,320 יותר טוב עכשיו יש להם העדות החדשה הזו. 2006 01:22:18,360 --> 01:22:19,160 יותר טוב עכשיו יש להם העדות החדשה הזו. 2007 01:22:19,200 --> 01:22:21,200 זה ירחיק את החור התחת הזה לנצח. - טוב. 2008 01:22:21,240 --> 01:22:22,920 זה ירחיק את החור התחת הזה לנצח. - טוב. 2009 01:22:22,960 --> 01:22:24,840 ואתה? אתה טוב? 2010 01:22:24,880 --> 01:22:26,400 כֵּן. 2011 01:22:26,440 --> 01:22:28,440 עברנו כל כך הרבה, אבל אנחנו כאן, 2012 01:22:28,480 --> 01:22:30,480 עברנו כל כך הרבה, אבל אנחנו כאן, 2013 01:22:30,520 --> 01:22:31,160 עברנו כל כך הרבה, אבל אנחנו כאן, 2014 01:22:31,200 --> 01:22:33,120 אנחנו מתחתנים, 2015 01:22:33,160 --> 01:22:35,160 ואני אוהב את הבלתי מושלם שלי משפחה קטנה. 2016 01:22:35,200 --> 01:22:36,400 ואני אוהב את הבלתי מושלם שלי משפחה קטנה. 2017 01:22:36,440 --> 01:22:37,720 הנה לזה. 2018 01:22:38,880 --> 01:22:40,880 - לחיים! - לחיים. - לחיים. 2019 01:22:40,920 --> 01:22:41,120 - לחיים! - לחיים. - לחיים. 2020 01:22:43,040 --> 01:22:45,040 הנה, הכל נעשה. אתה נראה מאוד חתיך. 2021 01:22:45,080 --> 01:22:46,520 הנה, הכל נעשה. אתה נראה מאוד חתיך. 2022 01:22:46,560 --> 01:22:48,560 הנה אנחנו הולכים. זה בשבילך. 2023 01:22:48,600 --> 01:22:49,360 הנה אנחנו הולכים. זה בשבילך. 2024 01:22:51,160 --> 01:22:53,160 קצת אומץ הולנדי? אה, אז קדימה. 2025 01:22:53,200 --> 01:22:53,400 קצת אומץ הולנדי? אה, אז קדימה. 2026 01:22:56,120 --> 01:22:58,120 אתה... הכנת את הטבעות, ברונו? אה, הבנתי אותם, כן. 2027 01:22:58,160 --> 01:22:59,880 אתה... הכנת את הטבעות, ברונו? אה, הבנתי אותם, כן. 2028 01:23:02,400 --> 01:23:04,400 עכשיו, אתה זוכר את הנדרים שלך? 2029 01:23:04,440 --> 01:23:05,320 עכשיו, אתה זוכר את הנדרים שלך? 2030 01:23:06,520 --> 01:23:08,000 אה... אתה לא צריך להגיד משהו, 2031 01:23:08,040 --> 01:23:10,040 אבל זה עלול לפגוע בהגנה שלך אם אתה לא מזכיר כשנשאלים 2032 01:23:10,080 --> 01:23:10,800 אבל זה עלול לפגוע בהגנה שלך אם אתה לא מזכיר כשנשאלים 2033 01:23:10,840 --> 01:23:12,840 משהו שאתה סומך עליו מאוחר יותר בבית המשפט. אני זוכר את זה. 2034 01:23:12,880 --> 01:23:13,560 משהו שאתה סומך עליו מאוחר יותר בבית המשפט. אני זוכר את זה. 2035 01:23:16,280 --> 01:23:18,120 נכון, אז. 2036 01:23:18,160 --> 01:23:20,160 בוא נתחתן אותך. 2037 01:23:20,200 --> 01:23:20,400 בוא נתחתן אותך. 2038 01:23:20,440 --> 01:23:21,760 בְּסֵדֶר. בוא נעשה את זה. 2039 01:23:47,760 --> 01:23:49,760 'אָבִיב' מאת ויוואלדי 2040 01:23:49,800 --> 01:23:50,280 'אָבִיב' מאת ויוואלדי 2041 01:24:28,960 --> 01:24:30,960 אני כן. אני כן. 2042 01:24:31,000 --> 01:24:31,280 אני כן. אני כן. 2043 01:24:31,320 --> 01:24:33,320 זה נותן לי תענוג גדול לבטא אותך בעל ואישה. 2044 01:24:33,360 --> 01:24:35,360 זה נותן לי תענוג גדול לבטא אותך בעל ואישה. 2045 01:24:35,400 --> 01:24:35,600 זה נותן לי תענוג גדול לבטא אותך בעל ואישה. 2046 01:24:45,680 --> 01:24:47,680 2047 01:24:47,720 --> 01:24:48,080 2048 01:24:48,120 --> 01:24:50,120 קיבלת את האהבה 2049 01:24:50,160 --> 01:24:51,800 קיבלת את האהבה 2050 01:24:54,400 --> 01:24:56,080 2051 01:24:56,120 --> 01:24:58,120 קיבלת את האהבה 2052 01:24:58,160 --> 01:25:00,160 קיבלת את האהבה 2053 01:25:00,200 --> 01:25:00,800 קיבלת את האהבה 2054 01:25:03,240 --> 01:25:05,240 2055 01:25:05,280 --> 01:25:05,520 2056 01:25:05,560 --> 01:25:07,560 קיבלת את האהבה 2057 01:25:07,600 --> 01:25:09,600 קיבלת את האהבה 2058 01:25:09,640 --> 01:25:10,480 קיבלת את האהבה 2059 01:25:11,680 --> 01:25:13,680 2060 01:25:13,720 --> 01:25:14,120 2061 01:25:14,160 --> 01:25:15,960 2062 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 2063 01:25:18,040 --> 01:25:20,040 2064 01:25:20,080 --> 01:25:22,080 2065 01:25:22,120 --> 01:25:22,920 2066 01:25:36,200 --> 01:25:38,200 המעבדה אומרת שיש מספיק DNA על כלי הרצח עדיין 2067 01:25:38,240 --> 01:25:38,880 המעבדה אומרת שיש מספיק DNA על כלי הרצח עדיין 2068 01:25:38,920 --> 01:25:40,920 למסמר קריפס, במיוחד עם הווידוי שהקלטת. 2069 01:25:40,960 --> 01:25:42,960 למסמר קריפס, במיוחד עם הווידוי שהקלטת. 2070 01:25:43,000 --> 01:25:43,560 למסמר קריפס, במיוחד עם הווידוי שהקלטת. 2071 01:25:44,840 --> 01:25:46,840 אני מקווה שעכשיו אתה יודע שלא תמיד צריך ללכת לבד. 2072 01:25:46,880 --> 01:25:48,000 אני מקווה שעכשיו אתה יודע שלא תמיד צריך ללכת לבד. 2073 01:25:48,040 --> 01:25:50,040 אתה יודע, ביליתי את כל חיי מתרעם עליו על שהסתלק עלי. 2074 01:25:50,080 --> 01:25:52,080 אתה יודע, ביליתי את כל חיי מתרעם עליו על שהסתלק עלי. 2075 01:25:52,120 --> 01:25:52,800 אתה יודע, ביליתי את כל חיי מתרעם עליו על שהסתלק עלי. 2076 01:25:52,840 --> 01:25:54,560 לפחות עכשיו אני יודע למה. 2077 01:26:17,280 --> 01:26:19,280 אני לא חושב שאי פעם ראיתי אותך נראה כל כך שמח, ישן. 2078 01:26:19,320 --> 01:26:21,240 אני לא חושב שאי פעם ראיתי אותך נראה כל כך שמח, ישן. 2079 01:26:21,280 --> 01:26:22,840 הו, תפסיק, תפסיק! 2080 01:26:34,760 --> 01:26:36,280 - אתה בסדר? - לא. 2081 01:26:36,320 --> 01:26:38,320 אחד מהחבר'ה של אלבאזי נמצא כאן. - מה?! 2082 01:26:38,360 --> 01:26:38,920 אחד מהחבר'ה של אלבאזי נמצא כאן. - מה?! 2083 01:26:38,960 --> 01:26:40,960 משטרת מינכן איתרה אחת מהחבר'ה המובילים של אלבאזי לבריטניה! 2084 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 משטרת מינכן איתרה אחת מהחבר'ה המובילים של אלבאזי לבריטניה! 2085 01:26:43,040 --> 01:26:43,800 משטרת מינכן איתרה אחת מהחבר'ה המובילים של אלבאזי לבריטניה! 2086 01:26:43,840 --> 01:26:45,840 הוא קיבל עבודה לעבודה סוכנות זמני שעושה קייטרינג. 2087 01:26:45,880 --> 01:26:47,120 הוא קיבל עבודה לעבודה סוכנות זמני שעושה קייטרינג. 2088 01:26:47,160 --> 01:26:49,160 הוא עובד בחתונה בברייטון הלילה! 2089 01:26:49,200 --> 01:26:51,200 הוא עובד בחתונה בברייטון הלילה! 2090 01:26:51,240 --> 01:26:51,760 הוא עובד בחתונה בברייטון הלילה! 2091 01:26:51,800 --> 01:26:53,160 הוא כאן! 2092 01:26:53,200 --> 01:26:55,200 נכון, מצא את ברונו עכשיו! 2093 01:26:55,240 --> 01:26:55,400 נכון, מצא את ברונו עכשיו! 2094 01:26:56,480 --> 01:26:57,640 תודה לך. 2095 01:27:00,240 --> 01:27:02,240 ראית את ברונו? 2096 01:27:02,280 --> 01:27:02,480 ראית את ברונו? 2097 01:27:02,520 --> 01:27:04,520 ברונו? לא. למה? 2098 01:27:04,560 --> 01:27:04,720 ברונו? לא. למה? 2099 01:27:07,680 --> 01:27:09,680 לאלבזי יש כאן גבר. 2100 01:27:09,720 --> 01:27:10,160 לאלבזי יש כאן גבר. 2101 01:27:10,200 --> 01:27:12,080 אנחנו חושבים זה אחד מצוות הקייטרינג. 2102 01:27:14,360 --> 01:27:15,600 יש לי גשש. 2103 01:27:16,880 --> 01:27:18,200 בְּסֵדֶר. 2104 01:27:20,560 --> 01:27:21,960 אל תתנו להם לצאת מעיניכם. 2105 01:27:32,560 --> 01:27:34,560 - להתפשט. - אבא! 2106 01:27:34,600 --> 01:27:34,960 - להתפשט. - אבא! 2107 01:27:35,000 --> 01:27:36,560 אַבָּא! ברונו.אבא! 2108 01:27:39,400 --> 01:27:41,400 יש גבר. קליאו... איפה היא? 2109 01:27:41,440 --> 01:27:42,040 יש גבר. קליאו... איפה היא? 2110 01:27:43,200 --> 01:27:45,200 א-אדם ניסה לתפוס אותי, אבל קליאו עצרה אותו. 2111 01:27:45,240 --> 01:27:46,160 א-אדם ניסה לתפוס אותי, אבל קליאו עצרה אותו. 2112 01:27:46,200 --> 01:27:48,200 הטנדר. הוא לקח אותה! 2113 01:27:48,240 --> 01:27:48,760 הטנדר. הוא לקח אותה! 2114 01:27:48,800 --> 01:27:50,320 תישאר עם ניק. 2115 01:28:41,800 --> 01:28:43,800 - קליאו? - 'לא. לא קליאו. 2116 01:28:43,840 --> 01:28:44,800 - קליאו? - 'לא. לא קליאו. 2117 01:28:44,840 --> 01:28:46,800 'אבל אני חושב שאתה יודע מי זה.' 2118 01:28:46,840 --> 01:28:48,200 אלבזי. 2119 01:28:50,000 --> 01:28:51,400 אם פגעת בה... 2120 01:28:51,440 --> 01:28:52,880 אתה תעשה מה? 2121 01:28:54,000 --> 01:28:55,160 הא? 2122 01:28:58,680 --> 01:29:00,680 הבנת את זה לא נכון. 2123 01:29:00,720 --> 01:29:00,880 הבנת את זה לא נכון. 2124 01:29:22,560 --> 01:29:24,080 מה אתה רוצה? 2125 01:29:27,120 --> 01:29:29,080 כתוביות מאת accessibility@itv.com